門有車馬客
言是故鄉(xiāng)來(lái)。
故鄉(xiāng)有書信。
縱橫印檢開。
開書看未極。
行客屢相識(shí)。
借問(wèn)故鄉(xiāng)來(lái)。
潺湲淚不息。
上言離別久。
下言望應(yīng)歸。
寸心將夜鵲。
相逐向南飛。
翻譯和注釋
譯文
門前有車馬經(jīng)過(guò),這車馬來(lái)自故鄉(xiāng)。
因?yàn)轭櫮钗揖镁梦椿?,因而他們遠(yuǎn)涉而來(lái)。
我聽(tīng)說(shuō)有客人從故鄉(xiāng)來(lái),趕快整理衣服出去相見(jiàn)。
見(jiàn)到故鄉(xiāng)舊友不禁感動(dòng)得掉下淚來(lái),親手拉他進(jìn)屋,擦干眼淚我們聊起了我離別家鄉(xiāng)后彼此的境況。
我問(wèn)他現(xiàn)在鄉(xiāng)國(guó)和宗族過(guò)得怎么樣,他凄愴地對(duì)我說(shuō),自我別后的這些年發(fā)生了很大的變化。
親友也大都零落,不知遷徙到哪里去了,那些年邁的老人都已去世。
市集和朝堂都改變到了其他地方,以前的很繁華的地方都已成為了丘壟和荒地。
墳塋越來(lái)越多了,墳地上的松柏也郁郁蒼蒼。
天道還有盛衰,何況是人生呢?
想想我自己的人生,頃刻之間覺(jué)得無(wú)限悲傷。
注釋
濡跡:留下蹤跡。濡,沾濕的意思。
投袂:甩下衣袖。
赴門涂:趕出門口上路。
攬衣:整理一下衣服。
拊膺:拍打胸部。
掩淚:擦干。
邦族:鄉(xiāng)國(guó)和宗族。
舊齒:故舊老人。
市朝:市集和朝堂。
郁茫茫:茂盛的一片。這里指墳?zāi)箘≡?。崇替:盛衰。俯仰:頃刻之間,形容時(shí)間短暫。
門有車馬客問(wèn)答
問(wèn):《門有車馬客》的作者是誰(shuí)?
答:門有車馬客的作者是何遜
問(wèn):門有車馬客是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:門有車馬客是南北朝的作品
問(wèn):門有車馬客 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:門有車馬客 出自 南北朝何遜的《門有車馬客》
問(wèn):門有車馬客 的下一句是什么?
答:門有車馬客 的下一句是 言是故鄉(xiāng)來(lái)。
問(wèn):出自何遜的名句有哪些?
答:何遜名句大全
- 太平興國(guó)七年季冬大雪賜學(xué)士輕輕相亞凝如酥,宮樹花裝萬(wàn)萬(wàn)株。今賜酒卿時(shí)一盞,玉堂閑話道情無(wú)。
- 詠月當(dāng)塗當(dāng)塗見(jiàn),蕪湖蕪湖見(jiàn)。八月十五夜,一似沒(méi)柄扇。
- 浮名不起浮名想,都緣耐寂寥。小齊坐聽(tīng)雨,野渡立看潮。歲月吟邊過(guò),憂愁醉裹消。早知書分淺,悔不學(xué)漁樵。
- 柳枝詞十三首舞腰繽紛長(zhǎng)樂(lè)東,柳間悵飲送春風(fēng)。請(qǐng)君試望邯鄲道,青門裊裊徹新豐。
- 寶林寺青燈映獨(dú)宿,世事忽如遺。一榻寒無(wú)夢(mèng),高齋靜見(jiàn)詩(shī)。長(zhǎng)空消海氣,遠(yuǎn)壑淡幽姿。欲問(wèn)無(wú)生意,高人不可期。
- 宴桃源/如夢(mèng)令西湖辟暑棹扁舟。忘機(jī)狎白鷗。荷香十里供瀛洲。山光翠欲流。歌浩浩,思悠悠。詩(shī)成興未休。清風(fēng)明月解相留。琴聲萬(wàn)籟幽。
- 寄題翠麓寺呈伯強(qiáng)寺丞曩時(shí)曾作家山游,亭有翠麓排新幽。疏軒密牖竹鏘戛,烈風(fēng)勁雨松颼飀。呀然出戶瞰山足,屹然數(shù)竿圍上頭。掃除云峰聳客步,煎煮錫水供茶甌。我時(shí)既合眾賓飲,醉岸山幘心遲留。山僧領(lǐng)我丐詩(shī)榜,詩(shī)未脫吻驚旋辀。四方環(huán)走倏已晚,十載負(fù)約今方酬。珍藍(lán)增葺想勝舊,我已白首縻藩州。何當(dāng)一賦歸去來(lái),再款巖室空披搜。吾宗道人正嘉遯,擺脫世上無(wú)窮憂。欣逢主人賢且令,泉石笑傲都相求。上人灑掃莫暫閑,行行逆我西來(lái)舟。
- 觀諸北子射石孫七齡亦能二十四步四十的飽聞吾季藝穿楊,試手春風(fēng)百步強(qiáng)。赤白羽飛低日月,東西朋立凜冰霜。共觀棲鵠如環(huán)堵,亦笑童烏敢擅場(chǎng)。莫計(jì)草間狐兔盡,關(guān)河久已失耕桑。
- 次韻子云歸興湖海周游未卜居,好山時(shí)一夢(mèng)衡廬??酂o(wú)事業(yè)堪調(diào)鼎,薄有生涯可負(fù)鋤。玩世阮公方蠟屐,歸田陶令亦巾車。屋頭早晚東西住,愁絕東船夜雨余。
- 晚菊落日西風(fēng)弄晚晴,東籬曲曲燦金英。先生茅舍終年淡,惟有寒芳不世情。
- 但脈脈含顰,嗔人底事,剛愛(ài)逐春去——— 黃機(jī)摸魚兒
- 藹藹抱幽姿,幽人得自怡——— 連文鳳對(duì)蘭
- 人無(wú)令威至,門異下邽箴——— 唐詢華亭十詠陵機(jī)宅
- 又如決河湍,捧土安可障——— 梅堯臣次韻答德化尉郭功甫遂以送之
- 一夜杉松響天籟,滿空疑是奏云璈——— 文同宿斗山奉真宮
- 鳥倦知還,寓形宇內(nèi),今已年如許。——— 米友仁念奴嬌
- 陽(yáng)春唱后應(yīng)無(wú)曲,明月圓來(lái)別是珠——— 黃滔酬楊學(xué)士
- 城中古沼浸坤軸,一林瘦竹吾菟裘——— 蘇軾木山(并敘)
- 有緣千里來(lái)相會(huì),三笑徒然當(dāng)一癡。——— 黃増集杭州俗語(yǔ)詩(shī)
- 西風(fēng)似欲吹人起,去逐騎鯨汗漫仙——— 何錫汝玉虹泉