釋秘演詩集序
予少以進士游京師,因得盡交當(dāng)世之賢豪。然猶以謂國家臣一四海,休兵革,養(yǎng)息天下以無事者四十年,而智謀雄偉非常之士,無所用其能者,往往伏而不出,山林屠販,必有老死而世莫見者,欲從而求之不可得。其后得吾亡友石曼卿。
曼卿為人,廓然有大志,時人不能用其材,曼卿亦不屈以求合。無所放其意,則往往從布衣野老酣嬉,淋漓顛倒而不厭。予疑所謂伏而不見者,庶幾狎而得之,故嘗喜從曼卿游,欲因以陰求天下奇士。
浮屠秘演者,與曼卿交最久,亦能遺外世俗,以氣節(jié)相高。二人歡然無所間。曼卿隱于酒,秘演隱于浮屠,皆奇男子也。然喜為歌詩以自娛,當(dāng)其極飲大醉,歌吟笑呼,以適天下之樂,何其壯也!一時賢士,皆愿從其游,予亦時至其室。十年之間,秘演北渡河,東之濟、鄆,無所合,困而歸,曼卿已死,秘演亦老病。嗟夫!二人者,予乃見其盛衰,則予亦將老矣!
夫曼卿詩辭清絕,尤稱秘演之作,以為雅健有詩人之意。秘演狀貌雄杰,其胸中浩然。既習(xí)于佛,無所用,獨其詩可行于世。而懶不自惜,已老,胠其橐,尚得三、四百篇,皆可喜者。
曼卿死,秘演漠然無所向。聞東南多山水,其巔崖崛峍,江濤洶涌,甚可壯也,欲往游焉。足以知其老而志在也。于其將行,為敘其詩,因道其盛時以悲其衰。
慶歷二年十二月二十八日廬陵歐陽修序。
翻譯和注釋
譯文
我年輕時因考進士寄居京城,因而有機會遍交當(dāng)時的賢者豪杰。不過我還認(rèn)為:國家臣服統(tǒng)一了四方,停止了戰(zhàn)爭,休養(yǎng)生息以至天下太平了四十年,那些無處發(fā)揮才能的智謀雄偉不尋常之人,就往往蟄伏不出,隱居山林,從事屠宰販運的人,必定有老死其間而不被世人發(fā)現(xiàn)的,想要跟從訪求他們,與之結(jié)交而不可得。后來卻認(rèn)識了我那亡友石曼卿。
曼卿的為人,胸懷開闊而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己遷就別人。沒有施展志向的地方,就往往跟布衣村民飲酒嬉戲,鬧得痛快顛狂也不滿足。因此我懷疑所謂蟄伏而不被發(fā)現(xiàn)的人,或許會在親的玩樂中得到。所以常常喜歡跟從曼卿游玩,想借此暗中訪求天下奇士。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能夠?qū)⒆约哼z棄在世俗之外,以崇尚氣節(jié)為高。兩個人相處融合毫無嫌隙。曼卿在酒中隱身,秘演則在佛教中隱身,所以都是奇男子。然而又都喜歡做詩自我娛樂。當(dāng)他們狂飲大醉之時,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的樂趣,這是多么豪邁啊!當(dāng)時的賢士,都愿意跟從他們交游,我也常常上他們家。十年間,秘演北渡黃河,東到濟州、鄆州,沒有遇上知己朋友,困頓而歸。這時曼卿已經(jīng)死了,秘演也是又老又病。唉!這兩個人,我竟看到了他們從壯年而至衰老,那么我自己也將衰老了吧!
曼卿的詩清妙絕倫,可他更稱道秘演的作品,以為典雅勁健,真有詩人的意趣。秘演相貌雄偉杰出,他的胸中又存有浩然正氣。然而已經(jīng)學(xué)了佛,也就沒有可用之處了,只有他的詩歌能夠流傳于世。可是他自己又懶散而不愛惜,已經(jīng)老了,打開他的箱子,還能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
曼卿死后,秘演寂寞無處可去。聽說東南地區(qū)多山水美景,那兒高峰懸崖峭拔險峻,長江波濤洶涌,很是壯觀。便想到那兒去游玩。這就足以了解他人雖老了可是志氣尚在。在他臨行之時,我為他的詩集寫了序言,借此稱道他的壯年并為他的衰老而悲哀。
注釋
釋:佛教。這里指佛教徒,即僧人,俗稱和尚。秘演,人名。
京師:北宋都城汴京,今河南開封。
國家:指當(dāng)時的朝廷。臣一:臣服,統(tǒng)一。四海:古代以為中國在四海之中,故四海指全國。
兵革:兵,武器。革,將士作戰(zhàn)用的甲盾,這里指戰(zhàn)爭。養(yǎng)息:休養(yǎng)生息。
山林屠販:指隱居山林做屠夫、商販的隱士。
曼卿:名延年,河南商丘人,北宋詩人,他一生遭遇冷落,很不得志。
廓然:開朗豪放的樣子。
布衣:百姓。野老:鄉(xiāng)村老人。酣嬉:盡情喝酒,盡情嬉游。
庶幾:或許。狎:打近而且態(tài)度隨便。
陰求:暗中尋求。
浮屠:佛教,也稱和尚。也作“浮圖”。
遺外:超脫。即拋棄世俗的功名富貴。
河:黃河。
濟、鄆:濟州、鄆州。都在今山東省。
清絕:清新絕頂。即特別清新。
浩然:剛直正大之氣。
胠(qū):打開。橐(tuó:袋子)
崛峍(lù):高峻陡峭。
釋秘演詩集序問答
問:《釋秘演詩集序》的作者是誰?
答:釋秘演詩集序的作者是歐陽修
問:釋秘演詩集序是哪個朝代的詩文?
答:釋秘演詩集序是宋代的作品
問:釋秘演詩集序是什么體裁?
答:文言文
問:予少以進士游京師,因得盡交當(dāng)世之賢豪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:予少以進士游京師,因得盡交當(dāng)世之賢豪 出自 宋代歐陽修的《釋秘演詩集序》
問:予少以進士游京師,因得盡交當(dāng)世之賢豪 的下一句是什么?
答:予少以進士游京師,因得盡交當(dāng)世之賢豪 的下一句是 然猶以謂國家臣一四海,休兵革,養(yǎng)息天下以無事者四十年,而智謀雄偉非常之士,無所用其能者,往往伏而不出,山林屠販,必有老死而世莫見者,欲從而求之不可得。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
- 聰明泉義山山下有靈泉,泉號聰明自古傳。四百年中三出相,不才何幸繼前賢。
- 送術(shù)明居士燕道覺歸東林君不見錢塘西湖三賢堂,林蘇宋人白傅唐。三賢生本不相識,死乃異代同烝嘗。又不見吳江垂虹三高祠,鴟夷一舸浮西施。天隨陸子玄真子,求志逃名非一時。何似廬山東林三大老,生偶同時不同道。道若不同同中心,香爐峰下足幽討。雁門法師禪非禪,虎溪道士仙非仙。栗里先生醉非醉,三方寸地通一天。妥靈猶想當(dāng)時笑,鼎立宇宙膽相照。借問此笑笑者何,別有丹青不傳妙。述明棄官歸東林,玉帝降敕榮冠簪。羽衣似與儒釋異,所不異者胸中心。我謂不須較同異,亦勿強求笑中意。天下至今知幾晉法當(dāng)忘言,祖述淵明醉還醉。
- 入秋游山賦詩略無闕日戲作五字七首識之以野驢病比已損,秋風(fēng)輕四蹄,朝游支遁寺,暮涉干吉溪。青嶂環(huán)孤村,綠波溢橫堤。吾行本無定,所至窮攀躋。細(xì)推亦何樂,正類好鍛嵇。自今當(dāng)務(wù)本,春蕪飽鉏犁。
- 郊廟歌辭。祀雨師樂章。迎俎酌獻陽開幽蟄,躬奉郁鬯。禮備節(jié)應(yīng),震來靈降。動植求聲,飛沉允望。時康氣茂,惟神之貺。
- 暮行田間二首水滿平田無處無,一張雪紙眼中鋪。新秧亂插成井字,卻道山農(nóng)不解書。
- 摸魚兒待欲□、家山未得,方知名不如酒。丹砂便做金句漏,難遣鬢青似柳。試搔首。記移竹南塘,又是三年后。情懷非舊。嘆少日相如,壚邊老去,能賦上林否。種蘭處,贏得青青種韭。淵明中路相候。何須更待三三徑,也自長拖衫袖。青袍皺。便持當(dāng)金貂,賒取鄰家有。小兒拍手。笑昨醉如泥,盟言止酒,何事醒來又。
- 哭趙州和尚二首師離dt水動王侯,心印光潛麈尾收。碧落霧霾松嶺月,滄溟浪覆濟人舟。一燈乍滅波旬喜,雙眼重昏道侶愁??v是了然云外客,每瞻瓶幾淚還流。佛日西傾祖印隳,珠沈丹沼月沈輝。影敷丈室爐煙慘,風(fēng)起禪堂松韻微。只履乍來留化跡,五天何處又逢歸。解空弟子絕悲喜,猶自潸然對雪幃。
- 浪淘沙(桃花)桃萼正芳菲。初占春時。蒸霞燦錦望中迷。斜出繁枝臨曲沼,鸞鑒妝遲。蜂蝶鎮(zhèn)相依。天氣融怡。空教追憶武陵溪。片片漫隨流水去,風(fēng)暖煙霏。
- 游溈山我行之宜陽,便作大仰游。上有參天松,下有漱石流。群峰拱梵宇,層層閟清幽。老禪雅愛客,要作數(shù)日留。泉石療我饑,竹風(fēng)銷我憂。征塵積經(jīng)年,可以少滌不。絕勝秋江上,獨釣滄浪舟。所恨招不來,莫我更唱酬。
- 懷昔昔者戍梁益,寢飯鞍馬間。一日歲欲暮,揚鞭臨散關(guān)。增冰塞渭水,飛雪暗岐山。悵望釣璜公,英概如可還。挺劍刺乳虎,血濺貂裘殷;至今傳軍中,尚媿壯士顏。豈知墮老境,槁木蒙霜菅。澤國氣侯晚,仲冬雪猶慳。曩事空夢想,擁褐自笑孱。胡星未霣地,大弓何時彎?