送豆盧膺秀才南游序
君子病無乎內(nèi)而飾乎外,有乎內(nèi)而不飾乎外者。無乎內(nèi)而飾乎外,則是設(shè)覆為阱也,禍?zhǔn)氪笱?;有乎?nèi)而不飾乎外,則是焚梓毀璞也,詬孰甚焉!于是有切磋琢磨、鏃礪栝羽之道,圣人以為重。豆盧生,內(nèi)之有者也,余是以好之,而欲其遂焉。而恒以幼孤羸餒為懼,恤恤焉游諸侯求給乎是,是固所以有乎內(nèi)者也。然而不克專志于學(xué),飾乎外者未大,吾愿子以《詩》、《禮》為冠屨,以《春秋》為襟帶,以圖史為佩服,瑯乎璆璜沖牙之響發(fā)焉,煌乎山龍華蟲之采列焉,則揖讓周旋乎宗廟朝廷斯可也。惜乎余無祿食于世,不克稱其欲,成其志,而姑欲其速反也,故詩而序云。
翻譯和注釋
譯文
德才兼?zhèn)涞娜私?jīng)常地?fù)?dān)憂內(nèi)心沒有一點(diǎn)的本事卻一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表卻不華美。本來沒有本事還到處炫耀,這是為自己布下了一個陷阱,災(zāi)害真的是太大了;有本事而不外露,不把它發(fā)揮出來,就好像是把好的木材燒掉,把美麗的玉石毀壞,真是太齷齪了!因此就要用鍛煉磨礪的方法,讓自己變得既有真才實(shí)學(xué),又善于將它顯露出來,這一點(diǎn)是很為古代圣賢之人看好的。豆盧先生,是一個內(nèi)心很有本事的人,這是我之所以喜歡他的原因,而且很想讓他把才能發(fā)揮出來,取得成功。但是由于從小就成了孤兒,經(jīng)常擔(dān)心疾病和饑渴的來臨,寒酸辛苦地在各個諸侯國之間游走,以此尋求一點(diǎn)生活的資助,他真的是有本事的人??!但是,這樣的話,就沒有辦法專心致志于自己的學(xué)業(yè),內(nèi)心擁有的才能不能夠得到很好的展示和發(fā)揮,我多么希望你能將《詩》、《禮》當(dāng)成人生行事的根本,將《春秋》當(dāng)成是連接的紐帶,將那些歷史的書籍當(dāng)成是協(xié)助的東西,這樣的話,你內(nèi)在的才華就會像美玉碰撞時(shí)發(fā)出的聲音一樣迸發(fā)出來,也會像山林中野雉身上炫美的羽毛一樣展示出來,到那時(shí),你就能夠在各種朝廷政事之間自由地周旋,成為國家的中堅(jiān)力量。然而遺憾的是我沒有俸祿,你的需求我沒有辦法滿足你,從而來完成你的志愿,只是希望你能盡早地回來,所以寫了這篇序文。
注釋
?。簱?dān)心、擔(dān)憂。內(nèi):內(nèi)在的修養(yǎng)。飾:外在的裝飾。
設(shè)覆為阱:在陷阱上放置遮蓋的東西。孰:很,程度深。
詬:恥辱、羞恥的意思。
鏃(zú)礪:在磨刀石上面磨箭頭。栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。兩個詞都是刻苦磨煉的意思。
遂:成功、成就。⑥幼孤:年齡很小的孩子。羸餒:瘦弱饑渴的樣子。
恤恤焉:憂郁的樣子。
克:能。
瑯乎:象聲詞,是珠玉等撞擊后發(fā)出的聲音。璆璜:都指的是美玉。沖牙:指的是古代玉飾上的配件。
揖讓:古時(shí)候賓客之間的禮節(jié)。周旋:行禮時(shí)進(jìn)退之禮。稱:滿足的意思。反:與“返”通假。
送豆盧膺秀才南游序問答
問:《送豆盧膺秀才南游序》的作者是誰?
答:送豆盧膺秀才南游序的作者是柳宗元
問:送豆盧膺秀才南游序是哪個朝代的詩文?
答:送豆盧膺秀才南游序是唐代的作品
問:君子病無乎內(nèi)而飾乎外,有乎內(nèi)而不飾乎外者 出自哪首詩文,作者是誰?
答:君子病無乎內(nèi)而飾乎外,有乎內(nèi)而不飾乎外者 出自 唐代柳宗元的《送豆盧膺秀才南游序》
問:君子病無乎內(nèi)而飾乎外,有乎內(nèi)而不飾乎外者 的下一句是什么?
答:君子病無乎內(nèi)而飾乎外,有乎內(nèi)而不飾乎外者 的下一句是 無乎內(nèi)而飾乎外,則是設(shè)覆為阱也,禍?zhǔn)氪笱桑挥泻鮾?nèi)而不飾乎外,則是焚梓毀璞也,詬孰甚焉!于是有切磋琢磨、鏃礪栝羽之道,圣人以為重。
問:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
- 崇德廟雪山酒南風(fēng)融雪酒汁,化作酒岷江江水酒來。不知新漲高幾畫,但覺樓前奔萬雷。天教此水入中國,兩山辟易分道開。我家長川到海處,卻在發(fā)源傳酒杯。人生幾屐辦此役,遠(yuǎn)游如許神應(yīng)咍!東歸短棹昨已具,明日發(fā)船撾鼓催。灘平放溜日千里,已夢鱠鱸如雪堆。丹楓系纜一回首,玉壘浮云安在哉?
- 同友人新陂莊少憩家家轤轆絡(luò)絲聲,竹杖芒鞋取次行。村笛牧羊煙欲暝,農(nóng)歌秧稻雨初晴。隨瓶沽得酒堪醉,就野挑來菜可羹。此是田家真況味,吾曹借取片時(shí)清。
- 詠螢火示情人窗里憐燈暗,階前畏月明。不辭逢露濕,只為重宵行。
- 和姜堯章桂花裙字韻紅紫有偏尚,桂花總宜人。蠟雪明孤斟,絳雪嬌小顰??蓱z愛花人。兩屐穿秋云。懷人小山作,寄愁中書君。向來鷲嶺時(shí),政坐書檄嗔。月中落桂子,習(xí)氣知幾塵。潘郎桃李姿,頗亦尊所聞。提攜風(fēng)露前,縷衣深紺裙。
- 次韻朋上人東湖精舍即事開徑東湖上,千巖鏡裹看。與君頻邂逅,此地久盤桓。柳影含云幕,桃花生幕寒。婆娑弄翰墨,清興寄毫端。
- 趙武靈王宗周削弱列侯強(qiáng),僭擬誰知有陛堂。獨(dú)有武靈知大節(jié),稱君已足不稱王。
- 送王景文相送復(fù)相送,生憎風(fēng)景殊。還家疑是夢,涉世誤為儒。愛惜千金璧,遲回一束芻。亦思江海去,書札寄潛夫。
- 祝英臺 次韻潘明之秋思上窗鉤,窗開硯匣,窗詩興在風(fēng)柳。磊塊胸懷,臨鏡謾搔首??此饺絹眸?,匆匆歸燕,時(shí)不再、且須傾窗。釣鰲手。無奈萬里煙波,空舟竟何有。未卜行藏,心事幾憑牖。最宜野月穿窗,山云擁戶,個中樂、有人知否
- 送無相和尚歸鄉(xiāng)同名同號同桑梓,同住江湖亡彼此。有時(shí)同上孤峰巔,有時(shí)同下滄溟底。苦同憂,樂同喜,金博金兮水洗水。有時(shí)捩轉(zhuǎn)鐵面皮,心口全然不相似。你若住兮我即行,你若行兮我即止。白日青天轟怒雷,平地?zé)o風(fēng)波浪起。非不非,是不是,西川大隨,桐城投子。
- 趙奉禮見過經(jīng)年掩臥席凝塵,載喜西都接賦賓。照坐仙姿嵇玉冷,醉心英氣瑾醪醇。斑衣就養(yǎng)垂華組,葆發(fā)傷秋岸幅巾。更謝妍談殊未已,肯將車駟誚原貧。
- 彼俗媚文史,圣朝富才雄。——— 孟郊奉同朝賢送新羅使
- 萬重云水思,今夜月明前——— 白居易夜聞箏中彈瀟湘送神曲感舊
- 恩波春醲波瘵蘇,美最飚馳冕旒徹——— 李流謙公歸行送王顯謨
- 圣朝思賈誼,應(yīng)降紫泥書——— 李白送別
- 聲名烜赫文章士,金紫雍容富貴身——— 韓偓與吳子華侍郎同年玉堂同直懷恩敘懇因成…兼呈諸同年
- 臨風(fēng)三復(fù)罷,有恨落無涯——— 趙蕃次韻周欽止送別
- 幽窗冷雨一燈孤——— 納蘭性德臨江仙·點(diǎn)滴芭蕉心欲碎
- 布政莫為三載計(jì),清朝臺閣整搜人——— 李防送陳瞻知永州
- 衣裳破無補(bǔ),田園荒未鋤——— 杜范募兵
- 尪羸愁應(yīng)接,俄頃恐違迕。——— 杜甫雨