翻譯和注釋
譯文
宋國有個(gè)富人,因下大雨,墻坍塌下來。他兒子說:“如果不趕緊修筑它,一定有盜賊進(jìn)來?!彼麄兏舯诘睦先艘策@么說。這天晚上果然丟失了大量財(cái)物,這家人很贊賞兒子聰明,卻懷疑偷盜是隔壁那個(gè)老人干的。
注釋
智其子:以為他的兒子很聰明,聰慧,機(jī)智。
宋:宋國。
雨:下雨(名詞作動(dòng)詞)。.
壞:毀壞,損壞。
筑:修補(bǔ)。
盜:偷盜。動(dòng)詞活用作名詞。
富人;富裕的人。
亦云:也這樣說。云:說。亦:也。
暮:晚上。
而:無義。表示承接關(guān)系。
果:果然。
亡:丟失。
父:(fǔ,第3聲,譯為“老人”指鄰居家的老人)鄰居家的老人。
甚:很。
而(疑鄰人之父):表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。15、家:家里的人。
古今異義
1、亡古意:丟失 今意:死亡
2、其鄰人之父亦云古意:說 今意:常做“云朵”講,在空中懸浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物體
一詞多義
1.暮:
夜晚(暮而果大亡其財(cái))
年老(烈士暮年,壯心不已)
2.果:
果然(暮而果大亡其財(cái))
結(jié)果( 未果, 尋病終)
3.亡:
丟失(暮而果大亡其財(cái))
逃跑(今亡亦死,舉大計(jì)亦死)
通“無”沒有(河曲智叟亡以應(yīng))
4.其:
其子曰(代詞;代他的)
其家甚智其子(代詞;代這)
5.之:
他/她。(的//語氣助詞:不譯//去、到)
6.而:
暮而果大亡其財(cái)(表承接)
而疑鄰人之父(表轉(zhuǎn)折;卻)
告誡人們,如果不尊重事實(shí),只用親疏和感情作為判斷是非的標(biāo)準(zhǔn),就會(huì)主觀臆測,得出錯(cuò)誤的結(jié)論。
智子疑鄰問答
問:《智子疑鄰》的作者是誰?
答:智子疑鄰的作者是韓非
問:智子疑鄰是哪個(gè)朝代的詩文?
答:智子疑鄰是先秦的作品
問:智子疑鄰是什么體裁?
答:文言文
問:宋有富人,天雨墻壞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:宋有富人,天雨墻壞 出自 先秦韓非的《智子疑鄰》
問:宋有富人,天雨墻壞 的下一句是什么?
答:宋有富人,天雨墻壞 的下一句是 其子曰:“不筑,必將有盜。
問:出自韓非的名句有哪些?
答:韓非名句大全
- 梅花引 和趙平原催梅 天下同文綠華縹緲玉無痕。托清塵。擬招魂。放著籃與,懶倦到前村。笑撫高齋新樹子,晚妝未,悠悠學(xué)夢云。竟日含情何所似,似佳人。望夫君。寒香細(xì)月空江上,會(huì)有春溫。羞澀冰蕤,寂寞掩重門。交下橫枝消息動(dòng),肯虛負(fù),風(fēng)流竹外尊。
- 虞美人影/桃源憶故人標(biāo)簽:詠物黃包先著風(fēng)霜?jiǎng)拧*?dú)占一年佳景。點(diǎn)點(diǎn)吳鹽雪凝。玉膾和齏冷。洋園誰識(shí)黃金徑。一棹洞庭秋興。香薦蘭皋湯鼎。殘酒西窗醒。
- 送別同志有前韻鳳凰翔集肯卑微,獨(dú)向梧桐揀一枝。乍別故棲知未忍,臨行更賦白圭詩。
- 官滿寓濟(jì)川館得葉嘉仲和朱宰梅花詩次韻云作伊誰同歲晚,懷抱向君開。煙雨閟芳信,望郡來不來。
- 雜感君子防悔尤,賢人戒行藏。嫌疑遠(yuǎn)瓜李,言動(dòng)慎毫芒。立教固如此,撫事有非常。為君持所感,仰面問蒼蒼。犬嚙桃樹根,李樹反見傷。老龜烹不爛,延禍及枯桑。城門自焚爇,池魚罹其殃。陽貨肆兇暴,仲尼畏于匡。魯酒薄如水,邯鄲開戰(zhàn)場。伯禽鞭見血,過失由成王。都尉身降虜,宮刑加子長。呂安兄不道,都市殺嵇康。斯人死已久,其事甚昭彰。是非不由己,禍患安可防。使我千載后,涕泗滿衣裳。
- 觀錢謙益初學(xué)集因題句平生談節(jié)義,兩姓事君王。進(jìn)退都無據(jù),文章那有光。真堪覆酒甕,屢見詠香囊。末路逃禪去,原為孟八郎。
- 送周開祖出守鄱陽三尺京塵袞袞中,略無閑地貯清風(fēng)。鱸魚菰菜經(jīng)年別,皂蓋朱轓一日東。俗眼強(qiáng)分青白在,芳樽未覺圣賢空。鄱陽不乏江山助,高興都廬屬謝公。
- 祝貓江上孤篷雪壓時(shí),每懷寒夜暖相依。從今休慣穿籬落,取次懷春屢不歸。
- 郊廟朝會(huì)歌辭方皇樂歌因地方丘,濟(jì)濟(jì)多甸。樂成八變,靈祗格思。薦馀入豆,神貺昭垂。億萬斯年,永祐丕基。
- 題秦女樓珠翠香銷鴛瓦墮,神仙曾向此中游。青樓月色桂花冷,碧落簫聲云葉愁。杳杳蓬萊人不見,蒼蒼苔蘚路空留。一從鳳去千年后,迢遞岐山水石秋。