綠頭鴨
玉人家,畫樓珠箔臨津。托微風(fēng)、彩簫流怨,斷腸馬上曾聞。燕堂開、艷妝叢里,調(diào)琴思、認(rèn)歌顰。麝蠟煙濃,玉蓮漏短,更衣不待酒初醺。繡屏掩、枕鴛相就,香氣漸暾暾?;乩扔?,疏鐘淡月,幾許銷魂。
翠釵分、銀箋封淚,舞鞋從此生塵。住蘭舟、載將離恨,轉(zhuǎn)南浦、背西曛。記取明年,薔薇謝后,佳期應(yīng)未誤行云。鳳城遠(yuǎn),楚梅香嫩,先寄一枝春。青門外,只憑芳草,尋記郎君。
翻譯和注釋
譯文
美人之家,就在渡口邊那掛著珠簾的畫樓。簫聲隨輕中傳送幽怨,斷腸人在馬上聽得分明。在宴席上,在歌女叢中,從琴聲和愁容一眼就把她相認(rèn)。麝香蠟燭煙霧濃濃,漏聲滴滴夜色已深,等不得酒醉就更衣。掩上錦繡屏中,便在鴛薔上相依相擁,屋子香氣濃郁沁人。月光映出回廊暗影,幾響鐘聲一彎淡月,這一夜多么歡樂銷魂!
自分別后她封封書信淚斑斑,舞鞋從此落滿灰塵。任隨小舟漂泊,載著離愁別恨,從南江轉(zhuǎn)到北浦,從早晨直到夕陽西沉。請(qǐng)記住在明年,薔薇花凋謝之后,我們定期相會(huì)絕不耽誤行程。京城很遙遠(yuǎn),這楚地的梅花清秀鮮嫩,請(qǐng)你先寄一枝芳春。到那一天在青門外,順著芳草路,去訪尋郎君。
注釋
綠頭鴨,詞牌名之一,又稱為《跨金鸞》、《鴨頭綠》、《隴頭泉》等。一百三十去字,前片六平韻,后片五平韻。亦有于首句起韻者。變格改用入聲韻。平仄兩體,此為平韻,139字,上片六平韻,下片五平韻。
玉人:容顏如玉的歌女,或指對(duì)鐘愛女子的昵稱。
珠箔:即珠簾,裝飾華美的簾子。津:渡口。
琴思:琴曲中的情思。思,讀去聲。
漏短:時(shí)間短暫。漏,計(jì)算時(shí)間的儀器。
醺:喝醉。
薔鴛:即鴛薔,繡有鴛鴦的薔頭。
暾暾(tūn):香味濃烈的意思。
疏鐘:夜深人靜之時(shí)。
翠釵:翠色的頭釵,即碧玉釵。
曛(xūn):日落時(shí)的余光。
鳳城:京城。傳說秦穆公的女兒弄玉吹簫引來鳳凰落在京城,稱丹鳳城。后來鳳城就成為京城的代稱。
楚梅:楚地的梅花。
青門:泛指京城城門。因漢代長安東南門是青色,俗稱青門。
郎君:作者自指。
綠頭鴨問答
問:《綠頭鴨》的作者是誰?
答:綠頭鴨的作者是賀鑄
問:綠頭鴨是哪個(gè)朝代的詩文?
答:綠頭鴨是宋代的作品
問:玉人家,畫樓珠箔臨津 出自哪首詩文,作者是誰?
答:玉人家,畫樓珠箔臨津 出自 宋代賀鑄的《綠頭鴨》
問:玉人家,畫樓珠箔臨津 的下一句是什么?
答:玉人家,畫樓珠箔臨津 的下一句是 托微風(fēng)、彩簫流怨,斷腸馬上曾聞。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
綠頭鴨賞析
紹圣年間,詞人離開汴京在江夏(今湖北武漢)寶泉監(jiān)任,為了懷念他的朋友以及他們之間的事而寫下的一首懷舊之作。
- 八聲甘州 和邵復(fù)孺折闌難寄遠(yuǎn),渺汀蒲,煙思共依依。甚檐花聽斷,騷章歌罷,此意誰知。滿眼孤村流水,腸斷去年時(shí)。過了端陽日,重問歸期。同是天涯羈旅,嘆湘靈鼓瑟,笑我全非。九江風(fēng)雨外,有客淡忘歸。正目渺、騫情愁予,又吳潮、吹上竹枝詞。西窗夜,待剪燈深坐,卻話相思。
- 憶長安。十一月憶長安,子月時(shí),千官賀至丹墀。御苑雪開瓊樹,龍?zhí)帽鳜幊?。獸炭氈爐正好,貂裘狐白相宜。
- 離合作郡姓名字詩漁父屈節(jié)。水潛匿方。與峕進(jìn)止。出行施張。呂公磯釣。闔口渭旁。九域有圣。無土不王。好是正直。女回于匡。海外有截。隼逝鷹揚(yáng)。六翮將奮。羽儀未彰。虵龍之蟄。俾也可忘。玟璇隱曜。美玉韜光。無名無譽(yù)。放言深藏。按轡安行。誰謂路長。
- 送梁倅二首一尉千官底,公無勢(shì)位分。門墻時(shí)與進(jìn),道義得親熏。去矣難留佩,時(shí)哉盍致君。南風(fēng)抹陵路,征旆卷行云。
- 梅花知己林和靖,論心何水曹。平生懷玉雪,獨(dú)立占風(fēng)騷。月落香方覺,天寒韻更高。冥搜吟未就,清夢(mèng)滿江皋。
- 灃陽江順流下沅江,溯流上灃浦。水深蘭芷寒,漂搖憚風(fēng)雨。采采不盈掬,何由寄遠(yuǎn)渚。洞庭浮天白,遐矚莽吳楚。有懷獨(dú)晤嘆,櫓聲與人語。暮夜即維舟,蒼茫定何許?
- 婆羅門引(春情)花明柳暗,一天春色繞朱樓。斷鴻聲喚人愁。欲問歸鴻何處,身世自悠悠。正東風(fēng)留滯,楚尾吳頭。追思舊游。嘆雙鬢、颯驚秋。可惜等間孤了,酒令花籌。斷弦難續(xù),謾題詩、分付水東流。流不到、蓬島瀛洲。
- 題李伯時(shí)支遁相馬圖月窟精神不受羈,白云野老太支離。當(dāng)時(shí)若也無人識(shí),駿骨靈心各自知。
- 送高禮部不妄知嚴(yán)州從來直氣勁摩空,又吐忠嘉忤九重。指斥分明人所忌,去留諄複上能容。清風(fēng)慨慕桐江釣,異渥新疏竹使筒。熊軾一行聊復(fù)爾,羽儀禁路夔龍。
- 搖落搖落梧桐恨,哀吟絡(luò)緯愁。星河橫靜夜,天地入新秋。冉冉歲云邁,滔滔江自流。驚風(fēng)和雁影,吹夢(mèng)過南樓。
- 惆悵回舟日,湘南春草生。——— 許渾吳門送客早發(fā)
- 華胥愁不到,只在水云鄉(xiāng)——— 姚寬蓮盤莊納涼
- 翠玉思回鳳,玄珠肯在鵝——— 楊巨源和權(quán)相公南園閑涉寄廣宣上人
- 可堪隨北雁,迢遞向南天——— 慕幽冬日淮上別文上人(一作酬和友人見寄)
- 吾游如不遂,巖樾試重攀——— 宋祁郭仲微見過問疾
- 近年如此思漢者,半為老病半埋骨——— 元稹和李校書新題樂府十二首縛戎人
- 何言雷電不為雨,須信梧桐自有風(fēng)——— 蘇泂次韻曾文清公復(fù)熱句
- 菱芡紛糾縵,細(xì)雜波光掠——— 陳三立后湖觀荷
- 方如行義,圓如用智——— 李泌詠方圓動(dòng)靜
- 壯年多重膇,況我抱宿疢;下床躡高屐,顧影輒自哂——— 陸游春晚久雨排悶