翻譯和注釋
譯文
那天,在春日融融的浣花溪邊,我初次遇見了愛人你。當(dāng)時(shí)你多么美麗:明媚的眼波,輕淡的黛眉,高綰的秀發(fā)好似綠云,秀發(fā)上發(fā)髻援簇。情不自禁地問你:“能不能呆與我約會(huì)?”你卻調(diào)皮地一笑,輕綻櫻唇吐出一句:“莫自作多情”。
注釋
江城子:詞牌名,又名“村意遠(yuǎn)”“江神子”“水晶簾”。有單調(diào)四體,字?jǐn)?shù)有三十五、三十六、三十七三種;雙調(diào)一體,七十字,上下片各七句,五平韻。
浣花溪:一名濯錦江,又名百花潭,在今四川省成都市西郊,溪畔有杜甫故居浣花草堂。每年四月十九日,蜀人多游宴于此,謂之浣花日。唐名妓薛濤亦家于溪旁,以溪水造箋,號(hào)“浣花箋”。卿卿:男女之間的昵稱。
黛眉輕:謂眉畫得淡淡的。
“綠云”二句:綠云:濃密的烏發(fā)。高綰(wǎn):把頭發(fā)高高盤繞起來打成結(jié)。簇:從聚。
好是:當(dāng)時(shí)俗語,最是、真是。
和笑:含笑。
江城子·浣花溪上見卿卿問答
問:《江城子·浣花溪上見卿卿》的作者是誰?
答:江城子·浣花溪上見卿卿的作者是張泌
問:江城子·浣花溪上見卿卿是哪個(gè)朝代的詩文?
答:江城子·浣花溪上見卿卿是五代的作品
問:浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕 出自哪首詩文,作者是誰?
答:浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕 出自 五代張泌的《江城子·浣花溪上見卿卿》
問:浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕 的下一句是什么?
答:浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕 的下一句是 綠云高綰,金簇小蜻蜓。
問:出自張泌的名句有哪些?
答:張泌名句大全
江城子·浣花溪上見卿卿賞析
這首詞具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。作者在浣花溪上見到一個(gè)可愛的姑娘,很想和她約會(huì),卻又怕她拒絕而沒敢開口,只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著姑娘的倩影離開。后來,詩人追憶自己與少女初遇到定情的情景,寫下了這首詞。
- 浣溪沙(留別)著意尋芳已自遲??煽叭菀姿痛簹w。酒闌無奈思依依。楊柳小橋人遠(yuǎn)別,梨花深巷月斜輝,此情惟我與君知。
- 寄武昌簿孫彥常羈旅悠悠歲月殘,勝游無復(fù)似西山。從容把酒來天上,滴瀝嗚泉滿坐間。醉思隨風(fēng)飄碧落,離襟和月墮荒灣。遙應(yīng)蠟屐頻登覽,簿領(lǐng)無憂多書閑。
- 鵲橋仙一番雨過,江頭綠漲,催喚扁舟解去。重來言語是相寬,怎得似、而今且住。陽關(guān)聲斷,同心未綰,簌簌淚珠無數(shù)。秋鴻春燕往還時(shí),莫忘了、錦箋分付。
- 偈頌一百一十七首今朝二月十五,黃面瞿曇滅度。諸方撾鼓聲冤,盡是閑言和語。一點(diǎn)涅槃心,無人知落處。山花淚滴如紅雨。
- 漁家傲矣??と艘苑鍪韪呋ǎ^勝水南。因?yàn)榻獬?,呈元壽知縣路入云巖山窈窕。巖花滴露花頭小。香共西風(fēng)吹得到。秋欲杪。天還未放秋容老。誰道水南花不好。猶勝金蕊渾如掃。留取光陰重一笑。須是早。黃花更惜重陽帽。
- 喜英公大師掛錫太華暗喜蓮峰作近鄰,撥開云霧見師頻。有時(shí)問個(gè)艱難字,便沐周旋說與人。唐李監(jiān)應(yīng)留后跡,漢蔡邕想是前身??班道^踵無徒弟,筆法收藏在渭濱。
- 落葉素律鑠欲脆,青女妒復(fù)稀。月冷天風(fēng)吹,葉葉干紅飛。
- 郁山主贊略彴蹈翻天地黑,盲驢惡拗弄蹄行。從芘汪以茶川上,溪水自涵山影清。
- 游東陽涵碧亭劉夢(mèng)得所賦詩也明日過中興寺游我游東陽城,隱侯昔所制。山川無古今,城邑有存廢。夢(mèng)寐涵碧亭,草間得遺記。飛流落天明,噴灑寒玉碎。停車風(fēng)雪中,豈特生秋意。李杜到韓劉,崢嶸相品次。景因真賞見,遺句細(xì)吟味。假蓋上前峰,提攜有兒稚。明朝春開晴,步到中興寺。山僧引客游,佳處相指示。九峰四抱圓,浮煙生暖翠。唐年故刺史,宅作布金地。報(bào)以遺姓存,猶感邑中厲。
- 上靈州令狐相公(一作贈(zèng)高仆射自安西赴闕)征蠻破虜漢功臣,提劍歸來萬里身。笑倚凌煙金柱看,形容憔悴老于真。
- 后會(huì)信難思,雖在殊州縣——— 陳藻送郭定夫
- 握手重相勉,平生心所因——— 盧綸咸陽送房濟(jì)侍御歸太原幕(昔嘗與濟(jì)同游此邑)
- 解使亞夫營細(xì)柳,卻教賈誼傅長沙——— 晁說之有感
- 道傍聊下馬,剔蘚讀碑銘——— 趙文次分宜
- 莫笑老翁猶氣岸。——— 黃庭堅(jiān)定風(fēng)波
- 仙翁愛鶴愛其德,我讀翁詩三嘆息——— 真德秀舞鶴亭歌
- 鏤玉裁冰字字奇,少年親結(jié)九重知——— 柳桂孫賀陳隨隱以布衣除東宮掌書
- 對(duì)檐疑燕起,映雪似花飛。——— 蕭德言詠舞
- 廓廓乾坤大,冥冥鬼神服——— 郭印新開小軒晁子西有詩以韻答之二首
- 休怪歲月無情,嘆塵世浮生,閑忙閑老。——— 何夢(mèng)桂玉漏遲
- 1旋律大師