翻譯和注釋
譯文
鵝湖山下稻梁肥碩,豐收在望。牲畜圈里豬肥雞壯,門(mén)結(jié)半開(kāi)半掩。
西斜的太陽(yáng)將桑柘樹(shù)林拉出長(zhǎng)長(zhǎng)影子,春社結(jié)束,家家攙扶著醉倒之人歸去。
注釋
社日:古代祭祀土神的日子,分為春社和秋社。在社日到來(lái)時(shí),民眾集會(huì)競(jìng)技,進(jìn)行的種類(lèi)型的作社表演,并集體歡宴,不但表達(dá)他們對(duì)減少自然災(zāi)害、獲得豐收的良好祝愿,同時(shí)也借以開(kāi)展娛樂(lè)。
鵝湖:在江西省鉛山縣,一年兩稻,故方仲春社日,稻梁已肥。稻梁肥:田里莊稼長(zhǎng)得很好,豐收在望。粱:古代對(duì)粟的優(yōu)良品種的通稱(chēng)。
“豚柵”句:豬歸圈,雞歸巢,家家戶戶的門(mén)還關(guān)著,村民們祭社聚宴還沒(méi)回來(lái)。豚柵(tún zhà),小豬豬圈。雞棲(qī),雞舍。對(duì),相對(duì)。扉,門(mén)。
桑柘(zhè):桑樹(shù)和柘樹(shù),這兩種樹(shù)的葉子均可用來(lái)養(yǎng)蠶。
影斜:樹(shù)影傾斜,太陽(yáng)偏西。
春社散:春設(shè)的聚宴已經(jīng)散了。
醉人:喝醉酒的人。
社日問(wèn)答
問(wèn):《社日》的作者是誰(shuí)?
答:社日的作者是王駕
問(wèn):社日是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:社日是唐代的作品
問(wèn):鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉 出自 唐代王駕的《社日》
問(wèn):鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉 的下一句是什么?
答:鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉 的下一句是 桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。
問(wèn):出自王駕的名句有哪些?
答:王駕名句大全
社日賞析
所謂“社日”,是古時(shí)候人們祭祀土地神的日子。民俗中有春秋兩祭,稱(chēng)為春社和秋社。從詩(shī)的內(nèi)容上看,我們不難發(fā)現(xiàn),王駕的《社日》顯然寫(xiě)的是春社。
詩(shī)的起筆兩句:“鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉?!睆拇寰语L(fēng)光著墨,“稻粱肥”敘寫(xiě)的是莊稼的長(zhǎng)勢(shì),一個(gè)“肥”字,躍然紙上的是豐收的景象,而孕育其中的則是農(nóng)人的喜悅。一片風(fēng)景何嘗不是一種心景,詩(shī)人以“肥”字統(tǒng)攝全詩(shī),筆觸也漸漸由村外的靚麗風(fēng)光移至村內(nèi),“豚柵雞棲”,說(shuō)通俗一點(diǎn),就是豬歸圈,雞回巢。詩(shī)人信手拈來(lái),借這農(nóng)村生活中最為常見(jiàn)的生活場(chǎng)景,以六畜的興旺渲染出節(jié)日的喜慶氣氛。在這里,我們不僅能領(lǐng)略到山野的自然景觀,還仿佛可以嗅到裹雜著的泥土氣息,聽(tīng)到那久違的雞鳴犬吠。見(jiàn)豬見(jiàn)雞,而唯不見(jiàn)人。農(nóng)人家家“半掩扉”,“半掩”可見(jiàn)民風(fēng)的淳厚,很有點(diǎn)“夜不閉戶”的太平安寧之氣。然而,人又去哪兒了呢?這樣又構(gòu)成了一種懸念,極為巧妙地將詩(shī)意向后聯(lián)過(guò)渡。
“桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。”詩(shī)人并沒(méi)有將筆墨集中于“社日”表演的熱鬧場(chǎng)面,而是把“聚焦點(diǎn)”集中于“社散”之時(shí)。桑樹(shù)、柘樹(shù)的影子斜斜的,長(zhǎng)長(zhǎng)的,既是夕陽(yáng)余輝的照射,又是農(nóng)人心境的體味,“桑柘”還暗示出了山野蠶業(yè)的火紅,可見(jiàn)詩(shī)人用語(yǔ)的藝術(shù)匠心。“家家扶得醉人歸”,結(jié)句造語(yǔ)奇峰突起,更是神來(lái)之筆,可謂全詩(shī)的精髓之所在,大有點(diǎn)鐵成金的妙用。正因?yàn)橛辛诉@“醉”,前文的“肥”,也就落到了實(shí)處。因“肥”而“醉”,又因“醉”而映襯了“肥”,“肥”的是莊稼,“醉”的是農(nóng)人的心呀。同時(shí),“醉”還扣住了“社日”的正題,襯托出社日的盛況。
詩(shī)人未有一字正面寫(xiě)社日,卻通過(guò)一些極富有農(nóng)村生活情調(diào)的畫(huà)面勾勒,諸如“稻粱肥”、“醉人歸”和“豚柵”、“雞棲”,烘托出山村節(jié)日的歡樂(lè),反映的卻是農(nóng)人辛勤勞動(dòng)帶來(lái)的富裕生活。
全詩(shī)樸實(shí)、真切,無(wú)一絲刻意雕琢之痕跡,猶如一幅淳樸而又情趣盎然的鄉(xiāng)村風(fēng)俗畫(huà)。它不同于近乎幻想的桃花源,而是更具有現(xiàn)實(shí)意義的田園生活??梢哉f(shuō),它是晚唐詩(shī)中的別具一格之作。
- 贈(zèng)老僧眾僧尊夏臘,靈岳遍曾登。渡水手中杖,行山溪畔藤。心空默是印,眉白雪為棱。自得巡方道,棲禪老未能。
- 廖知縣請(qǐng)贊我贊我真,孰能委悉?;痫L(fēng)煗動(dòng),地水堅(jiān)濕。俱屬現(xiàn)量,擬心則失。就而明之,是妄非實(shí)。背而捐之,土木瓦石。吾說(shuō)是言,如箭射的。離此別求,幻惑無(wú)識(shí)。
- 胡笳曲十六拍乃知貧賤別更苦,況我飄轉(zhuǎn)無(wú)定所。心懷百憂復(fù)千慮,世人那得知其故。嬌兒不離膝,哀哉兩決絕。也復(fù)可憐人,里巷盡嗚咽。斷腸分手各風(fēng)煙,中間消息兩茫然。自斷此生休問(wèn)天,看射猛虎終殘年。
- 次韻環(huán)翠亭天圍湖海凈團(tuán)圞,水色山光四座寒。暗結(jié)濃陰森萬(wàn)木,靜鋪遙碧擁千巒。共斟綠醑看浮蟻,遙見(jiàn)孤舟下遠(yuǎn)湍。是處煙云有佳隱,崎嶇長(zhǎng)道太無(wú)端。
- 曹家沙阻風(fēng)與朱一夔步入廬江縣剩浪淮南接,疏篷岸北留。聯(lián)鑣入荒市,扶杖涉虛洲。有侶同尋醉,無(wú)歌可遣愁。風(fēng)花猶未息,卻望隔江舟。
- 前日以詩(shī)贈(zèng)賈麟進(jìn)士繼蒙和答而楊蟠從事亦隨愛(ài)君氣干霜松老,一見(jiàn)相投許肝腦。豈同世上秋葉交,不及歲寒如電掃。有才無(wú)命三十強(qiáng),寂寞吟齋膝長(zhǎng)抱。愁來(lái)遍踏公卿門(mén),綻褐不縫誰(shuí)改造。文章直吐元化胚,天樸豈須施斧藻。長(zhǎng)篇下筆縱立成,一字未曾傷草草。辭源奔注吞眾人,有似驚潮沒(méi)孤島。善君取友論片能,不學(xué)常情求百好。琢磨六藝相與游,我愧性靈昏椹棗。平湖綠凈時(shí)招邀,爛熳清尊為君倒??屯恳?jiàn)月凡幾圓,倦馬聲饑奴色槁。路傍甲第欺儒冠,奴厭腥肥馬馀藁。我疑造物偏膏粱,富貴何緣慳有道。貫糜巨室君空囊,朱紫摩肩君衣皁。大鵬寧合安尋常,怒翼天池終刷澡。功名豈必收目前,兩鬢未銀猶得早。顏彭骨朽千萬(wàn)年,漫與后人論壽夭。君其努力攀青云,盛醉春風(fēng)釀香稻。
- 冬日偶成正是旅愁悲遠(yuǎn)宦,況逢邊塞向殘年。輪蹄影絕冬深路,鳥(niǎo)雀聲稀雪后天。探騎經(jīng)旬無(wú)使客,戍樓終日有烽煙。病來(lái)無(wú)復(fù)拈樽酒,獨(dú)向虛窗盡日眠。
- 較藝將畢呈諸公文昌宮晨柳依依,誰(shuí)折長(zhǎng)條贈(zèng)我歸。雨潤(rùn)紫泥昏詔墨,風(fēng)吹紅蕊上朝衣。玉堂燕子應(yīng)先入,朱閣楊花已半飛。寒食未過(guò)春景熟,好同天陌去騑騑。
- 瀑布飛勢(shì)掛岳頂,無(wú)時(shí)向此傾。玉虹垂地色,銀漢落天聲。萬(wàn)丈寒云濕,千巖暑氣清。滄浪何足羨,就此濯塵纓。
- 沁園春·送李御帶珙餞稅巽甫。唐入以處士辟幕府如石、溫輩甚多。稅君巽甫以命士來(lái)淮幕三年矣,略不能挽之以寸。巽甫號(hào)安之,如某歉何。臨別,賦【沁園春】以餞。水北洛南,未嘗無(wú)人,不同者時(shí)。賴交情蘭臭,綢繆相好;宦情云薄,得失何知。夜觀論兵,春原吊古,慷慨事功千載期。蕭如也,料行囊如水,只有新詩(shī)。歸兮,歸去來(lái)兮,我亦辦征帆非晚歸。正姑蘇臺(tái)畔,米廉酒好;吳松江上,莼嫩魚(yú)肥。我住孤村,相連一水,載月不妨?xí)r過(guò)之。長(zhǎng)亭路,又何須回首,折柳依依。
- 美人兮美人,吹玉笛,彈紅桑,為我再進(jìn)黃金觴——— 楊維楨城西美人歌
- 忽憶淮陽(yáng)舊庭院,出鄰高葉翠梧寒——— 張耒秋日二首
- 薄雪初消寒欲盡。——— 許有壬蝶戀花五首
- 末眷誠(chéng)未易,佳游時(shí)更敦——— 韋嗣立自湯還都經(jīng)龍門(mén)北溪,贈(zèng)張左丞崔禮部崔光祿
- 羽俗何妨陋,鮮肥頗不無(wú)——— 陳造定海四首
- 尚記得歸時(shí),鶴衣散影都是云。——— 張炎憶舊游
- 慶流知有在,蘭玉藹遺芳——— 周麟之參政大資毗陵張公挽詩(shī)十首
- 信步縱橫自在,龜鶴引、深入煙霞——— 侯善淵滿庭芳
- 頗修諫員缺,人壽無(wú)金石——— 黃庭堅(jiān)和邢惇夫秋懷十首
- 心期香湯洗,歸送箓堂里——— 盧仝哭玉碑子