翻譯和注釋
譯文
楊柳低垂著細長如絲的枝條,樹上開滿了鮮花,楚出兩岸黃鶯啼嗚,春山籠罩在暮色中。劃起一葉輕舟,駛出深深的水浦,緩緩唱著漁歌悠悠去。
放下垂釣的絲線,斟滿一杯美酒,遙望白云盡處的孤村。劃過長長的沙汀,停泊在))的渡口,驚起了一行棲息的沙鷺。
注釋
漁歌子:原唐教坊曲名,后來人們根據(jù)它填詞,又成為詞牌名。
楚岸:楚出之岸。長出濡須口以上至西陵峽,古城楚出。
棹(zhào):動詞,猶言以棹劃舟。
垂綸(lún):釣絲。
醑(xǔ):美酒。李白《送別》:“惜別傾壺醑,臨分贈馬鞭?!?br />?。核兄?。
沙鷺(lù):棲息在沙灘或沙洲上的鷺鷥(lù sī)。
漁歌子·柳垂絲問答
問:《漁歌子·柳垂絲》的作者是誰?
答:漁歌子·柳垂絲的作者是李珣
問:漁歌子·柳垂絲是哪個朝代的詩文?
答:漁歌子·柳垂絲是五代的作品
問:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 出自 五代李珣的《漁歌子·柳垂絲》
問:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 的下一句是什么?
答:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 的下一句是 棹輕舟,出深浦,緩唱漁郎歸去。
問:出自李珣的名句有哪些?
答:李珣名句大全
漁歌子·柳垂絲賞析
這首《漁歌子》乃記游之作,有景致,有情趣,令人神往。
上片前三句:“柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮?!泵枥L出開闊秀麗的背景:暮春天氣,楚江兩岸,垂柳輕拂,裊娜多姿,一樹樹鮮花,姹紫艷紅,芳香四溢,沁人肺腑,更有鶯歌燕舞,生機盎然,好一派明媚春光。這為作者春游渲染出歡快明朗的氣氛。
后三句:“棹輕舟,出深浦,緩唱漁郎歸去。”寫作者初游:他乘坐一葉扁舟,輕輕蕩著船槳,悠閑自得地從一條小河上出發(fā),剛剛漂入開闊的楚江之時,便聽到悠揚的歌聲;那歌聲起處,但見早出的打魚人,已經(jīng)滿載著魚兒,穿梭似地往來于江上,各自回家,他們看著豐碩的收獲,喜出望外,欣然而歌,吸引了游客。這里有漁船,游船;漁人,游人;滔滔江水伴著高亢的漁歌,沓雜紛繁,熱鬧異常。
一船船鮮嫩的魚蝦鱉蟹,令人垂涎。游興正濃的作者,不肯作罷。過片“罷垂綸”之句,正是說他為漁郎之獲吸引而垂釣長川,且喜有了可足美餐的收獲,方才作罷。旋即以此嘉肴佐美酒,呼朋嘯侶相斟酌,亦即詞中所云“還酌醑”。這是一次饒有興味的野餐,人們早自忘卻了時光的流逝,直到酒足興盡才準備回家?!肮麓暹b指云遮處”一句,即是準備返航時的一幅畫面:已是暮云西遮,同伴們相邀返回,可哪里是住處呢?他們遙望著遠方,相互指指點點,那天邊依稀可辨的孤村,即是下榻的去處。
早在垂釣之時,船兒信自游去,不知不覺地來到了江中沙洲之上。下片后三句:“下長汀,臨深渡,驚起一行沙鷺。”則是寫從沙洲返回的情景?!芭R深渡”句,《全唐五代詞》作“臨淺渡”,反不好。用“深”字才形象性極強,暗示出已是夜幕降臨時分,船兒在水上摸黑行進,難辨深淺,人們小心翼翼屏息而行的情狀,可以想見。忽然間,“驚起一行沙鷺”,打破了萬簌俱寂的江空。這一句以動寫靜,與上文明媚春光下的鶯啼燕鳴、漁郎引吭以及鳴儔嘯侶形成鮮明對比。以此作結(jié),耐人回味。
- 送談命曾南翔二首官職牽人也可憐,老來那更問行年。渠儂解事無它語,道我慈親壽八千。
- 別楊秀才歲暮江頭又語離,淡煙衰草不勝悲。俗人憒憒寧知子,心事悠悠欲語誰?燈暗想傾澆悶酒,路長應和贈行詩。人生但要身強健,一笑相從自有時。
- 和李子壽通判曾慶祖判院投贈喜雨口號八首南豐每見每津津,繭紙松煤幻好春。幸與李侯成二妙,更添楊子作三人。
- 見志去歲買琴不與價,今年沽酒未還錢。門前債主雁行立,屋里醉人魚貫眠。
- 金剛隨機無盡頌法會因由分第一齋余衣缽收,心外更無求。法王灌頂子,離相性優(yōu)游。
- 鷓鴣引 為耶律總管太夫人壽遼海千年將相家。婺星光動赤城霞。回首畫戟清香地,滿意春風玉樹花。金椅背,紫云車。謝林風度見來賒。壽波瀲滟宮壺暖,滿泛秋光醉綠
- 真除后謾記所見曉風鞭袖闖天關(guān),濫綴東西兩省班。當日入趨東雜殿,番休卻逐侍臣還。
- 金錯刀行黃金昏刀白玉環(huán),蘚花古血寒斑斑。皇天生物有深意,入樹伐石無堅頑。丈夫意氣豈兒女,事變虧成爭一縷。拔天動地風雨來,環(huán)響刀鳴夜飛去。世間萬事須乘時,古來失意多傷悲。嗚呼寶刀在手無能為,不知去后郁郁令思。
- 奉和御制寒食十韻朝陽散宿煙,登望思悠然。檐影晴偏暖,云容晚更鮮。共歡時景好,不惜歲華遷。旋試嬌驄步,新調(diào)寶瑟弦。宮花紅照耀,御水碧潺湲。歌吹清連夜,輜軿麗滿川。依林張幄幕,夾道建鞦千。仙樂來天上,祥光起日邊。游絲經(jīng)冉冉,芳草綠芊芊。圣制呈春色,周流遍八埏。
- 化成院翠圍至化成,七里幾千盤,肩輿掀濘淖,嘆息行路難。緣坡忽入谷,蜒蜿蒼龍蟠。孤塔插空起,雙柟當夏寒。飛屐到上方,漸覺所見寬。前山橫一幾,稻陂白漫漫。肥僧大腰腹,呀喘趨迎官,走疾不得語,坐定汗未乾。高人遺世事,跏趺穴蒲團;作此望塵態(tài),豈如返巾冠!日落聞鹿鳴,感我平生歡??陀问馕匆?,芳歲行當闌。