浪淘沙慢·曉陰重
南陌脂車待發(fā),動(dòng)門欲飲乍闋。
正拂面垂楊堪攬結(jié),掩紅淚、玉手親折。
念漢浦離鴻去何許?經(jīng)時(shí)信音絕。
此情切,望中地遠(yuǎn)天闊。
向露冷風(fēng)清無(wú)人處,耿耿寒漏咽。
嗟萬(wàn)事難忘,唯是輕別。
翠尊未竭,憑斷云留取西樓殘?jiān)隆?br>羅帶光銷紋衾疊,連環(huán)解、舊香頓歇。
怨歌永、瓊壺敲盡缺。
恨春去不與人期,弄夜色,空余滿地梨花雪。
翻譯和注釋
譯文
天空陰沉沉的,岸邊的青草已被嚴(yán)霜打得萎蔫枯凋。晨霧彌漫,隱沒了城墻上的雉堞。南街上涂足油脂的車子等待出發(fā),東門外的別宴也已經(jīng)停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝條像是可以采下來(lái)編結(jié)。美人兒以手掩面,拭去離別的淚水,又伸出玉手把柳枝兒折。想那漢水邊的鴻雁,你究竟去了什么地方?離去那么長(zhǎng)時(shí)日,音信杳無(wú),可曾知有人把你掛牽?
情意切切,思緒綿綿。登高眺望,只見地遠(yuǎn)天闊,哪有她的身影蹤跡。在這露冷風(fēng)清、無(wú)人顧及的地方,只聽得寒夜漏壺滴滴,凄楚嗚咽,更惹人心煩意亂??蓢@世間萬(wàn)事,唯離別最難忘懷,想那時(shí),悔不該輕易分手道別。翠玉杯中酒未干,待等重逢時(shí)再斟滿。但愿那片薄云,留住西樓角上將落的殘?jiān)?,讓我舉杯對(duì)月,遙遙思念。
她送我的絲羅帶久經(jīng)摩挲,已暗無(wú)光澤,花紋繡被久疊一邊,皺折已難平展。雙環(huán)相扣的玉連環(huán)也已斷開解結(jié),芳馨的異香一時(shí)香消氣散。不停地怨唱悲歌,敲壺?fù)襞?,玉壺已被敲得盡是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不與人事先商量相約,空留下滿地梨花,裝點(diǎn)得夜色皎潔如雪。
注釋
① 脂車:在車輪軸上涂油脂,以利行走。
② 紅淚:女子的眼淚。傳薛靈蕓別父母進(jìn)宮,泣淚如血(見《拾遺記》)。
③ 瓊壺敲盡缺:傳晉王敦酒后常詠曹操“老驥伏櫪”詩(shī),并用如意擊唾壺為節(jié)拍,壺口盡缺(見《世說(shuō)新語(yǔ)·豪爽》)。
浪淘沙慢·曉陰重問答
問:《浪淘沙慢·曉陰重》的作者是誰(shuí)?
答:浪淘沙慢·曉陰重的作者是周邦彥
問:浪淘沙慢·曉陰重是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浪淘沙慢·曉陰重是宋代的作品
問:浪淘沙慢·曉陰重是什么體裁?
答:詞
問:曉陰重,霜凋岸草,霧隱城堞 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:曉陰重,霜凋岸草,霧隱城堞 出自 宋代周邦彥的《浪淘沙慢·曉陰重》
問:曉陰重,霜凋岸草,霧隱城堞 的下一句是什么?
答:曉陰重,霜凋岸草,霧隱城堞 的下一句是 南陌脂車待發(fā),動(dòng)門欲飲乍闋。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
浪淘沙慢·曉陰重賞析
這首寫離別相思的詞,是一篇曲折回環(huán)、層次豐富、變化多端、完整而又統(tǒng)一的藝術(shù)佳作。
全詞共分三片,上片,交待分別的時(shí)間和地點(diǎn)?!皶躁帯?、“霜凋”、“霧隱”,說(shuō)明是在一個(gè)秋天霧氣很濃的早晨,在“城堞”,女子“掩紅淚”、“玉手親折”,把情人親自送走了。中片,寫離別時(shí),兩人依依遙望和內(nèi)心的傷別情懷?!暗亍笔悄菢舆b“遠(yuǎn)”,“天”是那般寬“闊”,而情人卻奔向那“露冷風(fēng)清無(wú)人處”?!叭f(wàn)事難忘”,“唯是”那場(chǎng)“輕別”。此后,只有“斷云”、“殘?jiān)隆保惆樽约憾冗^(guò)孤獨(dú)凄清的寒夜。下片,寫離別以后的相思與懷念。夜不寐,茶、酒無(wú)味,“恨春去”、“弄夜色”,離情相思意難絕。
整個(gè)篇幅,曲折回環(huán),前呼后應(yīng),鋪敘委婉,層次清晰,轉(zhuǎn)換變化,頓挫有致,巧妙地把這篇多層次的作品融成一體,既照顧到詞的整體結(jié)構(gòu),又注意到局部的靈活自如,充分顯示出作者駕馭長(zhǎng)調(diào)、結(jié)構(gòu)長(zhǎng)篇的藝術(shù)才能。陳廷焯對(duì)這首詞評(píng)價(jià)很高,特別是下片。他說(shuō):“蓄勢(shì)在后,驟雨飄風(fēng),不可遏抑。歌至曲終,覺萬(wàn)匯哀鳴,天地變色,老杜所謂‘意愜關(guān)飛動(dòng),篇終接混?!病!?/p>
- 次韻李豸秀才來(lái)別子瞻仍謝惠馬二首小床臥客笑元龍,彈鋏無(wú)輿下舍中。五馬不辭分后乘,輕裘初許敝諸公。隨人射虎氣終在,徒步白頭心頗同。遙想據(jù)鞍橫槊處,新詩(shī)一一建安風(fēng)。
- 四用韻十首探梅時(shí)節(jié)近,春小已秋余。飯足農(nóng)家樂,年豐史筆書。籬隈眠趼栗,池淺立舂鋤。對(duì)景閒吟句,風(fēng)騷沒筍蔬。
- 送安陸朱通判赴召兼過(guò)許田別墅綠綈珍檢九天來(lái),綬笥騰裝拂簿埃。鈴閣餞歌鹍瑟怨,璧田仙里駟門開。廚書久汗南山竹,征袂濃薰北使梅。歲晚林光催奉計(jì),五云城闕倚瑤魁。
- 滴滴金(晚眺)陰陰濕霧霜無(wú)汁。江氣逼、樹聲滴?;牧种灰娤﹃?yáng)入。誰(shuí)喚晚煙集。漁翁猶把釣竿執(zhí)。蓑共笠、時(shí)時(shí)葺。風(fēng)剛浪猛早收拾。天外暮云黑。
- 國(guó)一見代宗來(lái)起立立在威儀外,全身在裹頭。重重賜龍袖,難掩面門羞。
- 沁園春(降魔立治)劫運(yùn)將新,天書降恩,圣師命魔。正陰陽(yáng)錯(cuò)忤,鬼神淆混,依憑城市,綿亙山河。殺氣閉空,陰容奪晝,萬(wàn)姓罹殃日已多。青城上,見琉璃高座,忽起巍峨。群妖忿怒揚(yáng)戈。競(jìng)奔走、攻山若舞梭。感神光一瞬,龍催虎陷,威音一動(dòng),電掣霆呵。立活化民,攝邪歸正,生息熙熙享太和。風(fēng)云靜,見天連碧漢,月浸澄波。
- 酒泉子·謝卻荼蘼謝卻荼蘼,一片月明如水。篆香消,猶未睡,早鴉啼。嫩寒無(wú)賴羅衣薄,休傍闌干角。最愁人,燈欲落,雁還飛。
- 為謝氏賦流芳斯文一脈可傳家,囊帛籯金不足夸。須信詩(shī)書涵潤(rùn)澤,自今庭戶發(fā)英華。謝蘭輝映方生玉,竇桂香含不斷花。不但種芳妝種德,百年之計(jì)此為嘉。
- 老梅晦父改韻見貽走筆奉和有酒且莫斟,聽我歌一曲。所歌無(wú)長(zhǎng)語(yǔ),江梅倚修竹。炯炯寒露冰,皎皎白駒谷。粲粲能賦人,日日對(duì)高躅。詩(shī)如何水曹,發(fā)興揚(yáng)州牧。味入傅巖翁,調(diào)鼎國(guó)受福。桃李豈不華,入景混凡木。偃蹇有長(zhǎng)松,窮年相照矚。
- 別親朋畏途方萬(wàn)里,生涯近百年。不知將白首,何處入黃泉。