翻譯和注釋
譯文
北風(fēng)蕭瑟。走在邯鄲的古道上,想到這昔日慷慨是歌行之士云集的北國(guó)名城,只是繁華一時(shí),如今已是煙寒草衰,讓人不忍回憶。
當(dāng)年叢臺(tái)的歌舞已無任何消息,當(dāng)年的繁華景象已成陳跡?,F(xiàn)在只有滿眼草木,一片凝碧池的酒離之是。
注釋
憶秦娥:“憶秦娥”是詞牌名,雙調(diào),共四十六字,有仄韻、平韻兩體。仄韻格為定格,多用入聲韻,上下片各五句,三仄韻一疊韻。
蕭瑟:形容風(fēng)吹樹木的聲音。
邯鄲:古趙國(guó)國(guó)都。
行客:遠(yuǎn)行之人,這里是作者自稱。
金尊:金制的酒杯。尊,通“樽”。
管:笛、簫一類的管樂器,此代指音樂。
憶秦娥 邯鄲道上望叢臺(tái)有感問答
問:《憶秦娥 邯鄲道上望叢臺(tái)有感》的作者是誰?
答:憶秦娥 邯鄲道上望叢臺(tái)有感的作者是曾覿
問:憶秦娥 邯鄲道上望叢臺(tái)有感是哪個(gè)朝代的詩文?
答:憶秦娥 邯鄲道上望叢臺(tái)有感是宋代的作品
問:風(fēng)蕭瑟,邯鄲古道傷行客 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風(fēng)蕭瑟,邯鄲古道傷行客 出自 宋代曾覿的《憶秦娥 邯鄲道上望叢臺(tái)有感》
問:風(fēng)蕭瑟,邯鄲古道傷行客 的下一句是什么?
答:風(fēng)蕭瑟,邯鄲古道傷行客 的下一句是 傷行客。
問:出自曾覿的名句有哪些?
答:曾覿名句大全
憶秦娥 邯鄲道上望叢臺(tái)有感賞析
當(dāng)時(shí)正值南宋孝宗乾道五年(1169)隆冬,身為賀金正旦副使的曾覿,同正使汪大猷一道奉命出使金國(guó),詞中所描述的情境正是他們?cè)诤惞诺郎系乃娝?。(《續(xù)資治通鑒》卷一四一)。據(jù)《宋史》記載,宋高宗趙構(gòu)在以奸臣相秦檜為首的投降派的慫勇下,于紹興十年在向金帝所進(jìn)表中,卑躬屈膝地答應(yīng):“世世子孫,謹(jǐn)守臣節(jié)。每年皇帝生辰并正旦,遣使稱賀不絕,歲貢銀、絹各二十五萬兩、匹 ?!笔贩Q“紹興和議”這個(gè)賣國(guó)投降條約遭到廣大南京軍民的強(qiáng)烈反對(duì) 。紹興三十一年金兵又準(zhǔn)備南侵,高宗進(jìn)退兩難,只好將皇位傳與養(yǎng)子趙,即孝宗。趙在太子時(shí)期就主張抗金,即位后在主戰(zhàn)派陳康伯、胡銓、張浚、虞允文等主戰(zhàn)派的支持下積極備戰(zhàn),興師北伐。由于北伐暫時(shí)失利,再加上以太上皇趙構(gòu)為首的主和派極力陰撓,本來就對(duì)抗金缺乏信心的孝宗只好同意議和。在公元1164 年冬,與金簽訂了妥協(xié)投降的《隆興和約》。
從此南宋皇帝對(duì)金雖不再稱臣,卻改君臣關(guān)系為叔侄關(guān)系,疆界仍維持完顏亮南侵前狀況,歲貢由原來的每年銀 、絹各二十五萬兩、世,減少為各二十萬兩、匹。這無疑又是一個(gè)屈辱的條約,所以對(duì)于于有著國(guó)之家破之悲的東都故老,卻還要到金國(guó)去賀正旦的曾覿來說,當(dāng)然是倍感屈辱的。然而這種屈辱和慘痛又無法逃避。這首詞所抒發(fā)的,正是詞人內(nèi)心世界的這種痛苦。
詞的上闋講行客之“傷”眼前邯鄲古道的連天衰草固足令人神傷,當(dāng)年轉(zhuǎn)瞬即逝的繁華,也因現(xiàn)今的政治形勢(shì)和疆界的劃分而成為“不堪思憶”的東西了。
下闋緊承“古”“傷”二字,結(jié)穴于“空”這個(gè)觀念。詞人在嗟嘆前人業(yè)績(jī),往昔繁盛不復(fù)再現(xiàn)的同時(shí),也把失地未能收復(fù)的感傷之情,揉和于其中,一并抒發(fā)出來。至于“傷行客”與“空陳跡”兩個(gè)疊句的使用,不但符合音律上的要求,而且使這種失落感進(jìn)一步加深 ,傷感之情更加濃烈 ?!皡才_(tái)歌舞無消息”等句,就明顯地透露出了這種渴望卻又失望,感傷而又悲涼的情緒 。邯鄲叢臺(tái) ,本戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙武靈王所筑。李白《明堂賦》說 :“秦、趙、吳、楚,爭(zhēng)高競(jìng)奢,結(jié)阿房與叢臺(tái) ,建姑蘇及章華?!笨梢妳才_(tái)也同阿房宮等都曾經(jīng)是“朝歌夜弦”的宴樂之所。而目前的情況又如何呢?于是曾覿將他在邯鄲古道、叢臺(tái)陳跡上所涌起的種種黍離之悲,興亡之感,通通淡化在“空”之一字里 。所謂“空”實(shí)際是希望它“ 不空”而成了“空”。如此深曲委婉的心思 ,竟被他表現(xiàn)得這么充分,這么蘊(yùn)藉,正如張炎所要求的,不但造語“平妥精粹”,而且用事又“緊著題,融化不澀”“不為所使(《樂府指迷 》),確實(shí)具有相當(dāng)功力。詞的末尾兩句的“ 連天衰草,暮云凝碧”,描繪出一幅十分衰瑟的景象,這是詞人內(nèi)心感情的外化;情景交融,達(dá)到了巧妙的程度 。對(duì)于這首小令 ,黃叔旸當(dāng)時(shí)就指出它“凄然有黍離之感”(《中興以來絕妙詞選》)。其實(shí)它的價(jià)值還不僅僅限于這一點(diǎn) 。 象曾覿這樣的上層文人,不管他把自己的命運(yùn)同最高統(tǒng)治者聯(lián)系得何等緊密,殘破的家園、積貧積弱的國(guó)運(yùn)總會(huì)要不斷地扣擊他的心,在光榮的歷史與屈辱的現(xiàn)實(shí)的夾擊下,又怎能不流泄出那只能屬于自己的反省和呻吟呢?所以我們認(rèn)為這首詞中,所謂繁華一瞬,所謂歌舞陳跡等都寄寓著對(duì)北宋滅亡的感嘆 ,和失地未能收復(fù)的悲傷。正是作者通過反思啟示著人們:分裂和偏安是不得人心的。
- 送清禪者瘦藤春云深,天涯去無侶。時(shí)笑野泉聲,似共流鶯語。落落風(fēng)規(guī)今古情,相逢會(huì)有知音舉。
- 次韻伯遠(yuǎn)運(yùn)干見寄善鄰雖幸借余光,終愧陳臻問發(fā)棠。官柳又驚眉拂翠,宮梅應(yīng)喜額涂黃。江湖得計(jì)還相造,道義論交付兩忘。多謝乾坤容長(zhǎng)物,許乘春意到文昌。
- 寄丹丘林詠道小別俄驚歲屢周,尺書每每寄江頭。逢進(jìn)共嘆君肥遁,投老誰憐我倦游。書足三冬應(yīng)潤(rùn)屋,詩成千首必經(jīng)侯。一尊縱負(fù)東湖約,尚及黃花碧樹秋。
- 為客為客淮南望上京,祥煙不遠(yuǎn)恨崢嶸。居人避濕開門晚,宿鳥眠寒擇木驚。波浪無時(shí)潮失信,關(guān)河有盜夢(mèng)非情。不知?dú)w計(jì)何從得,碧潁青嵩盡未成。
- 水龍吟(和清江李侯士弘來壽)閑思十八年前,依稀正是公年紀(jì)。銅駝陌上,烏衣巷口,臣清如水。是處風(fēng)箏,滿城晝錦,兒郎俊偉。但幅巾藜杖,低垂白鬢,用與綺、問何里。最憶他年甘旨。也曾經(jīng)、三仕三已。至今結(jié)習(xí),馀年未了,業(yè)多生綺。安得滕廛,移將近市,長(zhǎng)薰晉鄙。望福星炯炯,西江千里,待公來社。
- 儀坤廟樂章二首陽靈配德,陰魄昭升。堯壇鳳下,漢室龍興。伣天作對(duì),前旒是凝?;心蠂?guó),道盛西陵。造舟集灌,無德而稱。我粢既潔,我醴既澄。陰陰靈廟,光靈若憑。德馨惟饗,孝思烝烝。乾道既亨,坤元以貞。肅雍攸在,輔佐斯成。外睦九族,內(nèi)光一庭。克生睿哲,祚我休明。欽若徽范,悠哉淑靈。建茲清宮,于彼上京??s茅以獻(xiàn),絜秬惟馨。實(shí)受其福,斯乎億齡。
- 夜泛湘江窈窈崖頭墨,沉沉水面青。楓林嘯山鬼,竹月下湘靈。欸乃元郎曲,離騷屈子經(jīng)。欲知當(dāng)日意,須向此中聽。
- 酬故人陳乂都遠(yuǎn)別那無夢(mèng),重游自有期。半年鄉(xiāng)信到,兩地赤心知。坐久吟移調(diào),更長(zhǎng)硯結(jié)凘。文人才力薄,終怕阿戎欺。
- 次韻子瞻太白山下早行題崇壽院山下晨光晚,林梢露滴升。峰頭斜見月,野市早明燈。樹暗猶藏鵲,堂開已饌僧。據(jù)鞍應(yīng)夢(mèng)我,聯(lián)騎昔嘗曾。
- 早秋過郭涯書堂(一作郭勁書齋)暑消岡舍清,閑語有馀情。澗水生茶味,松風(fēng)滅扇聲。遠(yuǎn)分臨海雨,靜覺掩山城。此地秋吟苦,時(shí)來繞菊行。
- 10符咒之刃匹配