八聲甘州 寄參寥子
問錢塘江上,西興浦口,幾度斜暉。
不用思量今古,俯仰昔人非。
誰(shuí)似東坡老,白首忘機(jī)。
記取西湖西畔,正暮山好處,空翠煙霏。
算詩(shī)人相得,如我與君稀。
約他年、東還海道,愿謝公、雅志莫相違。
西州路,不應(yīng)回首,為我沾衣。
翻譯和注釋
譯文
有情風(fēng)從萬(wàn)里之外卷潮撲來(lái),無(wú)情時(shí)又送潮返回。請(qǐng)問在錢塘江上或西興渡口,我倆共賞過幾次夕陽(yáng)斜暉?用不著仔細(xì)思量古今的變遷,一俯一仰的工夫,早已物是人非。誰(shuí)像我東坡蘇老。白首之年,淡忘了仕進(jìn)的機(jī)會(huì)。
記住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如煙的云霏。算起來(lái)詩(shī)人中相處得宜。如我與您這樣的友情,確實(shí)稀微,彌足珍貴。約定日后,像東晉宰相謝安那樣,沿著直通大海的長(zhǎng)江航道,向東引退、回歸。別讓這一高雅志向與未來(lái)事實(shí)彼此違背。不應(yīng)在西州路上回首慟哭,為了我而沾濕衣襟,灑落淚水。
注釋
八聲甘州:詞牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《瀟瀟雨》。
參寥子:即僧人道潛,字參寥,浙江于潛人。精通佛典,工詩(shī),蘇軾與之交厚。元祐六年(1091年),蘇軾應(yīng)召赴京后,寄贈(zèng)他這首詞。
錢塘江:浙江最大河流,注入杭州灣,江口呈喇叭狀,以潮水壯觀著名。
西興:即西陵,在錢塘江南,今杭州市對(duì)岸,蕭山縣治之西。
幾度斜暉:意謂度過多少個(gè)伴隨著斜陽(yáng)西下的夜晚。
俯仰昔人非:語(yǔ)出王羲之《蘭亭集序》:“俯仰之間,已為陳跡。”
忘機(jī):忘卻世俗的機(jī)詐之心。見《列子·黃帝》,傳說(shuō)海上有一個(gè)人喜歡鷗鳥,每天坐船到海上,鷗鳥便下來(lái)與他一起游玩。一天他父親對(duì)他說(shuō),“吾聞鷗鳥皆從汝游,汝取來(lái)吾玩之”,于是他就有了捉鳥的“機(jī)心”(算計(jì)之心),從此鷗鳥再也不下來(lái)了。這里說(shuō)蘇軾清除機(jī)心,即心中淡泊,任其自然。李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》:"我醉君復(fù)樂,陶然共忘機(jī)。"蘇軾《和子由送春》:"芍藥櫻桃俱掃地,鬢絲禪榻兩忘機(jī)。"
相得:相交,相知。
謝公雅志:《晉書·謝安傳》載:謝安雖為大臣,“然東山之志始末不渝”,“造諷海之裝,欲經(jīng)略初定,自江道還東。雅志未就,遂遇疾篤”。雅志,很早立下的志愿。
“西州路”三句:《晉書·謝安傳》載:安在世時(shí),對(duì)外甥羊曇很好。安死后,其外甥羊曇“輟樂彌年,行不由西州路”。某次醉酒,過西州門,回憶往事,“悲感不已”,“慟哭而去”。 西州,古建業(yè)城門名。晉宋間建業(yè)(今江蘇南京)為揚(yáng)州刺史治所,以治所在城西,故稱西州。
八聲甘州 寄參寥子問答
問:《八聲甘州 寄參寥子》的作者是誰(shuí)?
答:八聲甘州 寄參寥子的作者是蘇軾
問:八聲甘州 寄參寥子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:八聲甘州 寄參寥子是宋代的作品
問:八聲甘州 寄參寥子是什么體裁?
答:詞
問:有情風(fēng)、萬(wàn)里卷潮來(lái),無(wú)情送潮歸 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:有情風(fēng)、萬(wàn)里卷潮來(lái),無(wú)情送潮歸 出自 宋代蘇軾的《八聲甘州 寄參寥子》
問:有情風(fēng)、萬(wàn)里卷潮來(lái),無(wú)情送潮歸 的下一句是什么?
答:有情風(fēng)、萬(wàn)里卷潮來(lái),無(wú)情送潮歸 的下一句是 問錢塘江上,西興浦口,幾度斜暉。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
八聲甘州 寄參寥子賞析
詞的上片起勢(shì)不凡,以錢塘江喻人世的聚散離合,充分表現(xiàn)了詞人的豪情。首二句表面上是寫錢塘江潮水一漲一落,但一說(shuō)“有情”,一說(shuō)“無(wú)情”,此“無(wú)情 ”,不是指自然之風(fēng)本乃無(wú)情之物,而是指已被人格化的有情之風(fēng),卻絕情地送潮歸去,毫不依戀。所以,“有情卷潮來(lái)”和“無(wú)情送潮歸”,并列之中卻以后者為主,這就突出了此詞抒寫離情的特定場(chǎng)景,而不是一般的詠潮之作,如他的《南歌子·八月十八日觀潮》詞 、《八月十五日看潮五絕》詩(shī),著重渲染潮聲和潮勢(shì),并不含有別種寓意。下面三句實(shí)為一個(gè)領(lǐng)字句,以“問”字領(lǐng)起。西興,在錢塘江南,今杭州市對(duì)岸,蕭山縣治之西?!皫锥刃睍煛保炊嗌俅慰吹綒堦?yáng)落照中的錢塘潮呵!這里指與參寥多次同觀潮景,頗堪紀(jì)念 ?!靶睍煛?,一則承上“潮歸”,因落潮一般在傍晚時(shí)分,二則此景在我國(guó)古代詩(shī)詞中往往是與離情結(jié)合在一起的特殊意象。此句以發(fā)問的形式,寫出天上陽(yáng)光的無(wú)情。地下潮水無(wú)情而歸,天上夕陽(yáng)無(wú)情而下,這是以天地和自然萬(wàn)物的無(wú)情,襯托人之有情。
“不用”以下四句 ,意謂面對(duì)社會(huì)人生的無(wú)情,不必替古人傷心,也不必為現(xiàn)實(shí)憂慮,必須超凡脫俗,“白首忘機(jī)”,泯滅機(jī)心,無(wú)意功名,達(dá)到達(dá)觀超曠、淡泊寧?kù)o的心境。這幾句,帶有作者深沉的人生感喟和強(qiáng)烈的哲理色彩,讀來(lái)令人感慨。
從上片寫錢塘江景,到下片寫西湖湖景,南江北湖,都是記述他與參寥在杭的游賞活動(dòng)。“春山”,一些較早的版本作“暮山 ”,或許別有所據(jù),但從詞境來(lái)看,不如“春山”為佳。前面寫錢塘江時(shí)已用“斜暉”,此處再用“暮山 ”,不免有犯重之嫌;“空翠煙霏”正是春山風(fēng)光 ,“暮山”,則要用“暝色暗淡”、“暮靄沉沉”之類的描寫 ;此詞作于元祐六年三月,恰為春季,特別叮嚀“記取”當(dāng)時(shí)春景,留作別后的追思,于情理亦較吻合。
“算詩(shī)人”兩句,先寫與參寥的相知之深。參寥詩(shī)名甚著,蘇軾稱贊他詩(shī)句清絕,可與林逋比肩。他的《子瞻席上令歌舞者求詩(shī),戲以此贈(zèng)》云“底事東山窈窕娘,不將幽夢(mèng)囑襄王。禪心已作沾泥絮,肯逐春風(fēng)上下狂 ”,妙趣橫生,傳誦一時(shí)。他與蘇軾肝膽相照,友誼甚篤。早在蘇軾任徐州知州時(shí),他專程從余杭前去拜訪;蘇軾被貶黃州時(shí),他不遠(yuǎn)二千里,至黃與蘇軾游從;此次蘇軾守杭,他又到杭州卜居智果精舍 ;甚至在以后蘇軾南遷嶺海時(shí),他還打算往訪,蘇軾去信力加勸阻才罷。這就難怪蘇軾算來(lái)算去,像自己和參寥那樣親密無(wú)間、榮辱不渝的至友,在世上是不多見的了。如此志趣相投,正是歸隱佳侶,轉(zhuǎn)接下文。
結(jié)尾幾句表現(xiàn)了詞人超然物外、歸隱山水的志趣,進(jìn)一步抒寫二人的友情。據(jù)《晉書·謝安傳》載,謝安東山再起后,時(shí)時(shí)不忘歸隱,但終究還是病逝于西州門。羊曇素為謝所重,謝死后,一次醉中無(wú)意走過西州門 ,覺而大哭而去。詞人借這一典故安慰友人:自己一定不會(huì)象謝安一樣雅志相違,使老友慟哭于西州門下。
此詞以平實(shí)的語(yǔ)言 ,抒寫深厚的情意 ,氣勢(shì)雄放 ,意境渾然。鄭文焯《手披東坡樂府》說(shuō) ,此詞“云錦成章,天衣無(wú)縫”,“從至情中流出,不假熨貼之工 ”,這一評(píng)語(yǔ)正道出了本詞的特色。詞人那超曠的心態(tài),那交織著人生矛盾的悲慨和發(fā)揚(yáng)蹈厲的豪情,給讀者以強(qiáng)烈的震撼和深刻的啟迪。
- 以讀書破萬(wàn)卷下筆如有神為韻賦十詩(shī)送趙然然妙年嘗自負(fù),韓子補(bǔ)天筆。年及渭濱人,今也老無(wú)力。送君如燕都,誰(shuí)門可長(zhǎng)揖。蘇舉黃自代,靖翁獨(dú)我識(shí)。
- 送僧闕下僧歸山頂寺,卻看朝日下方明。莫道野人尋不見,半天云里有鐘聲。
- 觀潮閣疑是飛來(lái)白鷺洲,登高□□憶□流。云間春色連蓬島,風(fēng)里江聲繞畫樓。孤鶩落霞裝晚景,淡煙微雨識(shí)歸舟。醉鄉(xiāng)便是華胥國(guó),底用乘槎犯斗牛。
- 潁川賞花二首間入郊園駐隼旟,百花紅紫萬(wàn)千株。如何春意多風(fēng)雨,不惜漫天錦繡鋪。
- 好事近(二月十八日)桃李緣陰濃,屈指中和三六。恰是仙翁初度,靄瑞煙芬馥。歌喉宛轉(zhuǎn)繞華堂,總是長(zhǎng)生曲。他日臨清亭上,看兒孫朝服。
- 禁林宴會(huì)之什文明天子重詞臣,圣制褒揚(yáng)日月新。宸翰特頒仙署額,皇風(fēng)先發(fā)玉堂春。虯龍逸勢(shì)誠(chéng)難太,鸞鶴回翔信得真。齊武任夸非入妙,漢章雖巧未通神。匪唯衒耀鰲宮客,兼是輝華鳳閣人。幸接英儒同贊詠,輒書狂斐繼清塵。
- 偈秤錘井底忽然浮,老鼠多年變作牛。慧空見了拍手笑,三腳猢猻差異猴。
- 送遷客二首得罪誰(shuí)人送,來(lái)時(shí)不到家。白頭無(wú)侍子,多病向天涯。莽蒼凌江水,黃昏見塞花。如今賈誼賦,不漫說(shuō)長(zhǎng)沙。流人何處去,萬(wàn)里向江州。孤驛瘴煙重,行人巴草秋。上帆南去遠(yuǎn),送雁北看愁。遍問炎方客,無(wú)人得白頭。
- 明妃不把黃金買畫工,進(jìn)身羞與自媒同。始知絕代佳人意,即有千秋國(guó)士風(fēng)。環(huán)佩幾曾歸夜月,琵琶唯許托賓鴻。天心特為留青冢,春草年年似漢宮。
- 江行野宿寄大光檣烏送我入蠻鄉(xiāng),天地?zé)o情白發(fā)長(zhǎng)。萬(wàn)里回頭看北斗,三更不寐聽鳴榔。平生正出元子正,此去還經(jīng)思曠傍。投老相逢難袞袞,共恢詩(shī)律撼瀟湘。
- 咫尺圣明三舞蹈,報(bào)恩豈敢負(fù)彈冠——— 孫銳早朝
- 最是蕭條處,茅城驛向西——— 白居易茅城驛
- 鳩雨催晴,遍園林、一番綠嬌紅媚。——— 劉鎮(zhèn)2花心動(dòng)
- 坐聽西掖鐘聲動(dòng),睡起東窗日影紅,山林朝市兩無(wú)窮——— 薛昂夫【中呂】陽(yáng)春曲_坐聽西掖鐘
- 清貞蜚簡(jiǎn)籍,規(guī)范肅門楣——— 陳元光太母魏氏半徑題石
- 身世自知還自笑,悠悠三十九年非——— 王安石省中二首
- 到寺安禪夕,江云滿石樓。——— 李頻峽州送清徹上人歸浙西
- 誰(shuí)將糟粕視詩(shī)書,兄弟何妨做拙儒——— 陳著梅山弟來(lái)同飲醉書本堂
- 酩酊詎論歸路晚,壁間貧縱墨翻鴉——— 張镃游俞氏庵次叔祖韻
- 廿年交舊散,把酒嘆浮名。——— 吳偉業(yè)過吳江有感