齊天樂(lè)·蟬
夕陽(yáng)門(mén)巷荒城曲,清間早鳴秋樹(shù)。薄翦綃衣,涼生鬢影,獨(dú)飲天邊風(fēng)露。朝朝暮暮。奈一度凄吟,一番凄楚。尚有殘聲,驀然飛過(guò)別枝去。
齊宮往事謾省,行人猶與說(shuō),當(dāng)時(shí)齊女。雨歇空山,月籠古柳,仿佛舊曾聽(tīng)處。離情正苦。甚懶拂箋,倦拈琴譜。滿地霜紅,淺,莎尋蛻羽。
翻譯和注釋
譯文
返照夕陽(yáng),蕭條門(mén)巷,地僻城荒;蟬鳴聲凄清幽怨,從樹(shù)上傳出,使人秋意頓生。清秋時(shí)節(jié),露冷風(fēng)寒,可是她仍然穿著極薄的“綃衣”。呆立枝頭,獨(dú)自忍受著寒冷和空寂的煎熬。形容枯槁還要去飲風(fēng)啜露,有誰(shuí)能堪?只要尚有殘聲,不論何時(shí)何地,哀痛于心的蟬,不停地將心中的哀傷傾訴。悲鳴不能自已,痛苦又何堪。
齊宮已成過(guò)往云煙,但古老的故事仍不時(shí)地在人們的腦子里閃現(xiàn),被人談起。雨后空山,煙月古柳,又何處可覓蹤跡。宋陵已毀,故國(guó)不堪回首,痛徹肺肝!拂冰箋、拈琴譜只能睹物思故。深秋時(shí)節(jié)霜風(fēng)凄緊,紅葉鋪滿地,倩影杳然,只好尋覓秋蟬亡去前脫下的外殼,以寄托自己深長(zhǎng)的情思。
注釋
鬢影:指鬢發(fā)的影子。
綃:采用桑蠶絲或人造絲、合成纖維為原料以平紋或變化平紋織成的輕薄透明的絲織物。
謾:欺誑。
省:反思省悟。
齊女:蟬的別稱(chēng),有齊女化蟬的故事。
冰箋:供題詩(shī)、寫(xiě)信等用的(質(zhì)量較高的)小幅紙張。
拈:用手指搓。
齊天樂(lè)·蟬問(wèn)答
問(wèn):《齊天樂(lè)·蟬》的作者是誰(shuí)?
答:齊天樂(lè)·蟬的作者是仇遠(yuǎn)
問(wèn):齊天樂(lè)·蟬是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:齊天樂(lè)·蟬是宋代的作品
問(wèn):齊天樂(lè)·蟬是什么體裁?
答:詞
問(wèn):夕陽(yáng)門(mén)巷荒城曲,清間早鳴秋樹(shù) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:夕陽(yáng)門(mén)巷荒城曲,清間早鳴秋樹(shù) 出自 宋代仇遠(yuǎn)的《齊天樂(lè)·蟬》
問(wèn):夕陽(yáng)門(mén)巷荒城曲,清間早鳴秋樹(shù) 的下一句是什么?
答:夕陽(yáng)門(mén)巷荒城曲,清間早鳴秋樹(shù) 的下一句是 薄翦綃衣,涼生鬢影,獨(dú)飲天邊風(fēng)露。
問(wèn):出自仇遠(yuǎn)的名句有哪些?
答:仇遠(yuǎn)名句大全
齊天樂(lè)·蟬賞析
“夕陽(yáng)門(mén)蒼荒城曲 ”:返照夕陽(yáng),蕭條門(mén)巷,地僻城荒,渲染了悲涼氣氛。接著把筆觸轉(zhuǎn)向吟詠的主體秋蟬?!扒逡粼瑛Q秋樹(shù)”:蟬鳴聲凄清幽怨,從樹(shù)上傳出 ,使人秋意頓生?!霸瑛Q”二字意謂有傾訴不盡的愁苦。薄剪綃衣改用擬人手法摹繪其身姿:清秋時(shí)節(jié) ,露冷風(fēng)寒,可是她仍然穿著極薄的“綃衣”。呆立枝頭,獨(dú)自忍受著寒冷和空寂的煎熬?!皼錾W影”是示現(xiàn)通體皆寒的形象。時(shí)令的轉(zhuǎn)換和環(huán)境的變遷使其痛苦異常。這里把秋蟬喻薄命美人,以抒發(fā)自己身世沒(méi)落的悲哀?!?獨(dú)飲天邊風(fēng)露 ”寫(xiě)蟬境況之窘迫?!皼錾W影 ”形容枯槁還要去飲風(fēng)啜露,有誰(shuí)能堪?處境如此 ,誰(shuí)為之奈何!天高渺清遠(yuǎn),蟬孤獨(dú)窘迫,詞人把二者映照開(kāi)來(lái),構(gòu)成一種較為獨(dú)特的意境?;蚩杀硎驹~人希冀擺脫自己欲念的一種自我表白吧。接著“朝朝暮暮 ”延伸了時(shí)間,“驀然飛過(guò)別枝去”拓展了空間。不論何時(shí)何地,哀痛于心的蟬,不停地將心中的哀傷傾訴 。悲鳴不能自已 ,痛苦又何堪。但只要“ 尚有殘聲”,她就不會(huì)噤而不發(fā)。威勢(shì)逼人的風(fēng)刀霜?jiǎng)?,怎能使她懾服 。這段文字緩急相間 ,起落有致 。音韻巧妙,聲音變化,而又部分重沓,表達(dá)出纏綿悱惻、悠悠不盡的情思。
上片在寫(xiě)蟬時(shí) ,先寫(xiě)在特定時(shí)空中蟬的凄苦憂愁,后來(lái)拓展時(shí)空范圍,大大地加強(qiáng)了寫(xiě)蟬的廣度和深度。
“齊宮往事謾省”,引出興亡之感來(lái)。齊女化蟬,古老的故事至今仍不時(shí)地在人們的腦子里閃現(xiàn),常以它為話題,談個(gè)不休??墒侨缃襁B齊女的化身——蟬也已悄然離去 ,雨后空山 ,煙月古柳,又何處可覓蹤 。清脆的鳴聲 、終歸是夢(mèng)幻而已。這是因宋陵被侵,引發(fā)詞人懷舊的情懷。
“齊女”已消失,宋陵被毀壞了 ,故國(guó)已不堪回首 ,痛徹肺肝也?!胺鞅{”、“拈琴譜”了 ?!氨{”和“琴譜 ”總會(huì)令人睹物思故的。“滿地霜紅”道出:深秋時(shí)節(jié)霜風(fēng)凄緊,慘紅的葉子飄浮于地,倩影杳然,令人思念不已。只好尋覓秋蟬亡去前脫下的外殼,以寄托自己深長(zhǎng)的情思。
這是一首借蟬詠情之詞。故國(guó)之思,身世之痛和對(duì)當(dāng)朝統(tǒng)治不滿。都借本來(lái)不相及的蟬而詠出來(lái)。融化“齊女化蟬”的古老傳說(shuō),巧連“蟬”“人”。使詞人一肚子難于訴說(shuō)的對(duì)處境的不滿托蟬而一股腦地傾吐出來(lái),可謂意味極為深永。
- 趙玿赴成都府廣都縣尉以送君南浦傷如之何為翔風(fēng)走塵沙,草樹(shù)正玄黃。煙昏路漫漫,日冷云蒼蒼。杜公作詩(shī)處,武侯近戰(zhàn)場(chǎng)。陳?ài)E勿驚心,俯仰已堪傷。
- 浣溪沙(壽子有)蒼鶴飛來(lái)水竹幽。初弦涼月一簾秋。木犀花底試新篘。鳳味硯供無(wú)盡藏,龍飛榜占最高頭。慈闈洗眼看封侯。
- 浣溪沙洞口春深長(zhǎng)薜蘿。幽棲地僻少經(jīng)過(guò)。一溪新綠漲晴波。驚夢(mèng)覺(jué)來(lái)啼鳥(niǎo)近,惜春歸去落花多。東風(fēng)獨(dú)倚奈愁何。
- 梅二首歲晚匆匆日復(fù)夜,老禪相對(duì)口慵開(kāi)。夢(mèng)歸千里幾時(shí)到,香度一枝可處來(lái)。世亂飄零少代給,地寒潦倒無(wú)梯媒??蓱z七尺髯如戟,愧負(fù)妻孥空撥灰。
- 將游衡岳過(guò)漢陽(yáng)雙松亭留別族弟浮屠談皓秦欺趙氏璧,卻入邯鄲宮。本是楚家玉,還來(lái)荊山中。丹彩瀉滄溟,精輝凌白虹。青蠅一相點(diǎn),流落此相同。卓絕道門(mén)秀,談玄乃支公。延蘿結(jié)幽居,剪竹繞芳叢。涼花拂戶牖,天籟鳴虛空。憶我初來(lái)時(shí),蒲萄開(kāi)景風(fēng)。今茲大火落,秋葉黃梧桐。水色夢(mèng)沅湘,長(zhǎng)沙去何窮。寄書(shū)訪衡嶠,但與南飛鴻。
- 道民金氏居碧港雖通邑,紅塵不到門(mén)。桑麻唐社門(mén),雞犬晉桃源。山遠(yuǎn)云千點(diǎn),天寬月一軒。居人非隱者,吾欲叫東園。
- 春秋戰(zhàn)國(guó)門(mén)田子奇少年為吏慮非循,一騎奔追委使臣。使者不追何所對(duì),車(chē)中緣見(jiàn)白頭人。
- 十無(wú)詩(shī)寄桂府楊中丞琴酒曾將風(fēng)月須,謝公名跡滿江湖。不知貴擁旌旗后,猶暇憐詩(shī)愛(ài)酒無(wú)。東省南宮興不孤,幾因詩(shī)酒謬招呼。一從開(kāi)署芙蓉幕,曾向風(fēng)前記得無(wú)。遙聞桂水繞城隅,城上江山滿畫(huà)圖。為問(wèn)訾家洲畔月,清秋擬許醉狂無(wú)。日暮江邊一小儒,空憐未有白髭須。馬融已貴諸生老,猶自容窺絳帳無(wú)。一種吟詩(shī)號(hào)孔徒,滄江有客獨(dú)疏愚。初筵盡辟知名士,許到風(fēng)前月下無(wú)。望斷南云日已晡,便應(yīng)憑夢(mèng)過(guò)重湖。不知自古登龍者,曾有因詩(shī)泥得無(wú)。早游門(mén)館一樵夫,只愛(ài)吟詩(shī)傍藥爐。旌旆滿江身不見(jiàn),思言記得潁川無(wú)??兹诮蟊ХQ(chēng)名儒,愛(ài)物憐才與世殊。今日賓階忘姓字,當(dāng)時(shí)省記薦雄無(wú)。僻愛(ài)江山俯坐隅,人間不是便為圖。尊前為問(wèn)神仙伴,肯向三清慰薦無(wú)。膺門(mén)不避額逢珠,絕境由來(lái)卷軸須。早忝阿戎詩(shī)友契,趨庭曾薦禰生無(wú)。
- 風(fēng)入松乾坤營(yíng)魄煉陽(yáng)精。攝離坎煎烹。九還七返神功用,定氤氳、氣象推行。日月照臨滿室,和二物,產(chǎn)瓊英。器成常靜體無(wú)傾。飽浩氣輕清。內(nèi)全得一真靈顯,露元初、模樣圓明。不在地天機(jī)彀,超物外,任縱橫。
- 浣溪沙蓮漏三聲燭半條,杏花微魚(yú)濕輕綃,那將紅豆寄無(wú)聊?春色已看濃似酒,歸期安得信如潮,離魂入夜倩誰(shuí)招?
- 且揮弦寄興、氛埃之外——— 黃升西河(已亥秋作)
- 了了常知,靈靈匪思——— 釋正覺(jué)禪人并化主寫(xiě)真求贊
- 一杯濁酒栽培睡,不覺(jué)春雷起鼻端——— 陸游暮秋
- 郴山足奇變,其水復(fù)清美。——— 張栻句
- 君如大江日千里,我如此水千山底——— 蘇軾送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作
- 壯志潛消盡,淳風(fēng)竟未還——— 翁宏送廖融處士南游
- 一喝喝上四禪天,臨濟(jì)元來(lái)不會(huì)禪——— 釋道顏頌古
- 鴻雁峨峨并羽儀,棠棣韡韡聯(lián)跗鄂——— 曾鞏喜二弟侍親將至
- 曉來(lái)?yè)肀豢?,閑庭舞鶴,古瓦迷鸞——— 朱唏顏滿庭芳
- 載觀七八評(píng),咸本六一寫(xiě)——— 蘇軾端硯詩(shī)