翻譯和注釋
譯文
尋得芳菲不覺被美酒陶醉,倚著花樹酣眠紅日已西斜。
且等到客散酒醒深夜以后,又舉著紅燭獨自欣賞殘花。
注釋
流霞,是神話傳說中一種仙酒?!墩摵狻さ捞摗飞险f,項曼卿好道學仙,離家三年而返,自言:“欲飲食,仙人輒飲我以流霞。每飲一杯,數(shù)日不饑?!?br />沉眠:醉酒之后的深睡。
日已斜(xiá):指夕陽西下。
更持紅燭賞殘花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰紅把火看”。
花下醉問答
問:《花下醉》的作者是誰?
答:花下醉的作者是李商隱
問:花下醉是哪個朝代的詩文?
答:花下醉是唐代的作品
問:花下醉是什么體裁?
答:七絕
問:尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜 出自哪首詩文,作者是誰?
答:尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜 出自 唐代李商隱的《花下醉》
問:尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜 的下一句是什么?
答:尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜 的下一句是 客散酒醒深夜后,更持紅燭賞殘花。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
花下醉賞析
這是一首抒發(fā)對花的陶醉流連的小詩。詩歌先以尋花開篇。接著沉醉花中,最后寫酒醒賞花。通篇都圍繞著花來展開。表現(xiàn)出詩人對花的強烈喜愛??芍^愛花之至。
起首兩句先寫了尋芳而醉的過程,流露出一種酣醇滿足之意?!皩し疾挥X醉流霞,依樹沉眠日已斜”。在這個美好的春日,詩人一路追尋著繁花的蹤影,在不知不覺之間已經(jīng)喝得大醉。便在夕陽西下之時,依著花樹沉沉地睡去。詩人因為愛花,所以懷著濃厚的興趣,殷切的心情,特地獨自去“尋芳”;既“尋”而果然喜遇;既遇遂深深為花之美艷所吸引,流連稱頌,不能自已;流連稱頌之馀,竟不知不覺地“醉”了?!安挥X”二字寓意深廣,使花之美、酒之醇以及人之陶醉都包含其中了。而不自知其所以然的情態(tài),筆意極為超妙?!傲飨肌保瑢⑺棋\的繁花比作漫天的流霞之意。這里用“醉流霞”,含意雙關,既明指為甘美的酒所醉,又暗喻為艷麗的花所醉。從“流霞”這個詞語中,可以想象出花的絢爛、美艷,想象出花的芳香和形態(tài),加強了“醉”字的具體可感性。詩人借這含意雙關的“醉流霞”表達出生理的醉與心理的醉之間相互作用和奇妙融合。次句“倚樹沉眠日已斜”進一步寫“醉”字。因迷花醉酒而不覺倚樹(倚樹亦即倚花,花就長在樹上,燦若流霞),由倚樹而不覺沉眠,由沉眠而不覺日已西斜。敘次井然有序,而又處處緊扣“醉”字。醉眠于花樹之下,整個身心都為花的馥郁所包圍、所熏染,連夢也帶著花的醉人芳香。所以這“沉眠”不妨說正是對花的沉醉。這一句似從李白《夢游天姥吟留別》“迷花倚石忽已暝”句化出,進一步寫出了身心俱醉的迷花境界。
下兩句寫酒醒后夜半賞花,更顯出對花之愛。同時也將美好而滿足的氣氛轉(zhuǎn)至了凄涼與孤寂?!翱蜕⒕菩焉钜购蟆8旨t燭賞殘花”,客已散,酒已醒,夜已深。與前半夜尋芳時熱鬧歡欣的情景截然相反,孤獨之感重又襲來。在這種環(huán)境氣氛中,一般人是不會想到欣賞花的;即使想到,也會因露冷風寒、花事闌珊而感到意興索然。但詩人對花的喜愛卻絲毫未減,想要趁著這夜深人靜無人打擾之時,再秉著紅燭獨自欣賞殘花,對花之癡迷已顯露無遺。同時詩句中的“紅燭”與“殘花”又進一步地構(gòu)成了對比,更顯花之殘。詩人想到日間盛開的花朵,到了明朝也許就將落英繽紛、殘紅遍地,一種對美好事物的深刻留連之情便油然而生,促使他抓住這最后的時機領略行將消逝的美,于是,便有了“更持紅燭賞殘花”這一幕。在夜色朦朧中,在紅燭的照映下,這行將凋謝的殘花在生命的最后瞬間仿佛呈現(xiàn)出一種奇異的光華,美麗得像一個五彩繽紛而又隱約朦朧的夢境。夜深酒醒后的“賞”,正是“醉”的更進一步的表現(xiàn),同時也表現(xiàn)詩人對美好事物即將逝去的不舍,憐惜之情油然而生。結(jié)句的意境與詩人早年失意科場時之作《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》中的“留得枯荷聽雨聲”相似,枯荷與殘花,都是為普通人所忽視的,可是詩人將之與雨滴、紅燭相配合??芍^化腐朽為神奇。使之散發(fā)出一種凄美之感,深受讀者的喜愛。蘇軾《海棠》中的“只恐夜深花睡去。敞燒高燭照紅妝”即從此句化出。只是略去了李商隱詩中的一些凄涼之感。
整首詩圍繞著花進行,特別是最后一句更顯出對花的癡迷。不僅愛盛開之花。甚至也能從凋落之花中看到美,甚為難得。
- 張守唱和紅字韻詩八首漂流今海角,胡騎忽秋風。舊隱懷空翠,征途厭軟紅。時平猶卷仕,力小況從戎。欲遣愁城破,須論酒子功。
- 晝錦堂思縱步,時自駐籃輿,策杖荒郊。為有柔荑可坐,野菜時挑。思憶家山行樂處,片心時逐野云飄。歌長鋏、遙寄故人,歸路賦隱辭招。
- 東山避暑用轆轤體避暑穿林隨所之,一奴每負胡床隨。望秋槁葉有先隕,未暮赫日無余暉。輪囷離奇澗松古,勾輈格磔蠻禽悲。北巖竹間最慘栗,清嘯倚石真忘歸。
- 挽和靖先生凜凜河南已百年,維公高行繼前賢。早施帳崇觀師席,晚入金華侍講筵。斯道未傳今逝矣,彼蒼難問竟茫然?;厮甲蛉照摻坏兀灰娧篮灹泻喚?。
- 落梅玉頰香肌委塵土,雪魄冰魂無處所。一年春事頓成空,不必飄零似紅雨。
- 譙允蹈知縣和鄧所作二詩復用韻答之窮年斗粟亦時須,清坐那能論月無。洗我破樽傾竹葉,覓君佳句寫桃符。種瓜晚計應先定,畫餅空名不擬沽。辦取芒鞋山里去,羊腸縱險是夷途。
- 賀新郎(憶鶴)蒼蘚黏溪路。帳山君、翛然羽化,夢魂何許。曾約秋云縈客袖,舞傍吟皋硯塢。矯清唳、裂穿云宇。江碧空濛無處問,問孤山、梅底人知否。煙夜永,耿心語。瑤華一去成幽阻。倚修篁、抱琴愁絕,天寒日幕。城郭悲歌華表恨,此事銷凝千古。有招隱、小山能賦。蕙帳空兮誰夜怨,算課騷、讀易俱凄楚。步深窈,墮松露。
- 竹枝歌七首船頭更鼓恰三槌,底事荒雞早個啼。戲?qū)W當年度關客,且圖一笑過前溪。
- 送程叔運高不妄西歸平生為人謀,必以下學進。必以直道行,聞者或相靳。子以正教我,而子坐排擯。跕鳶伴羈酸,再見渠陽閏。吾心固曉然,其柰無以訓。紹定二年夏,臨軒策群俊。似聞甲乙選,參錯吐忠藎。其間親與友,斯得及叔運。俱負康時略,恥為諧俗韻。后先來過我,雙璧墮清峻。從容扣所言,何心承大問。聽之不盡篇,胠口復縮頸。予方以是黜,子乃以是奮。靳者姑勿道,而予益自信。人能位天地,人可為堯舜。氣合如涂涂,道同如印印。勿憂人不知,長恐己難盡。春情撩客夢,歸思不可忍。各趨青油幕,新發(fā)蒼梧軔。正學予所知,申言以為贐。
- 明月引(養(yǎng)源再賦,余亦載賡)雁霜苔雪冷飄蕭。斷魂潮。送輕橈。翠袖珠樓,清夜夢瓊簫。江北江南云自碧,人不見,淚花寒,隨雨飄。愁多病多腰素消。倚清琴。調(diào)大招。江空年晚,凄涼句、遠意難描。月冷花陰,心事負春宵。幾度問春春不語,春又到,到西湖,第幾橋。