翻譯和注釋
譯文
玄武湖中的玉漏聲聲,似乎催促早動身,在雞鳴埭口宮女們身穿錦繡曲折環(huán)繞。
有誰說瓊樹一樣的妃嬪天天都見面,步步都生出金蓮來也遠遠比不上。
敵對國家的軍營漂來了造船的木片,陳朝三祖的宗廟已被煙塵所封。
陳朝宮中的嬪妃和女學(xué)士都姿容艷麗,江總在當年要描繪她們也費盡了才華。
注釋
玄武湖:在今江蘇南京,南朝宋文帝時建成,后成為游覽勝地。玉漏催:指時間流逝。玉漏,古代計時器,靠壺水滴漏來測算時間。
雞鳴埭:玄武湖北堤名。南朝齊武帝經(jīng)常帶宮嬪一早出游,到湖北堤時雞才鳴叫,所以稱“雞鳴埭”。埭,堤壩。繡襦:錦繡短襖,貴家婦女的裝束,這里借指宮嬪。
瓊樹朝朝見:南朝陳后主寵幸妃嬪張麗華等,寫了《玉樹后庭花》歌詠其美貌,有“璧月夜夜?jié)M,瓊樹朝朝新”的句子。瓊,美玉,這里用作修飾語,如玉般美麗。
金蓮步步來:南朝齊廢帝曾用黃金制成蓮花,貼放地上,讓寵愛的潘妃在上面行走,說是“步步生蓮花”。
敵國:指北方的隋朝。木柿:從木頭上削下的碎片。隋文帝開皇七年(587)建造戰(zhàn)船準備伐陳的事,當時隋朝內(nèi)部曾議論到木屑碎片順江流下將被陳國發(fā)覺的問題。
前朝神廟:指陳皇室的祖廟。前朝,陳后主以前的幾代皇帝。鎖煙煤:被煙塵所封蓋,意思是沒有人打掃上祭。
顏色:指姿容美麗的女子。陳后主從宮女中選出有文學(xué)才能的,稱為“女學(xué)士”,讓她們同一些文臣經(jīng)常參加宮廷宴會,飲酒賦詩為樂。
江令:指江總,在陳朝任尚書令(宰相)。才:指文才。江總不理政務(wù),專門用文才為陳后主游宴助興,所以說“只費才”。
南朝問答
問:《南朝》的作者是誰?
答:南朝的作者是李商隱
問:南朝是哪個朝代的詩文?
答:南朝是唐代的作品
問:南朝是什么體裁?
答:七絕
問:玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回 出自哪首詩文,作者是誰?
答:玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回 出自 唐代李商隱的《南朝》
問:玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回 的下一句是什么?
答:玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回 的下一句是 誰言瓊樹朝朝見,不及金蓮步步來。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
南朝賞析
李商隱于宣宗大中十一年至十二年(857—858)之間,由柳仲郢之薦,任鹽鐵推官,客游江東,即今江蘇揚州南京一帶,這首詩當作于此時。
- 念奴嬌(中秋紀夢)神仙何處,人盡道、我州三神之一。為問何年飛到此,拔地倚天無跡??~緲瓊宮,溟茫朱戶,不與塵寰隔。翩然鶴下,時傳云外消息。露冷風清夜闌,夢高人過我,歡如疇昔。道骨仙風誰得似,談笑云生幾席。共踏銀虬,迫隨絳節(jié),恍遇群仙集。云韶九奏,不類人間金石。
- 月夜懷要叔剛涼生秋雨霽,華月上疏林。因聽落葉響,稍知秋意深。芳歲倏已徂,白發(fā)鬢邊侵。故人渺何許,日夜懷微音。無由親蘭藻,何以慰沖襟。云中徒矯首,露下空長吟。
- 賓從集藕花堂分韻得園字二十韻流金爍石火燎燔,何地泄此畏暑袢。草堂幸有茆三間,冷浸十畝泉有源。泉音琮琤下空山,金石戛擊聲潺湲。太華峰頭十丈蓮,吾儂玉井親移根。開華結(jié)實今幾年,紅幛綠蓋風翻翻。卷舒萬柄搖蒼煙,香苞芳萼錦綺毓。云將急雨珠濺圓,日焙晴酣香勝蓀。龜魚竊{上廣下陰}鷗鷺眠,勾致屬玉棲雙鴛。房青子碧甘剝鮮,藕白條翠冰堆盆。嚼之清泠醒醉魂,猶可招邀慰文園。君明不聞李謫仙,聲名飄然譽開元。忽傅詔草白蓮序,一掃意到無馀言。又知蘇州韋不凡,風清月曉之江樊。形容委曲說花趣,妙語歷歷成訂論。我今對花難著句,挹取香氣臨窗軒。俱來亦有二三子,將壇共築旗同{左扌右舉}。搜吟速下一轉(zhuǎn)語,縮手無畏前輩尊。但今取之二老間,勿效碔砆亂璠玙。少需紅日西沉山,從容特為開芳尊。晚色婉靜更麗娟,詠到東方生曉暾。
- 石井苔色遍春石,桐陰入寒井。幽人獨汲時,先樂殘陽影。
- 白樂天有渭上雨中獨樂十余首仿淵明予寓宛丘罷官臥窮巷,值此云物稠。連延經(jīng)旬雨,城市欲行舟。柱礎(chǔ)變坳塘,瓦溝成暴流。蕭然殘暑退,寒事戒衣裘。老人朝睡足,起坐梳白頭。呼童飭晨餐,薪濕爨婦愁。洗我朱提杯,不復(fù)具肴羞。一觴已徑醉,萬事良悠悠。
- 寒食夜寄姚侍郎貧官多寂寞,不異野人居。作酒和山藥,教兒寫道書。五湖歸去遠,百事病來疏。況憶同懷者,寒庭月上初。
- 詠畫障標簽:詠物芳晨麗日桃花浦,珠簾翠帳鳳凰樓。蔡女菱歌移錦纜,燕姬春望上瓊鉤。新妝漏影浮輕扇,冶袖飄香入淺流。未減行雨荊臺下,自比凌波洛浦游。
- 題殿前桂葉桂樹生南海,芳香隔楚山。今朝天上見,疑是月中攀。
- 沁園春(贈談命許丈)客有問余,號曰當水,逸民者誰。是胸羅星斗,熟知天命,口分造化,妙泄天機。百十日前,再三地說,端的秋來攀桂枝。那時節(jié),果鰲頭高跨,鶚首橫飛。君休說是談非。是則是干支帶得來。也要他有個、讀書種子,一丁不識,富貴何為。報道長安,梅邊春色,早趁東風掠馬蹄。重逢處,辦一封好紙,覓狀元詩。
- 歐陽全真為贛佐先余去越七年又為廣漕屬后余東都重會省初盟,爾許多年獨不驚。二水牌中先署字,三城碑上復(fù)題名。往不密有子孫契,離合面無兒女情。功業(yè)相期非老事,愿言仙佛學(xué)俱成。