翻譯和注釋
譯文
綠霧從江中清涼的波濤中升起,天上紅霞重疊,像高峻的山峰。
河邊的云,水面的風(fēng),都像從老竹林里生出,洲渚暮色茫茫,眾多蒲帆連成一片,不甚分明。
鱸魚千頭醇酒百斛盡情享用,酒醉臥地,斜視著南山的綠影。
信口唱支吳歌越曲,還未唱完——江月如圓玉,已在東方冉冉上升。
注釋
江南弄:樂府詩清商曲辭題名?!稑犯忸}》說:“江南古辭,蓋美芳晨麗景,嬉游得時?!?br />綠霧:青茫茫的霧氣。團(tuán)霧從碧綠的江波中升起,故稱“綠霧”。宋蘇軾《壽星院寒碧軒》詩:“紛紛蒼雪落夏簟,冉冉綠霧沾人衣?!睕霾ǎ呵鍥龅乃?。宋晏殊《浣溪沙》詞:“小閣重簾有燕過,晚花紅片落庭莎,曲闌干影入涼波?!?br />疊巘(yǎn):本指層疊的山巒。南朝宋謝靈運(yùn)《晚出西射堂》詩:“連障疊巘崿,青翠杳深沉?!贝诵稳萃硐?。嵯峨(cuó é):山峰高峻貌。
“水風(fēng)”句:言竹木與江水相連,仿佛風(fēng)和云都是從竹林中生出來的。
“渚暝”句:寫黃昏時渡口眾多的帆船相連成片,如一幅圖畫。渚:水中的小塊陸地。暝:昏暗。蒲帆:指用蒲草織成的船帆。
鱸(lú)魚:一種味道鮮美的魚。江南鱸魚自魏晉以來就為人所珍視。百斛(hú):泛指多斛。斛:量具名。古以十斗為斛,南宋末改為五斗。
酒中倒臥:飲酒中間就醉倒了。酒中:指酒喝到一半。倒臥:橫臥,橫倒。南山綠:此用陶淵明《飲酒》詩“悠然見南山”之意。
吳歈(yú)越吟:指江南地方歌曲。吳歈:即吳歌。越吟:越歌。左思《吳都賦》:“荊艷楚舞,吳歈越吟。”
貼寒玉:喻初升之月映在江面上。寒玉:比喻清冷雅潔的東西,此喻月。宋呂渭老《念奴嬌·贈希文寵姬》詞:“暮云收盡,霽霞明高擁一輪寒玉?!?/p>
相和歌辭。江南弄問答
問:《相和歌辭。江南弄》的作者是誰?
答:相和歌辭。江南弄的作者是李賀
問:相和歌辭。江南弄是哪個朝代的詩文?
答:相和歌辭。江南弄是唐代的作品
問:相和歌辭。江南弄是什么體裁?
答:樂府
問:江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨 出自 唐代李賀的《相和歌辭。江南弄》
問:江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨 的下一句是什么?
答:江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨 的下一句是 水風(fēng)浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
相和歌辭。江南弄賞析
古樂府有《江南曲》,南朝梁武帝改為《江南弄》,都以江南風(fēng)景為題材。李賀相因襲,寫了這首詩。
- 滿江紅(郡集觀舞)檀板頻催,雙捻袖、飛來趁拍。錦裀上、嬌抬粉面,淺蛾脈脈。鸞覷鶯窺秋水凈,鴻驚鳳翥祥云白。看妖嬈、體態(tài)與精神,天仙謫。鞓帶緊,弓靴窄?;▔好?,云垂額。□回雪、定拚醉倒,厭厭良夕。明日恨隨芳草遠(yuǎn),回頭目斷遙山隔。料多情、應(yīng)也念行人,思佳客。
- 題福巖擲缽峰前寺,肩輿幾度來。樓臺還舊觀,杉檜撫新栽。湘水堂堂去,秋山面面開。裴徊千古思,風(fēng)壑有余哀。
- 憶君王依依宮柳指宮墻,樓殿無人春晝長。燕子歸來依舊忙。憶君王,月破黃昏人斷腸。
- 郊行集句今日我重九,無錢對菊花。昨夜雨鳴渠,既雨晴亦佳。出郭望西郊,山林跡示賒。顧憂斯人饑,僵仆亂如麻。淵明胡不歸,吾居已及瓜。豈無一尊酒,誰敢負(fù)年華。聊為山水行,玩奇石路斜。門生與兒子,邀我至田家。留連向暮歸,爛醉是生涯。
- 秋次霸亭寄申大橘柚植寒陵,芙蓉蒂修坂。無言不得意,得意何由展。況我行且徒,而君往猶蹇。既傷人事近,復(fù)言天道遠(yuǎn)。薄暮入空亭,中夜不能飯。南聽鴻雁盡,西見招搖轉(zhuǎn)。千門漢王宮,百里周王苑。杲杲初景出,油油鮮云卷。會朝幸歲正,校獵從新獮。念君久京國,雙涕如露泫。無人薦子云,太息竟誰辨。
- 城山讀書雨響泉流樂不如,月明松柏勝旌旟。誰能五十猶勤苦,祗向山間受用書。
- 上元過祥符僧可久房蕭然無燈火門前歌鼓斗分朋,一室清風(fēng)冷欲冰。不把琉璃閑照佛,始知無盡本無燈。
- 四月上澣日同寮約游西湖十絕飯余飛蓋北山來,上苑虛堂柳際開。系馬林間寧復(fù)散,卻容拄杖卓青苔。
- 送龍圖燕待制出守梓潼寶構(gòu)沈沈夕霧迷,儒林俊老出分麾。中天秘牒河龍負(fù),上路鳴鐃笮馬馳。香襲寵鞶驚放獸,野連豐芋蔽蹲鴟。潼江肯學(xué)淮陽臥,仙液真腴壯壽祺。
- 夜坐半消爐火夜三更,欲滅青燈暗又明。閉戶無人瞑目坐,此時一念悟浮生。
- 綺陌已堪騎寶馬,綠蕪行即彈金丸。——— 吳融雪后過昭應(yīng)
- 出則張?jiān)砩w,擁朱輪,賢明太守召信臣——— 王禹偁酬贈田舍人
- 權(quán)臣妒逸才,心如斗筲窄。——— 皮日休七愛詩·李翰林
- 政想攢眉漉,須煩掩鼻開——— 李處權(quán)謝翁養(yǎng)源惠醋
- 一襟朱墨才經(jīng)浣,土銼重親兩部蛙——— 曹伯啟鷓鴣天 寄翟德溫
- 素壁淋浪翻醉墨,飄灑神仙蹤跡——— 史浩念奴嬌(次韻樓友觀潮)
- 老我來、懶更作淵明,閑情賦——— 向子諲滿江紅(奉酬曾端伯使君,兼簡趙若虛監(jiān)郡)
- 情脈脈,月轉(zhuǎn)轆轤西——— 佚名小重山
- 宦海浮沈久倦游,一聲云雁一襟秋——— 馮時行和陳舜弼中秋有感三首
- 我過慶成坊,見之心且悲——— 顏太初許希