田家三首
雞鳴村巷白,夜色歸暮田。
札札耒耜聲,飛飛來(lái)烏鳶。
竭茲筋力事,持用窮歲年。
盡輸助徭役,聊就空自眠。
子孫日已長(zhǎng),世世還復(fù)然。
籬落隔煙火,農(nóng)談四鄰夕。
庭際秋蟲(chóng)鳴,疏麻方寂歷。
蠶絲盡輸稅,機(jī)杼空倚壁。
里胥夜經(jīng)過(guò),雞黍事筵席。
各言官長(zhǎng)峻,文字多督責(zé)。
東鄉(xiāng)后租期,車轂陷泥澤。
公門(mén)少推恕,鞭樸恣狼藉。
努力慎經(jīng)營(yíng),肌膚真可惜。
迎新在此歲,唯恐踵前跡。
古道饒蒺藜,縈回古城曲。
蓼花被堤岸,陂水寒更綠。
是時(shí)收獲竟,落日多樵牧。
風(fēng)高榆柳疏,霜重梨棗熟。
行人迷去住,野鳥(niǎo)競(jìng)棲宿。
田翁笑相念,昏黑慎原陸。
今年幸少豐,無(wú)厭饘與粥。
翻譯和注釋
譯文
天未亮就吃了飯,趕著牛去村東干。
天剛亮就下了田,直至暮色歸家園。
木犁翻土札札響,烏鴉老鷹飛不斷。
竭盡筋力勤勞動(dòng),收點(diǎn)糧食過(guò)一年。
糧食交盡出苦力,姑且回到空屋眠。
子孫天天長(zhǎng)大了,世世代代亦復(fù)然。
煙火人家籬笆隔,相聚黃昏來(lái)談白。
院邊秋蟬嘰嘰叫,無(wú)風(fēng)苧麻正寂寂。
收下蠶絲盡交稅,空留布機(jī)斜倚壁。
鄉(xiāng)村小吏夜到來(lái),殺雞煮飯備筵席。
都說(shuō)官長(zhǎng)心真狠,常有文書(shū)來(lái)責(zé)督。
車陷泥潭不能出,東鄉(xiāng)交租稍延誤。
官府從來(lái)不寬恕,肆意鞭打血肉糊。
千萬(wàn)備好田租賦,免得皮肉也受苦。
交納新稅就在即,唯恐重蹈東鄉(xiāng)路。
路上蒺藜滿眼生,彎曲纏繞古城壁。
蓼花覆蓋塘堤岸,池中之水更清綠
此時(shí)秋收已完畢,樵夫牧童日暮歸。
寒風(fēng)勁吹柳葉稀,霜下梨棗已透熟。
行路之人迷歸路,野鳥(niǎo)競(jìng)相尋歸宿。
田家老人笑留我,黑夜原孤獨(dú)謹(jǐn)慎。
幸虧今年收成好,不用擔(dān)心沒(méi)得粥。
注釋
蓐食:坐在床席上吃早飯。徇:從事,盡全力去做。所務(wù):所從事的農(nóng)務(wù)。
耒耜:耕地翻土的工具。這里泛指農(nóng)具。烏鳶:烏鴉和老鷹。這里泛指鳥(niǎo)類。
竭:盡。茲:這個(gè)。筋力事:指重體力勞動(dòng)。持用:拿來(lái)取用。窮:過(guò)完,度過(guò)。
籬落:籬笆。煙火:指人家。這兩句是說(shuō),籬笆把一家家隔開(kāi),傍晚時(shí)左鄰右舍聚在一起交談。
庭際:院落邊。蟲(chóng):一作“蛩”。疏麻:麻名。屈原《九歌·大司命》:“折疏麻兮瑤華?!蓖跻葑ⅲ骸笆杪?,神麻也?!边@里泛指一般的苧麻。方:正。寂歷:寂靜。
盡輸稅:全部拿去交了稅。機(jī)杼:指織布機(jī)。空倚壁:空空的靠在墻邊。
里胥:鄉(xiāng)村小吏。事:備辦。
峻:嚴(yán)厲。各言長(zhǎng)官峻:指來(lái)的里胥是一批,他們各自都說(shuō)官長(zhǎng)嚴(yán)厲。文字:指文書(shū)。督責(zé):督促,責(zé)備。
后租期:延誤了交稅的期限。轂:車輪中心貫軸的圓木,這里是指代車輪。車轂陷泥澤,是解釋“后租期”乃因車輪陷進(jìn)了泥潭里的緣故。
公門(mén):官府。少推?。汉苌僮们閷捤?。鞭樸:鞭打。恣:肆意,指肆意鞭打。狼藉:縱橫散亂的樣子。這里形容被打得血肉模糊。
可惜:可憐。
迎新:迎接新谷登場(chǎng)。唐德宗時(shí)開(kāi)始分秋夏兩季征收賦稅,規(guī)定夏稅要在六月交畢,秋稅要在十一月交畢。新谷登場(chǎng)也就是交秋稅的時(shí)候到了。在此歲:在這個(gè)時(shí)候。踵前跡:指踏著前人的足跡。這兩句是寫(xiě)農(nóng)民聽(tīng)了里胥的話之后而產(chǎn)生的恐懼心理,是說(shuō)就要繳納秋賦了,農(nóng)民們生怕跟東鄉(xiāng)一樣,遭到鞭打。
饒:盛多。曲:角落。
蓼花:一年生草本植物,多生長(zhǎng)在水邊或濕地。被:遮蓋。綠:一作“淥”,澄清。
行人:指詩(shī)人自己。
念:關(guān)心。原陸:高而平的地面。
田家三首問(wèn)答
問(wèn):《田家三首》的作者是誰(shuí)?
答:田家三首的作者是柳宗元
問(wèn):田家三首是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:田家三首是唐代的作品
問(wèn):田家三首是什么體裁?
答:五古
問(wèn):蓐食徇所務(wù),驅(qū)牛向東阡 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:蓐食徇所務(wù),驅(qū)牛向東阡 出自 唐代柳宗元的《田家三首》
問(wèn):蓐食徇所務(wù),驅(qū)牛向東阡 的下一句是什么?
答:蓐食徇所務(wù),驅(qū)牛向東阡 的下一句是 雞鳴村巷白,夜色歸暮田。
問(wèn):出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
田家三首賞析
這組詩(shī)創(chuàng)作的具體年月待考。蓉生認(rèn)為,此詩(shī)從內(nèi)容看當(dāng)作于永州時(shí)期,因?yàn)榱谠诠?05年(唐順宗永貞元年)被貶永州后,才有更多機(jī)會(huì)接觸社會(huì)下層,寫(xiě)出農(nóng)民遭受封建統(tǒng)治階級(jí)橫征暴斂的痛苦。也有人認(rèn)為這三首詩(shī)的柳宗元的柳州時(shí)在農(nóng)民家里投宿后所寫(xiě)的。
- 邊思年高來(lái)遠(yuǎn)戍,白首罷干戎。夜色薊門(mén)火,秋聲邊塞風(fēng)。磧浮悲老馬,月滿引新弓。百戰(zhàn)陰山去,唯添上將雄。
- 焚書(shū)坑竹帛煙銷帝業(yè)虛,關(guān)河空鎖祖龍居??踊椅蠢渖綎|亂,劉項(xiàng)原來(lái)不讀書(shū)。
- 紅林檎近輕有鵝毛體,白如龍腦香。瓊筍綴飛桷,冰壺鑒方塘。渾如瑤臺(tái)閬苑,更無(wú)茅舍蓬窗。畫(huà)閣自有梅裝。貪耍罷彈簧。鼓舞沽酒市,蓑笠釣魚(yú)鄉(xiāng)。遐觀自樂(lè),吾心何必濠梁。待喬木都凍,千山盡老,更煩玉指勸羽觴。
- 下蔡春暮旅懷柳過(guò)春霖絮亂飛,旅中懷抱獨(dú)凄凄。月生淮上云初散,家在江南夢(mèng)去迷。發(fā)白每慚清鑒啟,心孤長(zhǎng)怯子規(guī)啼。拜恩為養(yǎng)慈親急,愿向明朝捧紫泥。
- 春朝偶題忙里偷閒答物華,一官隨分是生涯。春風(fēng)酒棹湖堤柳,曉月吟韉輦路花。報(bào)喜忽聞枝上鵲,忘機(jī)時(shí)下屋頭鴉。殘年鈍悶今朝盡,重對(duì)菱花拂帽紗。
- 燕歸梁樓外春風(fēng)桃李陰。記一笑千金。翠眉山斂眼波侵。情滴滴、怨深深。當(dāng)初見(jiàn)了,而今別后,算此恨難禁。與其向后兩關(guān)心。又何似、□而今。
- 和孫傳師秘校見(jiàn)贈(zèng)天津南畔是吾廬,時(shí)荷夫君枉乘車。始為退來(lái)忘檢束,卻因閑久長(zhǎng)空疏。與其功業(yè)逋青史,孰若云山負(fù)素書(shū)。一片丹誠(chéng)最難狀,庶幾長(zhǎng)得類舟虛。
- 摸魚(yú)兒(重九)傍湖濱、幾椽茅屋,依然又過(guò)重九。煙波望斷無(wú)人見(jiàn),惟有風(fēng)吹疏柳。凝思久。向此際,寒云滿目空搔首。何人送酒。但一曲溪流,數(shù)枝野菊,自把唾壺叩。休株守。塵世難逢笑口。青春過(guò)了難又。一年好景真須記,橘綠橙黃時(shí)候。君念否。最可惜,霜天閑卻傳杯手。鷗朋鷺友。聊摘取茱萸,殷勤插鬢,香霧滿衫袖。
- 追和杜仲觀詠蝶黃蝶尋花日百回,荒庭多雨漫莓苔。老狂能似徽之輩,借宅猶應(yīng)乞竹栽。
- 次韻真歇和尚圓覺(jué)經(jīng)頌一十四首清凈慧菩薩覺(jué)了前前非處難,而今步步到長(zhǎng)安。色心{左氵右上勿右下日}合無(wú)絲路,法性圓融沒(méi)許般。個(gè)事本來(lái)元脫灑,幾人到此出顢頇。妄亡起滅功成也,應(yīng)笑風(fēng)霜旛動(dòng)剎竿。
- 大哉天地德,好生常所施——— 曹勛山居雜詩(shī)九十首
- 甘為舌上露,暖作腹中春——— 白居易與沈楊二舍人閣老同食敕賜櫻桃玩物感恩因成
- 艷花簪舞髻,弱藻罥垂緡——— 梅堯臣依韻朱學(xué)士廉叔憶穎川西湖春色寄獻(xiàn)尚書(shū)晏公
- 乳口搖牙向白蛇,一朝電拂青浪沙——— 陳普詠史上張良四首
- 童年獻(xiàn)賦在皇州,方寸思量君與侯。——— 嚴(yán)維馀姚祗役奉簡(jiǎn)鮑參軍
- 吾老尚能三百盞,一杯水不值吾詩(shī)——— 劉過(guò)呈辛稼軒
- 諸公富唱酬,拔戟各成隊(duì)——— 五邁題元山蔡行可對(duì)青亭
- 將別金門(mén),俄?yè)]粉淚。——— 董穎薄媚
- 有時(shí)風(fēng)月輸三虎,無(wú)壁琴書(shū)屬四郊——— 章孝標(biāo)題朱秀城南亭子
- 敝服空逢春,緩帶不著身——— 員半千隴右途中遭非語(yǔ)