翻譯和注釋
譯文
都說瑞雪兆豐年,豐年情況將如何?
在長安還有許多饑寒交迫的人,即使是瑞雪,也還是不宜多下。
注釋
盡:全。道:講,說。豐年瑞:瑞雪兆豐年。
若何:如何,怎么樣。
宜:應(yīng)該。
雪問答
問:《雪》的作者是誰?
答:雪的作者是羅隱
問:雪是哪個朝代的詩文?
答:雪是唐代的作品
問:雪是什么體裁?
答:五絕
問:盡道豐年瑞,豐年事若何 出自哪首詩文,作者是誰?
答:盡道豐年瑞,豐年事若何 出自 唐代羅隱的《雪》
問:盡道豐年瑞,豐年事若何 的下一句是什么?
答:盡道豐年瑞,豐年事若何 的下一句是 [1]長安有貧者,為瑞不宜多。
問:出自羅隱的名句有哪些?
答:羅隱名句大全
雪賞析
題目是“雪”,詩卻非詠雪,而是發(fā)了一通雪是否瑞兆的議論。絕句長于抒情而拙于議論,五絕篇幅極狹,尤忌議論。作者偏用其短,看來是有意造成一種特殊的風(fēng)格?!?
瑞雪兆豐年。辛勤勞動的農(nóng)民看到飄飄瑞雪而產(chǎn)生豐年的聯(lián)想與期望,是很自然的。但眼下是在繁華的帝都長安,這“盡道豐年瑞”的聲音就頗值得深思?!氨M道”二字,語含譏諷。聯(lián)系下文,可以揣知“盡道豐年瑞”者是和“貧者”不同的另一世界的人們。這些安居深院華屋、身襲蒙茸皮裘的達官顯宦、富商大賈,在酒酣飯飽、圍爐取暖、觀賞一天風(fēng)雪的時候,正異口同聲地大發(fā)瑞雪兆豐年的議論,他們也許會自命是悲天憫人、關(guān)心民生疾苦的仁者呢!
正因為是此輩“盡道豐年瑞”,所以接下去的是冷冷的一問:“豐年事若何?”即使真的豐年,情況又怎樣呢?這是反問,沒有作答,也無須作答?!氨M道豐年瑞”者自己心里清楚。唐代末葉,苛重的賦稅和高額地租剝削,使農(nóng)民無論豐歉都處于同樣悲慘的境地?!岸沦u新絲,五月糶新谷”,“六月禾未秀,官家已修倉”,“山前有熟稻,紫穗襲人香。細獲又精舂,粒粒如玉珰。持之納于官,私室無倉箱”。這些詩句對“事若何”作出了明確的回答。但在這首詩里,不道破比道破更有藝術(shù)力量。它好象當(dāng)頭一悶棍,打得那些“盡道豐年瑞”者啞口無言。
三、四兩句不是順著“豐年事若何”進一步抒感慨、發(fā)議論,而是回到開頭提出的雪是否為瑞的問題上來。因為作者寫這首詩的主要目的,并不是抒寫對貧者雖處豐年仍不免凍餒的同情,而是向那些高談豐年瑞者投一匕首?!伴L安有貧者,為瑞不宜多。”好象在一旁冷冷地提醒這些人:當(dāng)你們享受著山珍海味,在高樓大廈中高談瑞雪兆豐年時,恐怕早就忘記了這帝都長安有許許多多食不果腹、衣不蔽體、露宿街頭的“貧者”。他們盼不到“豐年瑞”所帶來的好處,卻會被你們所津津樂道的“豐年瑞”所凍死。一夜風(fēng)雪,明日長安街頭會出現(xiàn)多少“凍死骨”??!“為瑞不宜多”,仿佛輕描淡寫,略作詼諧幽默之語,實際上這里面蘊含著深沉的憤怒和熾烈的感情。平緩從容的語調(diào)和犀利透骨的揭露,冷雋的諷刺和深沉的憤怒在這里被和諧地結(jié)合起來了。
雪究竟是瑞兆,還是災(zāi)難,離開一定的前提條件,是很難辯論清楚的,何況這根本不是詩的任務(wù)。詩人無意進行這樣一場辯論。他感到憎惡和憤慨的是,那些飽暖無憂的達官貴人們,本與貧者沒有任何共同感受、共同語言,卻偏偏要裝出一副對豐年最關(guān)心、對貧者最關(guān)切的面孔,因而他抓住“豐年瑞”這個話題,巧妙地作了一點反面文章,扯下了那些“仁者”的假面具,讓他們的尊容暴露在光天化日之下。
詩里沒有直接出現(xiàn)畫面,也沒有任何形象的描繪。但讀完了全詩,詩人自已的形象卻鮮明可觸。這是因為,詩中那些看來缺乏形象性的議論,不僅飽含著詩人的憎惡、蔑視、憤激之情,而且處處顯示出詩人幽默詼諧、憤世疾俗的性格。從這里可以看出,對詩歌的形象性是不宜作過分偏狹的理解的。
- 夏日雜題身閑欲出無如嬾,酒薄雖傾不敵愁。殘暑從今無一月,剩儲詩思待新秋。
- 元日述懷(一作明月引)筮仕無中秩,歸耕有外臣。人歌小歲酒,花舞大唐春。草色迷三徑,風(fēng)光動四鄰。愿得長如此,年年物候新。
- 蘇堤曉望荷邊清露襲人衣,風(fēng)里明蟾浴曉池。涼影潤香吟不得,手扳堤柳立多時。
- 九日曲江綴席茱萸好,浮舟菡萏衰。季秋時欲半,九日意兼悲。江水清源曲,荊門此路疑。晚來高興盡,搖蕩菊花期。
- 西河(和周美成金陵懷古)江左地。興亡舊恨誰記。腥風(fēng)不攪洛山云,怒濤怎起。淚眶歷落泫新亭,碑趺猶臥江際。古今事,天莫倚。廢興元有時系。女墻月色自荒荒,盡平寸壘。舞臺歌榭草痕深,青溪彌望煙水。馬蹄雜B241錦繡市。認烏衣六朝,東巷西里。景物已非人世。但長干鐵塔,BFF9然相對。檐鈴嘈囋薰風(fēng)里。
- 瀑布六首接石為槽繞畫檐,清風(fēng)爽氣坐來添。恰從天外為飛瀑,又向人間作水簾。
- 和北游銜命初開朔土游,故人威重肯回眸。旌旗在列千馀騎,棨戟遙臨十一州。令尹投兵方秉羽,羊公臨塞但輕裘。諸賢酬唱無間日,卷軸今應(yīng)束兩牛。
- 歸剡五首此生書劍學(xué)無成,癖愛林泉夢亦清。甘苦已知浮世味,親疎盡見舊交情。五湖風(fēng)月隨閑客,十載冰霜對短檠。歸得又思滄海去,是誰堪結(jié)歲寒盟。
- 詠史一馬浮江擁瑞圖,青規(guī)群彥掎長裾。本緣獻替居門下,不為江蝦與{上制下魚}魚。
- 蝶戀花(初夏)亂疊青錢荷葉小。濃綠陰陰,學(xué)語雛鶯巧。小樹飛花芳徑草。堆紅襯碧於中好。梅子弄黃枝上早。春已歸時,戲蝶游蜂少。細把新詞才和了。雞聲已喚紗窗曉。
- 把酒與賢樂,為邦漸主恩——— 晁公溯侯革以詩風(fēng)示次韻
- 攬鏡忽見我,不識我為誰——— 楊萬里感秋五首
- 昨日風(fēng)雨今日晴,綠水橋南春水生——— 韓元吉方務(wù)德元夕不張燈留飲賞梅務(wù)觀索賦古風(fēng)
- 當(dāng)一陽之來復(fù),慶維岳之降神——— 黃公度朝中措
- 休更放大言,嫌佛不肯做——— 釋宗杲禪人求贊四首
- 分明開口不在舌頭邊,累及后代結(jié)佛祖深冤——— 釋崇岳云居善開長老請贊
- 香風(fēng)襲綺筵。——— 曹冠霜天曉角
- 誰能與之較,亂世足自存。——— 蘇軾阮籍嘯臺在尉氏
- 平原夕靄起,高樹宿禽歸——— 寇準(zhǔn)帝城秋望
- 泊無憫世意,狙猿而佩環(huán)——— 王安石答曾子固南豐道中所寄