翻譯和注釋
譯文
我走出城市的東門,遙望通向江南方向的路。
前天在風雪中,故人從那里離去。
我想渡過黃河水,但是河水深而廣。
希望可以化做雙飛的黃鵠,和他一起高飛回故鄉(xiāng)。
注釋
黃鵠:傳說中的大鳥,一舉千里,仙人所乘。
步出城東門問答
問:《步出城東門》的作者是誰?
答:步出城東門的作者是佚名
問:步出城東門是哪個朝代的詩文?
答:步出城東門是兩漢的作品
問:步出城東門,遙望江南路 出自哪首詩文,作者是誰?
答:步出城東門,遙望江南路 出自 兩漢佚名的《步出城東門》
問:步出城東門,遙望江南路 的下一句是什么?
答:步出城東門,遙望江南路 的下一句是 前日風雪中,故人從此去。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
步出城東門賞析
這是一首早期的五言古詩,具有一種近于民歌的素樸風格,很耐人尋味。話不在多,意不在巧;平平淡淡地說來,卻如一曲純凈的旋律,一往情深。
這首詩前后分為兩段。前四旬似乎是一直凝住在一點上;后四句卻忽然開展,高飛于千里之外;仿佛晴空麗日,山河原野,都在懷抱之中,一步緊似一步。所謂一瀉千里,略無沾滯。先分析這憑空而來的力量,到底是從什么地方產(chǎn)生的。李白《望天門山》詩:“天門中斷楚江開,碧水東流直北回;兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。”這后二句自然是名句,然而得力之處又正在第二句上。江水浩浩東流,又生生的北折過來,這力量全在一個“直”字,全詩到此使人為之凝神沉默;而下兩句的風流才得翩然無礙。一收一縱,原是文章的自然規(guī)律,但卻難在如何才能有一個如此凝神沉默的時刻。“萬木無聲待雨來!”正是因為凝神到了極點,沉浸在毫無聲息之中,所以“雨來”才有了極大的聲勢。一切結果都蘊藏在原因之中,而人們卻往往只見到結果;一切發(fā)展都包含在一個飛躍的起點上,這便是人們?yōu)橹竦臅r候。說到這里,這前面四句就反而成為全詩力量的源泉了。再看這四句,始終沒有離開眼前這條路上,而只在這條路上產(chǎn)生了一段沉默的凝想。這是一段事實,卻又是已經(jīng)過去了;過去的事本來也算不了什么,可是晏幾道《臨江仙》詞說:“當時明月在,曾照彩云歸?!碑敃r明月的皎潔豈不同于前日的風雪,而“故人從此去”自是從此歸去也。一個如彩云般歸去,一個在風雪中消逝;所不同的是明月彩云給你以清麗的陶醉,故人風雪常給人以深入的沉思;前者把美完全顯示給人們,后者則把它藏在古舊的大衣里。于是更不能不深思沉默,這便是令人異常凝神的緣故。前日的路上已完成了一個故人的歸去,這條路在完成了這人的歸去后,便也隨著那行人足跡的消失而消逝。至于今日的路呢,則還在未可知之數(shù)。所以“前日風雪中”正是連路全都埋在飄飄的積雪之中了。那么今日所見之路則不是前日所見之路。人們對于這過去的留戀,正由于人們對于這完成的贊美;“流水今日,明月前身”,水還是這條水,月還是這個月,而司空圖卻才是真正解人。在一切變動發(fā)展中,詩人往往正是捕捉住那最凝神的一點?!坝耦伈患昂f色,猶帶昭陽日影來”。寒鴉匆匆地飛過,那日影自然留不住。過去的總是過去了,卻留下了這一點美妙的因緣;那么今日之路,還空在那里,不能不令“我欲渡河水”。箭在弦上,不得不發(fā);既然發(fā)了,則直飛而去。所以一渡河水,其實就已到了故鄉(xiāng);未說“高飛”,早已飛向遠處?!昂铀顭o梁”一句等于是把那弓弦再扣緊一下,這支箭便夭夭的直上晴空了。
前四句本是一段事實,卻反而成為幻想;后四句原是幻想,卻反而如此真實。藝術的真實性,在這里正依據(jù)著美的辯證法則,把平凡的語言,化為無盡的言說。
- 菩薩蠻彩旗畫柱清明后?;ㄇ版⒚脿帞y手。先緊繡羅裙。輕衫束領巾?,嵗K金釧響。漸出花梢上。笑里問高低。盤云亸玉螭。
- 鸚鵡每聞別雁競悲鳴,卻嘆金籠寄此生。早是翠襟爭愛惜,可堪丹觜強分明。云漫隴樹魂應斷,歌接秦樓夢不成。幸自禰衡人未識,賺他作賦被時輕。
- 自贊三仕三已,應緣而進。一丘一壑,倦游而歸。
- 送李宜德為縣太原昔叨符守訪鄉(xiāng)評,守節(jié)安貧得水名。道在莫嗟為邑晚,祿微須喜及親榮。風吹白菊籬邊別,雨落黃榆塞下行。善撫疲羸修分職,邊庭無事正休兵。
- 贈喻景山去時恨輕分,歸路喜忽值。如何七八月,兩作別離味。方?jīng)_臘雪還,可待秋風至。讀書我無訣,須君授奇秘。
- 緣識全無體段弟一弱,十指乖張時更錯。五音不辨信手彈,薄會人前言自樂。弦不調(diào),手不洗,更兼指下無道理。吟為失度故不知,所手空搖說宮徵。合彈慢處卻彈急,愚蒙堪笑情兀兀。修持嚴潔甚難哉,罔知瀟灑心中出。容易撫之何草草,顛來倒去直至老。又恥人教卻生嗔,虛時光猶言好。不聰人豈解,指法故然撫。拙見閑聲律,終朝亦自娛。塵埃琴不飾,日月歲蕭疏。怕共知音說,能彈好破除。
- 游莊嚴寺園石楠花落小池清,獨下平橋弄扉行。蔽日綠陰無覓處,不如歸去兩三聲。
- 邵公濟求泰定山房十詩桃溪懷仙津步翳,凡圣隔兩塵。長統(tǒng)植園果,老幼分甘珍。
- 酬廬山張?zhí)幨?/a>發(fā)枯身老任浮沉,懶泥秋風更役吟。新事向人堪結舌,舊詩開卷但傷心。苔床臥憶泉聲繞,麻履行思樹影深。終謝柴桑與彭澤,醉游閑訪入東林。
- 龍爪石香開巖桂露凄清,翠鎖晴嵐?jié)娧勖?。風度南枝烏鵲囀,月斜西塢玉繩橫。來游十里水云窟,償我一生邱壑情。詩句乞君高掛壁,且容鼻息撼盞鳴。