翻譯和注釋
譯文
不要再舞那穿著銀灰色的貂皮衣服的“小契丹”了，滿堂賓客完全來自邊防前線。從此以后，誰還能認真欣賞這美妙的舞姿呢？
表演時模仿流淚容易，要抒發(fā)悲愁就難了。瀟湘江上的斑竹枝，人們?nèi)菀卓吹缴厦姘甙邷I痕，這淚痕所表示的內(nèi)心無比痛苦，就不是那么容易理解的了。日后我在寂寞的旅途中想念你們而得不到你們的書信時，大概只能空對那橫空的孤雁了。
注釋
鷓鴣天：鷓鴣天是詞牌名。雙調(diào)，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調(diào)都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。
銀貂：銀灰色的貂皮衣服。
小契丹：契丹族（古代居住在西遼河七游的一個少數(shù)民族，曾建立遼，北宋宣和七年（公元1125年）為金所滅）的一種舞蹈。王安石《出塞》詩：“涿州沙上飲盤桓，看舞春風小契丹。”作者《次韻宗偉閱番樂》詩：繡靴畫鼓留花住，剩舞春風小契丹。”
關(guān)山：邊防關(guān)塞。盡關(guān)山：完全來自邊防前線。
嫋嫋（niǎo niǎo）盈盈：形容舞姿搖曳美好。
誰復(fù)端端正正看：誰還有心思去仔細欣賞。
模淚易，寫愁難：這兩句是說，表演時模仿流淚容易，要抒發(fā)悲愁就難了。
瀟湘：湘水在湖南零陵縣西和瀟水會合，稱為瀟湘。
竹枝斑：有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相傳舜南巡時，死于蒼梧之野(今湖南寧遠縣東南)，舜的兩個妃子淚下沾竹，竹上遂成斑紋。
寥落：寂寞。這兩句是說，碧云日暮時雖有橫空孤雁能傳書信，而我卻無書信可寄。
鷓鴣天·休舞銀貂小契丹問答
問：《鷓鴣天·休舞銀貂小契丹》的作者是誰？
答：鷓鴣天·休舞銀貂小契丹的作者是范成大
問：鷓鴣天·休舞銀貂小契丹是哪個朝代的詩文？
答：鷓鴣天·休舞銀貂小契丹是宋代的作品
問：鷓鴣天·休舞銀貂小契丹是什么體裁？
答：詞
問：休舞銀貂小契丹 出自哪首詩文，作者是誰？
答：休舞銀貂小契丹 出自 宋代范成大的《鷓鴣天·休舞銀貂小契丹》
問：休舞銀貂小契丹 的下一句是什么？
答：休舞銀貂小契丹 的下一句是 滿堂賓客盡關(guān)山。
問：出自范成大的名句有哪些？
答：范成大名句大全
鷓鴣天·休舞銀貂小契丹賞析
筵席前歌舞正歡，又奏起了“番樂”，跳起了“番舞”。“小契丹”是少數(shù)民族的歌舞。作者另有《次韻宗偉閱番樂》詩是這樣描寫的：“繡靴畫鼓留花住，剩舞春風小契丹?！碧@種舞大概是著胡裝的，“銀貂”，白色的貂裘，與“繡靴”皆為異族裝束。應(yīng)當說，這樣歌舞是很能助興的，但是，對于別意纏綿的人又往往會起相反的作用。所以此詞起句即是：“休舞銀貂小契丹”。如此起筆，讀者可以想見：宴會上的歌舞已進行較長一段時間了，作者一直在克制自己，此時實在忍受不住了，央求“休舞”。不僅自己，大家都忍受不了：“滿堂賓客盡關(guān)山”?！百e客”，指送別的僚屬、幕士。“盡關(guān)山”，即為“盡是他鄉(xiāng)之客”的意思（《滕王閣序》：“關(guān)山難越，誰悲失路之人；萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客”）。據(jù)孔凡禮《范成大年譜》考證，這些幕士、官佐大都不是當?shù)厝耍簧儆质墙阋粠У?。他們之間的離愁別緒更加深了。
這個別筵真是太叫人惆悵了啊?！皬慕駤枊栍?，誰復(fù)端端正正?！薄皨枊栍保稳菸枳?、舞容的搖曳美好。這兩句意思是：從此以后，誰還能認真欣賞這美妙的舞姿呢。這進一步寫出了他們的惆悵，也寫出了他們之間深厚的情感，朋友分別，也大有柳七郎那種“應(yīng)是良辰好景虛設(shè)”的感喟。細體會這兩句，還可以體會出作者對歌女也是懷著深深惜別之意的：目前的輕歌曼舞，以后誰還能看到呢。這樣的情意在下闋表現(xiàn)得更明顯。
“模淚易，寫愁難，瀟湘江上竹枝斑?！薄澳！?、“寫”互文義同。這里意思是：表現(xiàn)流淚是容易的，把愁充分地表現(xiàn)出來就很難了；瀟湘江上的斑竹枝，人們?nèi)菀卓吹缴厦姘甙邷I痕，這淚痕所表示的內(nèi)心無比痛苦，就不是那么容易理解的了。劉禹錫的《瀟湘神》寫道：“斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思?！边@里用湘妃淚灑斑竹典故，表現(xiàn)了離別時難以言狀的痛苦。用這個典故，也切合將來的行程，暗示舟行瀟湘時也會有這樣的相思之苦?！氨淘迫漳簾o書寄，寥落煙中一雁寒。”這是寫別后的相思?！氨淘迫漳骸被媒汀稊M休上人怨別》：“日暮碧云合，佳人殊未來。”這兩句是說，日后我在寂寞的旅途中想念你們而得不到你們的書信時，大概只能空對那橫空的孤雁了。最后一句亦興亦比，很有意境；途中景況的蒼茫、清寒，正映見心境的迷惘、冷寂：“一雁”既表示來書的渺茫，又比喻自己的形影相單。真是“橫淚易，寫愁難”，作者下片寫愁并不直寫愁的具體情況如何如何，而是通過典故、景象去暗示、去渲染，啟發(fā)讀者的想象力，這個“愁”就變得更具體可感了。這不是避難從易，而是因難見巧。
離別的愁緒，從歌舞場面的感觸和旅途景況的擬想中可見出很耐人尋味。與“賓客”分別的悵惘中又揉和了對歌女的柔情，文字精美，音節(jié)諧婉，體現(xiàn)了這首詞的婉約風格。這些，大抵是閱讀此詞的應(yīng)該注意的地方。
- 孔明智退司馬懿標簽：戰(zhàn)爭孔明分撥已定，先引五千兵退去西城縣搬運糧草。忽然十余次飛馬報到，說：“司馬懿引大軍十五萬，望西城蜂擁而來！”時孔明身邊別無大將，只有一班文官，所引五千軍，已分一半先運糧草去了，只剩二千五百軍在城中。眾官聽得這個消息，盡皆失色。孔明登城望之，果然塵土沖天，魏兵分兩路望西城縣殺來。孔明傳令，教“將旌旗盡皆隱匿；諸軍各守城鋪，如有妄行出入，及高言大語者，斬之！大開四門，每一門用二十軍士，扮作百姓，灑掃街道。如魏兵到時，不可擅動，吾自有計。”孔明乃披鶴氅，戴綸巾，引二小童攜琴一張，于城上敵樓前，憑欄而坐，焚香操琴?！ s說司馬懿前軍哨到城下，見了如此模樣，皆不敢進，急報與司馬懿。懿笑而不信，遂止住三軍，自飛馬遠遠望之。果見孔明坐于城樓之上，笑容可掬，焚香操琴。左有一童子，手捧寶劍；右有一童子，手執(zhí)麈尾。城門內(nèi)外，有二十余百姓，低頭灑掃，旁若無人。懿看畢大疑，便到中軍，教后軍作前軍，前軍作后軍，望北山路而退。次子司馬昭日：“莫非諸葛亮無軍，故作此態(tài)？父親何故便退兵？”懿日：“亮平生謹慎，不曾弄險。今大開城門，必有埋伏。我兵若進，中其計也。汝輩豈知？宜速退?！庇谑莾陕繁M皆退去。
- 湖中寄王侍御日日湖水上，好登湖上樓。終年不向郭，過午始梳頭。嘗自愛杯酒，得無相獻酬。小僮能膾鯉，少妾事蓮舟。每有南浦信，仍期后月游。方春轉(zhuǎn)搖蕩，孤興時淹留。驄馬真傲吏，翛然無所求。晨趨玉階下，心許滄江流。少別如昨日，何言經(jīng)數(shù)秋。應(yīng)知方外事，獨往非悠悠。
- 蟬葉落無蟬在，又隨林葉生。不離荒苑處，偏感異鄉(xiāng)情。幽韻松風合，枵腸竹露清。無端溪鳥逐，飛落地中行。
- 五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首平地驚胥怒，滔天類鯀湮。稍低三板水，不活百城人。已拼過從絕，徒工徒倚頻。鵠形無白粲，蜂起有黃巾。
- 余少日不能持養(yǎng)志氣所暴多矣邇來方喜問學(xué)之吾非廢北廢黝，廢挫名撻諸廢市。吾非孟施舍，量慮三軍畏。一墮剌客流，一入力戰(zhàn)士。知一不知二，遂與圣賢異。周孔得其傅，偉哉孟軻氏。講明不動心，因問發(fā)奇秘。氣臺則動志，志一則動氣。浩然得所寄，知言有深味。嗟予篤學(xué)心，一暴十寒廢。立志苦不早，少豈達茲義。所適昧善惡，幾溺彼功利。事情更歷多，晚乃能自礪。日用根本源，至大至剛意。餒然行有慊，何謂塞天地。服膺先格言，造次顛沛是。
- 和陶淵明二十首憒憒綺紈兒，客或大其宅。長公抱胸奇，所向有削跡。窮達吁可驚，賢否乃什百。請君勿此計，計之當浮白。
- 【雙調(diào)】喬木查對景海棠初雨歇，楊柳輕煙惹，碧草茸茸鋪四野。俄然回首處，亂紅堆雪。【幺篇】恰春光也，梅子黃時節(jié)，映日榴花紅似血。胡葵開滿院，碎剪宮纈?！緬齑罟列颉抠亢鲈缤ノ鄩?，荷蓋缺。院宇砧韻切，蟬聲咽。露白霜結(jié)，水冷風高，長天雁字斜，秋香次第開徹?！剧燮坎挥X的冰澌結(jié)，彤云布，朔風凜冽。亂撲吟窗，謝女堪題，柳絮飛玉砌。長郊萬里，粉污遙山千疊。去路賒，漁叟散，披蓑去，江上清絕。幽悄閑庭院，舞榭歌樓酒力怯，人在水晶宮闕。【幺篇】歲華如流水，消磨盡，自古豪杰，蓋世功名總是空，方信花開易謝，始知人生多別。憶故園，漫嘆嗟，舊游池鋪，務(wù)做了狐蹤兔穴。休癡休呆，蝸角蠅頭，名親共利切。富貴似花上蝶，春宵夢說?！疚猜暋可倌暾砩蠚g，杯中酒好天良夜，休辜負了錦堂風月。
- 贈永嘉張相士青城游遍蜀中山，歸看公卿飽已諳。杰驚稍能兒德祖，舉亡何闕百曹參，諸公富貴紙上語，滿座風雷終日淡。我似北人君記取，偶然留滯在東南。
- 敘舊感懷呈提刑毅父并再和六首須彌納芥事堪驚，千歲聊堪一日評。世上相逢俱夢寐，古來何處是功名。簿書聽我依俙了，云水陪君浩蕩行。便與此山同不朽，不應(yīng)惆悵復(fù)牽情。
- 秋思病眠夜少夢，閑立秋多思。寂寞余雨晴，蕭條早寒至。鳥棲紅葉樹，月照青苔地。何況鏡中年，又過三十二。
