翻譯和注釋
譯文
春日的宴會上,飲一杯美酒再高歌一曲呵,拜了又拜許三愿:一愿郎君你長壽千歲,二愿妾身我身體永遠康健,三愿我倆如同梁上飛燕呀,雙雙對對,永遠相伴。
注釋
長命女:唐教坊曲名用作詞調(diào)名。全詞39字,上片三句三仄韻,下片四句仄韻。
綠酒:古時米酒釀成未濾時,面浮米渣,呈淡綠色,故名。
妾身:古時女子對自己的謙稱。
歲歲:年年,即每年。
長命女·春日宴問答
問:《長命女·春日宴》的作者是誰?
答:長命女·春日宴的作者是馮延巳
問:長命女·春日宴是哪個朝代的詩文?
答:長命女·春日宴是唐代的作品
問:長命女·春日宴是什么體裁?
答:詞
問:春日宴,綠酒一杯歌一遍 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春日宴,綠酒一杯歌一遍 出自 唐代馮延巳的《長命女·春日宴》
問:春日宴,綠酒一杯歌一遍 的下一句是什么?
答:春日宴,綠酒一杯歌一遍 的下一句是 再拜陳三愿:一愿郎君千歲,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,歲歲長相見。
問:出自馮延巳的名句有哪些?
答:馮延巳名句大全
長命女·春日宴賞析
這首詞寫春日開宴,夫婦雙方祝酒陳愿。詞以婦人口吻,用語明白如話,帶有民歌情調(diào)。末兩句以梁燕雙棲喻夫妻團圓,天長地久。全詞語言淺近而又含蓄。
- 岳州看黃葉白首看黃葉,徂顏復(fù)幾何??諔M棠樹下,不見政成歌。
- 除夜新居茅檐盈尺雪,真是冷官居。窮巷稀人跡,今朝是歲除。聒廳無鼓吹,消夜足琴書。曉凍冰橋滑,鄰家借板輿。
- 題畫四首飛雪蔽空無鳥跡,長山顛壑有人居。浩浩天地知誰坐,酌酒敵寒猶讀書。
- 雪后過集賢裴令公舊宅有感梁王捐館后,枚叟過門時。有淚人還泣,無情雪不知。臺亭留盡在,賓客散何之?唯有蕭條雁,時來下故池。
- 連云樞老請贊密運玄樞,恢張要旨。名邈得來,成甚面嘴。叵是金毛獅子子,譊訛豈止三千里。
- 玉燭圣王臻大治,四海屬休戈。遂致陰陽須,均如玉燭和。德威周遠邇,民欲被漸摩。品物皆蕃殖,昌辰絕札瘥。氣充諸夏潤,祥應(yīng)太平多。華旦今如此,庸才愿詠歌。
- 春日十二天街雨壓沙,秋千咿喔響人家。東風(fēng)會勸十分酒,寒食初開百玉花。年少斬新金絡(luò)馬,柳陰無數(shù)畫輪車。春來誰道遲遲日,尤覺春來日易斜。
- 唐多令(苕溪有牧之之感)蘋末轉(zhuǎn)清商。溪聲供夕涼。緩傳杯、催喚紅妝。慢綰烏云新浴罷,裙拂地、水沈香。歌短舊情長。重來驚鬢霜。悵綠陰、青子成雙。說著前歡佯不睬,揚蓮子、打鴛鴦。
- 劉后溪和雁湖即事詩十絕見示次韻金谷人家大謬悠,春江自理送窮舟。漁人拍手從旁笑,淡飯粗衣過即休。
- 和賀子忱五首雨余屐齒不妨泥,自課家丁細理畦。尚有種花移竹意,要令好鳥入春啼。