過華清宮絕句三首
一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。
新豐綠樹起黃埃, 數(shù)騎漁陽探使回。
霓裳一曲千峰上, 舞破中原始下來。
萬國笙歌醉太平,倚天樓殿月分明。
云中亂拍祿山舞,風(fēng)過重巒下笑聲。
翻譯和注釋
譯文
從長安回望,驪山景致宛如團團錦繡,山頂上華清宮門依次打開。
一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑,無人知道是南方送了荔枝鮮果來。
注釋
華清宮:《元和郡縣志》:“華清宮在驪山上,開元十一年初置溫泉宮。天寶六年改為華清宮。又造長生殿,名為集靈臺,以祀神也。”
繡成堆:驪山右側(cè)有東繡嶺,左側(cè)有西繡嶺。唐玄宗在嶺上廣種林木花卉,郁郁蔥蔥。
千門:形容山頂宮殿壯麗,門戶眾多。次第:依次。
紅塵:這里指飛揚的塵土。妃子:指楊貴妃。樂史《楊太真外傳》:上曰:“賞名花,對妃子,焉用舊樂詞!”《新唐書·李貴妃傳》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置騎傳送,走數(shù)千里,味未變已至京師?!薄短茋费a》:“楊貴妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤勝蜀者,故每歲飛馳以進。然方暑而熟,經(jīng)宿則敗,后人皆不知之?!卑矗捍嗽娀驗閷懸庵?,意在諷刺玄宗寵妃之事,不可一一求諸史實。在唐代,嶺南荔枝無法運到長安一帶,故自蘇軾即言“此時荔枝自涪州致之,非嶺南也”(《通鑒唐紀》注)。而荔枝成熟的季節(jié),玄宗和貴妃必不在驪山。玄宗每年冬十月進駐華清宮,次年春即回長安?!冻淌峡脊啪帯芬啾嫫渲?,近人陳寅恪亦復(fù)考證之。
知是:一作“知道”。
過華清宮絕句三首問答
問:《過華清宮絕句三首》的作者是誰?
答:過華清宮絕句三首的作者是杜牧
問:過華清宮絕句三首是哪個朝代的詩文?
答:過華清宮絕句三首是唐代的作品
問:過華清宮絕句三首是什么體裁?
答:七絕
問:長安回望繡成堆,山頂千門次第開 出自哪首詩文,作者是誰?
答:長安回望繡成堆,山頂千門次第開 出自 唐代杜牧的《過華清宮絕句三首》
問:長安回望繡成堆,山頂千門次第開 的下一句是什么?
答:長安回望繡成堆,山頂千門次第開 的下一句是 一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。
問:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
過華清宮絕句三首賞析
其一
此詩通過送荔枝這一典型事件,鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活,有著以微見著的藝術(shù)效果,精妙絕倫,膾炙人口。
起句描寫華清宮所在地驪山的景色。詩人從長安“回望”的角度來寫,猶如電影攝影師,在觀眾面前先展現(xiàn)一個廣闊深遠的驪山全景:林木蔥蘢,花草繁茂,宮殿樓閣聳立其間,宛如團團錦繡。“繡成堆”,既指驪山兩旁的東繡嶺、西繡嶺,又是形容驪山的美不勝收,語意雙關(guān)。
接著,場景向前推進,展現(xiàn)出山頂上那座雄偉壯觀的行宮。平日緊閉的宮門忽然一道接著一道緩緩地打開了。接下來,又是兩個特寫鏡頭:宮外,一名專使騎著驛馬風(fēng)馳電掣般疾奔而來,身后揚起一團團紅塵;宮內(nèi),妃子嫣然而笑了。幾個鏡頭貌似互不相關(guān),卻都包蘊著詩人精心安排的懸念:“千門”因何而開?“一騎”為何而來?“妃子”又因何而笑?詩人故意不忙說出,直至緊張而神秘的氣氛憋得讀者非想知道不可時,才含蓄委婉地揭示謎底:“無人知是荔枝來。”“荔枝”兩字,透出事情的原委?!缎绿茣钯F妃傳》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置騎傳送,走數(shù)千里,味未變,已至京師。”明于此,那么前面的懸念頓然而釋,那幾個鏡頭便自然而然地聯(lián)成一體了。
吳喬《圍爐詩話》說:“詩貴有含蓄不盡之意,尤以不著意見聲色故事議論者為最上?!倍拍吝@首詩的藝術(shù)魅力就在于含蓄、精深,詩不明白說出玄宗的荒淫好色,貴妃的恃寵而驕,而形象地用“一騎紅塵”與“妃子笑”構(gòu)成鮮明的對比,就收到了比直抒己見強烈得多的藝術(shù)效果?!板有Α比诸H有深意。春秋時周幽王為博妃子一笑,點燃烽火,導(dǎo)致國破身亡。讀到這里時,讀者是很容易聯(lián)想到這個盡人皆知的故事?!盁o人知”三字也發(fā)人深思。其實“荔枝來”并非絕無人知,至少“妃子”知,“一騎”知,還有一個詩中沒有點出的皇帝更是知道的。這樣寫,意在說明此事重大緊急,外人無由得知,這就不僅揭露了皇帝為討寵妃歡心無所不為的荒唐,也與前面渲染的不尋常的氣氛相呼應(yīng)。全詩不用難字,不使典故,不事雕琢,樸素自然,寓意精深,含蓄有力,是唐人詠史絕句中的佳作。
其二
唐玄宗時,安祿山兼任平盧、范陽、河?xùn)|三鎮(zhèn)節(jié)度使后伺機謀反,玄宗卻對他十分寵信?;侍雍驮紫鄺顕覍覍覇⒆?,方派中使輔璆琳以賜柑為名去探聽虛實。璆琳受安祿山厚賂,回來后盛贊他的忠心。玄宗輕信謊言,自此更加高枕無憂,恣情享樂了?!靶仑S綠樹起黃埃,數(shù)騎漁陽探使回”,正是描寫探使從漁陽經(jīng)由新豐飛馬轉(zhuǎn)回長安的情景。這探使身后揚起的滾滾黃塵,是迷人眼目的的煙幕,又象征著叛亂即將爆發(fā)的戰(zhàn)爭風(fēng)云。
詩人從“安史之亂”的紛繁復(fù)雜的史事中,只攝取了“漁陽探使回”的一個場景,是頗具匠心的。它既揭露了安祿山的狡黠,又暴露了玄宗的糊涂,有“一石二鳥”的妙用。
如果說詩的前兩句是表現(xiàn)了空間的轉(zhuǎn)換,那么后兩句“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下來”,則表現(xiàn)了時間的變化。前后四句所表現(xiàn)的內(nèi)容本來是互相獨立的,但經(jīng)過詩人巧妙的剪接便使之具有互為因果的關(guān)系,暗示了兩件事之間的內(nèi)在聯(lián)系。而從全篇來看,從“漁陽探使回”到“霓裳千峰上”,是以華清宮來聯(lián)結(jié),銜接得很自然。這樣寫,不僅以極儉省的筆墨概括了一場重大的歷史事變,更重要的是揭示出事變發(fā)生的原因,詩人的構(gòu)思是很精巧的。
將強烈的諷刺意義以含蓄出之,尤其是“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下來”兩句,不著一字議論,便將玄宗的耽于享樂、執(zhí)迷不悟刻畫得淋漓盡致。說一曲霓裳可達“千峰”之上,而且竟能“舞破中原”,顯然這是極度的夸張,是不可能的事,但這樣寫卻并非不合情理。因為輕歌曼舞縱不能直接“破中原”,中原之破卻實實在在是由統(tǒng)治者無盡無休的沉醉于歌舞造成。而且,非這樣寫不足以形容歌舞之盛,非如此夸張不能表現(xiàn)統(tǒng)治者醉生夢死的程度以及由此產(chǎn)生的國破家亡的嚴重后果。此外,這兩句詩中“千峰上”同“下來”所構(gòu)成的鮮明對照,力重千鈞的“始”字的運用,都無不顯示出詩人在遣詞造句方面的深厚功力,有力地烘托了主題。正是深刻的思想內(nèi)容與完美的表現(xiàn)手法,使之成為膾炙人口的名句。全詩到此戛然而止,更顯得余味無窮。
其三
這是三絕句中的最后一首,也是一首諷喻詩。
“萬國笙歌醉太平”,此言唐玄宗整日與楊貴妃在驪山游樂,不理朝政,舉國上下也沉浸在一片歌舞升平之中?!耙刑鞓堑钤路置鳌保搜泽P山上宮殿樓閣高聳挺拔,在月光下顯得格外分明?!霸浦衼y拍祿山舞”,此句語帶譏刺地說:想當(dāng)年安祿山在驪山上覲見唐玄宗和楊貴妃時,在大殿中拖著肥胖的身體翩翩作胡旋舞,竟引發(fā)了楊貴妃爽朗的笑聲?!帮L(fēng)過重巒下笑聲”,此言那笑聲隨風(fēng)飄揚越過層層峰巒,在山間久久回蕩。
據(jù)載:楊貴妃見安祿山作胡旋舞,心花怒放,竟收安祿山做自己的干兒子,唐玄宗也非常高興,對安祿山分外器重,委任他為三鎮(zhèn)節(jié)度使。但恰恰是他們的這位干兒子對他們舉起了反叛的大旗。大唐帝國也從此滑向衰亡的深淵。
此詩含蓄委婉,筆調(diào)看似輕快,實則對亡國之君的荒淫誤國給予了辛辣無情的嘲諷。
- 登高天晴九月九,秋思攪騰騰。大醉無人會,高山獨自登??带檿r背水,采菊阻尋僧。往事還堪憶,狂吟罷未能。
- 倦尋芳(試墨)冰壺秋月,去了潘郎,傳到梁老。騎馬乘船,麾斥五湖三島。任捎云,兼拂日,拽蛟龍、鱗鬣都推倒。廂塵中,分付高人勝士,把云煙掃。乾坤巧。自蒼筠無汗,烏錐無刃,此為至寶。第一君門通表。書囊諫草。第二文章?lián)P事業(yè),第三編簡攄懷抱。千百般,終久被他磨了。
- 弄水亭新看滕閣舊游句,又見池亭弄水吟。千古才華少人敵,一生風(fēng)韻為情深。向時行樂穠桃恨,此處重陽對菊心。昨夜清溪明月里,想君靈魄未消沉。
- 志堅師嵩山老僧披破衲,七十八年三十臘。靈武朝天遼海征,宇宙曾行三四匝。初因怏怏薙卻頭,便繞嵩山寂師塔?;次魑捶蛋肽昵埃岩娀次麝囋坪?。
- 大江東去芳姿蕙態(tài),笑人間、脂粉尋常紅白。大抵風(fēng)流天也惜,賦與梅魂蘭魄。元相名姝,謝家尤物,縹緲真仙格。朝來酒惡,可人一笑冰釋。韓郎老矣情懷,鬢絲禪榻,花落茶煙濕。心字殷勤通一線,千劫消磨不得。被底春溫,尊前風(fēng)味,回首傷春客。卻愁云散,等閑好夢難覓。
- 覽友生古風(fēng)伯牙鳴玉琴,幽音隨指發(fā)。不是鐘期聽,俗耳安能別。高山閑巍峨,流水聲嗚咽。一卷冰雪言,清泠冷心骨。分明古雅聲,諷諭成凄切。皴磧老松根,晃朗驪龍窟。荊璞且深藏,珉石方如雪。金多丑女妍,木朽良工拙。奸宄欺雷霆,魑魅嫌日月。蝶迷桃李香,鮒惘江湖闊。不寐孤燈前,舒卷忘饑渴。
- 龍學(xué)尚書新安侯羅公挽詞一昨更調(diào)瑟,如聞欲賜環(huán)。途殫泣西狩,望絕起東山。華屋林霏慘,新阡草露班。春風(fēng)埋玉淚,重為庚公潸。
- 出郊題瀼東人家屋壁入座山如屏障,卷簾風(fēng)滿衣襟。正是梅花時候,怡融恰似春深。風(fēng)引晴云度去,臘催殘葉飛來。短景余寒幾日,安排都放花開。
- 賦得江邊草岸春芳草合,幾處思纏綿。向暮江蘺雨,初晴杜若煙。靜宜幽鷺立,遠稱碧波連。送別王孫處,萋萋南浦邊。
- 秋夕雨余虛堂無人獨自行,畫檐雨歇殘點聲。朝來余暑忽然過,昨來初暑誰能那。一生畏暑如於菟,老年畏暑菟不如。人言嶺南分外熱,匹似江南猶可說。今年六月雨如秋,只今七月當(dāng)更愁。短檠幸未臥墻角,喚取渠來相慱約。老眼那能舒簡編,只要玉蟲伴杯酌。
- 瑟瑟寒原暮,冷風(fēng)吹衣巾——— 蕭穎士過河濱,和文學(xué)張志尹
- 才非賈傅亦遷官,五月驅(qū)羸上七盤。——— 吳融南遷途中作七首·登七盤嶺二首
- 東風(fēng)搖落仙肌雪。——— 貫云石蝶戀花
- 梅花山下送先生,持節(jié)西江衣猾榮——— 劉黻餞梅提刑
- 那能有馀興,不作剡溪尋——— 韋應(yīng)物酬秦征君、徐少府春日見寄
- 溪行逢雪后,明月照孤身,夜榜聞煙艇,春耕見檣人——— 釋永頤送別韶溪權(quán)上人
- 燈火歸來才半醒,月夜譙樓初鼓——— 張之翰金縷曲 送德昌
- 桃源事吒五柳翁,后世請將吾語用——— 敖陶孫張連魯仲本蜀人從其先宦嶺表僅五六十年矣
- 要作通天一大儒,措心寥廓未為迂——— 郭印康子思二詩有問道之意和其韻
- 富貴功名是何物,才堪休處便須休——— 釋文珦云林