小桃紅·采蓮女
采蓮人唱采蓮詞,洛浦神仙似。若比蓮花更強(qiáng)似,那些兒,多情解怕風(fēng)流事。淡妝濃抹,輕顰微笑,端的勝西施。
采蓮湖上采蓮人,悶倚蘭舟問。此去長安路相近,恨劉晨,自從別后無音信。人間好處,詩籌酒令,不管翠眉顰。
翻譯和注釋
譯文
采蓮船上采蓮女嬌媚無比,如新月凌波。記得相逢對花酌酒,那妖嬈一笑,價值千金都嫌少。羞花閉月沉魚落雁的容貌,令人銷魂。
采蓮人唱著采蓮詞,好似洛浦神仙。如果比作蓮花更是相似,體態(tài)風(fēng)流,風(fēng)情萬種。淡妝濃抹,輕顰微笑,確實比得上西施那樣美。
采蓮湖上的采蓮人,悵惘地靠在船上感嘆。這里離長安路很近,恨情郎自從別后無音信。別留戀那邊好處,飲酒行令,不管我憂愁。
注釋
越調(diào):宮調(diào)名,元曲常用宮調(diào)之一。
小桃紅:小桃紅:越調(diào)常用曲牌名,又名“采蓮曲”“武陵春”“絳桃春”“平湖樂”等,句式為七五七、三七、四四五,八句六韻。
恁(nèn):這樣。
洛浦神仙:指洛神。傳說古帝宓羲氏之女溺死洛水而為神,又名宓妃。
顰(pín):皺眉。
劉晨:用劉晨天臺山遇仙的典故,喻指情郎?!队拿麂洝份d,東漢人劉晨與阮肇入天臺山采藥,遇到兩位仙女,分別和他們結(jié)親,半年后回家,才知道已過百年。
小桃紅·采蓮女問答
問:《小桃紅·采蓮女》的作者是誰?
答:小桃紅·采蓮女的作者是楊果
問:小桃紅·采蓮女是哪個朝代的詩文?
答:小桃紅·采蓮女是元代的作品
問:采蓮船上采蓮嬌,新月凌波小 出自哪首詩文,作者是誰?
答:采蓮船上采蓮嬌,新月凌波小 出自 元代楊果的《小桃紅·采蓮女》
問:采蓮船上采蓮嬌,新月凌波小 的下一句是什么?
答:采蓮船上采蓮嬌,新月凌波小 的下一句是 記得相逢對花酌,那妖嬈,殢人一笑千金少。
問:出自楊果的名句有哪些?
答:楊果名句大全
小桃紅·采蓮女賞析
《采蓮曲》,本是江南舊曲,南朝時梁武帝作《江南弄》七曲,其中就有一曲《采蓮曲》,此曲其實來自民間,在南朝時期十分流行。后來的詩詞,以此為題的也很多,比如唐代王昌齡的《采蓮曲》。《采蓮曲》在民間歌唱時,除了采蓮女自唱以外,還發(fā)展為岸上有人以“踏歌”的形式和歌。
楊果一生經(jīng)歷了金元兩個時代,金初曾登科及第,擔(dān)任官職。金亡五年之后,他經(jīng)人舉薦才出來做官。他有十一支《小桃紅》曲子,見于《陽春白雪》者八支,沒有題名;見于《太平樂府》三支,題作“采蓮女”。這組曲子作于元代早期,具體創(chuàng)作時間不詳。
- 蝶戀花別后相思心目亂。不謂芳音,忽寄南來雁。卻寫花箋和淚卷。細(xì)書方寸教伊看。獨(dú)寐良宵無計遣。夢里依稀,暫若尋常見。幽會未終魂已斷。半衾如暖人猶遠(yuǎn)。
- 踏莎行波暖芹汀,風(fēng)香蘭圃。清塵幾點(diǎn)茸茸雨。畫船絲竹載梁州,彩旗繩板歡游女。修禊初三,禁煙百五。年華恰到風(fēng)流處。一生只當(dāng)百回春,一回春到休輕負(fù)。
- 瑞鶴仙百年如夢蝶。嘆古往今來,多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對云山萬疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 謝制帥高卿剡四首論世究德業(yè),先生處其全。谹議可斷國,余功猶護(hù)邊。此行雖暫屈,袞職正急賢。璽書起黃霸,摩眼待新年。
- 西齋秋感二十首寒士足奇士,貴人多俗人。俗人尚自可,盜賊乘風(fēng)塵。子美客長安,悲歌驚鬼神。柄國者誰子,曲江近前嗔。逆臣自此起,強(qiáng)藩由是振。乃至餓隸輩,貂冕垂長紳。狼狽老拾遺,拾橡逃隴岷。我每讀其詩,吞淚聲酸辛。
- 老學(xué)庵北窗雜書小龍團(tuán)與長鷹爪,桑苧玉川俱未知。自置風(fēng)爐北窗下,勒回睡思賦新詩。
- 回文風(fēng)簾一燭對殘花,薄霧寒籠翠袖紗。空院別愁驚破夢,東欄井樹夜啼鴉。
- 詠陶淵明張良思報韓,龔勝恥事新。狙擊不肯就,舍生悲縉紳。嗚呼陶淵明,奕葉為晉臣。自以公相后,每懷宗國屯。題詩庚子歲,自謂羲皇人。手持山海經(jīng),頭戴漉酒巾。興逐孤云外,心隨還鳥泯。
- 送鄭陽春前身莫是鄭安期,井灶重來跡已遺。澗底菖蒲無可採,共君細(xì)讀漢時碑。
- 憶友蕭蕭檐角雨,冉冉雨中舟。年老難於別,春寒重卻愁。風(fēng)窗亂書葉,塵壁暗燈篝。夜半無來雁,披衣對小樓。