永遇樂(lè)·京口北固亭懷古
元嘉草草,封狼居胥,贏得倉(cāng)皇北顧。四十三年,望中猶記,烽火揚(yáng)州路。可堪回首,佛貍祠下,一片神鴉社鼓。憑誰(shuí)問(wèn):廉頗老矣,尚能飯否?
翻譯和注釋
譯文
歷經(jīng)千古的江山,再也難找到像孫權(quán)那樣的英雄。當(dāng)年的舞榭歌臺(tái)還在,英雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復(fù)存在。斜陽(yáng)照著長(zhǎng)滿草樹(shù)的普通小巷,人們說(shuō)那是當(dāng)年劉裕曾經(jīng)住過(guò)的地方。遙想當(dāng)年,他指揮著強(qiáng)勁精良的兵馬,氣吞驕虜一如猛虎!
元嘉帝興兵北伐,想建立不朽戰(zhàn)功封狼居胥,卻落得倉(cāng)皇逃命,北望追兵淚下無(wú)數(shù)。四十三年過(guò)去了,如今瞭望長(zhǎng)江北岸,還記得揚(yáng)州戰(zhàn)火連天的情景。真是不堪回首,拓跋燾祠堂香火盛,烏鴉啄祭品,祭祀擂大鼓。還有誰(shuí)會(huì)問(wèn),廉頗老了,自己還能吃飯嗎?
韻譯
江山如畫(huà)、歷經(jīng)千年仍如故,但是找不到東吳英雄孫權(quán)在此的定都處。昔日的舞榭歌臺(tái)、顯赫人物,都被風(fēng)吹雨打化為土。斜陽(yáng)照著草和樹(shù),普通的街巷和小路,人們說(shuō),武帝劉裕曾在這個(gè)地方住。想當(dāng)年,他騎戰(zhàn)馬披鐵甲,刀槍空中舞,氣吞萬(wàn)里如猛虎。
宋文帝草率用兵學(xué)黷(dú)武,效法漢將伐匈奴,沒(méi)能夠封山紀(jì)功狼居胥,卻要倉(cāng)皇向南逃,時(shí)時(shí)回頭向北顧。我登上山亭望江北,還記得四十三年前的舊事一幕幕:烽火連天鏖(áo)戰(zhàn)苦,揚(yáng)州一帶遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顧?拓跋燾(tāo)祠堂香火盛,烏鴉啄祭品,祭祀擂大鼓。誰(shuí)能派人來(lái)探問(wèn):廉頗將軍雖年老,飯量還好嗎?
注釋
京口:古城名,即今江蘇鎮(zhèn)江。因臨京峴山、長(zhǎng)江口而得名。
孫仲謀:三國(guó)時(shí)的吳王孫權(quán),字仲謀,曾建都京口。孫權(quán)(182年——252年),字仲謀。東吳大帝,三國(guó)時(shí)期吳國(guó)的開(kāi)國(guó)皇帝。吳郡富春縣(今浙江富陽(yáng))人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。長(zhǎng)沙太守孫堅(jiān)次子,幼年跟隨兄長(zhǎng)吳侯孫策平定江東,公元200年孫策早逝。孫權(quán)繼位為江東之主。
寄奴:南朝宋武帝劉裕小名。 劉裕(363年4月——422年6月),字德輿,小名寄奴,漢族,先祖是彭城人(今江蘇徐州市),后來(lái)遷居到京口(江蘇鎮(zhèn)江市),南北朝時(shí)期宋朝的建立者,史稱宋武帝。中國(guó)歷史上杰出的政治家、卓越的軍事家、統(tǒng)帥。
“想當(dāng)年”三句:劉裕曾兩次領(lǐng)兵北伐,收復(fù)洛陽(yáng)、長(zhǎng)安等地。
元嘉:劉裕子劉義隆年號(hào)。草草:輕率。封狼居胥:公元前119年(漢武帝元狩四年)霍去病遠(yuǎn)征匈奴,殲敵七萬(wàn)余,封狼居胥山而還。狼居胥山,在今蒙古境內(nèi)。
贏得:剩得,落得。
烽火揚(yáng)州路:指當(dāng)年揚(yáng)州路上,到處是金兵南侵的戰(zhàn)火烽煙。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗紹興三十二年)南歸,到寫(xiě)該詞時(shí)正好為四十三年。
佛(bì)貍祠:佛貍,北魏太武帝拓跋燾小名。拓跋燾在打敗南朝劉宋王玄謨軍隊(duì)后,追至長(zhǎng)江北岸,在瓜不山上建立行宮,后稱佛貍祠。
神鴉:指在廟里吃祭品的烏鴉。社鼓:祭祀時(shí)的鼓聲。
廉頗:戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)名將。
永遇樂(lè)·京口北固亭懷古問(wèn)答
問(wèn):《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》的作者是誰(shuí)?
答:永遇樂(lè)·京口北固亭懷古的作者是辛棄疾
問(wèn):永遇樂(lè)·京口北固亭懷古是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:永遇樂(lè)·京口北固亭懷古是宋代的作品
問(wèn):永遇樂(lè)·京口北固亭懷古是什么體裁?
答:詞
問(wèn):千古江山,英雄無(wú)覓孫仲謀處 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:千古江山,英雄無(wú)覓孫仲謀處 出自 宋代辛棄疾的《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》
問(wèn):千古江山,英雄無(wú)覓孫仲謀處 的下一句是什么?
答:千古江山,英雄無(wú)覓孫仲謀處 的下一句是 舞榭歌臺(tái),風(fēng)流總被,雨打風(fēng)吹去。
問(wèn):出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
永遇樂(lè)·京口北固亭懷古賞析
辛棄疾調(diào)任鎮(zhèn)江知府以后,登臨北固亭,感嘆報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的失望,憑高望遠(yuǎn),撫今追昔,于是寫(xiě)下了這篇傳唱千古之作。這首詞用典精當(dāng),有懷古、憂世、抒志的多重主題。江山千古,欲覓當(dāng)年英雄而不得,起調(diào)不凡。開(kāi)篇借景抒情,由眼前所見(jiàn)而聯(lián)想到兩位著名歷史人物——孫權(quán)和劉裕,對(duì)他們的英雄業(yè)績(jī)表示向往。接下來(lái)諷刺當(dāng)朝用事者韓侂胄(侂:tuō,胄:zhòu),又像劉義隆一樣草率,欲揮師北伐,令人憂慮。老之將至而朝廷不會(huì)再用自己,不禁仰天嘆息。其中“佛貍祠下,一片神鴉社鼓”寫(xiě)北方已非宋朝國(guó)土的感慨,最為沉痛。
詞的上片懷念孫權(quán)、劉裕。孫權(quán)割據(jù)東南,擊退曹軍;劉裕金戈鐵馬,戰(zhàn)功赫赫,收復(fù)失地。不僅表達(dá)了 對(duì)歷史人物的贊揚(yáng),也表達(dá)了對(duì)主戰(zhàn)派的期望和對(duì)南宋朝廷茍安求和者的諷刺和譴責(zé)。
下片引用南朝劉義隆草率北伐,招致大敗的歷史事實(shí),忠告韓侂胄要吸取歷史教訓(xùn),不要魯莽從事,接著用四十三年來(lái)抗金形勢(shì)的變化,表示詞人收復(fù)中原的決心不變,結(jié)尾三句,借廉頗自比,表示出詞人報(bào)效國(guó)家的強(qiáng)烈愿望和對(duì)宋室不能進(jìn)用人才的慨嘆。
全詞豪壯悲涼,義重情深,放射著愛(ài)國(guó)主義的思想光輝。詞中用典貼切自然,緊扣題旨,增強(qiáng)了作品的說(shuō)服力和意境美。明代楊慎在《詞品》中說(shuō):“辛詞當(dāng)以京口北固亭懷古《永遇樂(lè)》為第一。”這種評(píng)價(jià)是中肯的。
這首詞為辛棄疾六十五歲守京口時(shí)所作,詞中感嘆「風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去」,他以古喻今,不僅贊揚(yáng)了宋武帝劉裕的「金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎」,而且自不甘休,以廉頗自比,表現(xiàn)了仍要抗金的決心。此詞運(yùn)用典故純熟,句句有金石之聲,是宋詞中的佳作。
此詞作于開(kāi)禧元年(1205 )。當(dāng)時(shí),韓侂胄正準(zhǔn)備北伐。賦閑已久的辛棄疾于前一年被起用為浙東安撫使,這年春初,又受命知鎮(zhèn)江府,出鎮(zhèn)江防要地京口(今江蘇鎮(zhèn)江 )。從表面看來(lái),朝廷對(duì)他似乎很重視,然而實(shí)際上只不過(guò)是利用他那主戰(zhàn)派元老的招牌作為號(hào)召而已。辛棄疾到任后,一方面積極布置軍事進(jìn)攻的準(zhǔn)備工作;但另一方面,他又清楚地意識(shí)到政治斗爭(zhēng)的險(xiǎn)惡,自身處境的艱難,深感很難有所作為。
在一片緊鑼密鼓的北伐聲中,當(dāng)然能喚起他恢復(fù)中原的豪情壯志,但是對(duì)獨(dú)攬朝政的韓侂胄輕敵冒進(jìn),又感到憂心忡忡。這種老成謀國(guó),深思熟慮的情懷矛盾交織復(fù)雜的心理狀態(tài),在這首篇幅不大的作品里充分地表現(xiàn)出來(lái),成為傳誦千古的名篇,而被后人推為壓卷之作(見(jiàn)楊慎《詞品》)。這當(dāng)然首先決定于作品深厚的思想內(nèi)容,但同時(shí)也因?yàn)樗硇猎~在語(yǔ)言藝術(shù)上特殊的成就,典故運(yùn)用得非常恰到好處;通過(guò)一連串典故的暗示和啟發(fā)作用,豐富了作品的形象,深化了作品的主題思想。
詞以“京口北固亭懷古”為題。京口是三國(guó)時(shí)吳大帝孫權(quán)設(shè)置的重鎮(zhèn),并一度為都城,也是南朝宋武帝劉裕生長(zhǎng)的地方。面對(duì)錦繡江山,緬懷歷史上的英雄人物,正是像辛棄疾這樣的英雄志士登臨應(yīng)有之情,題中應(yīng)有之意,詞正是從這里著筆的。
孫權(quán)以區(qū)區(qū)江東之地,抗衡曹魏,開(kāi)疆拓土,造成了三國(guó)鼎峙的局面。盡管斗轉(zhuǎn)星移,滄桑屢變,歌臺(tái)舞榭,遺跡淪湮,然而他的英雄業(yè)績(jī)則是和千古江山相輝映的。劉裕是在貧寒、勢(shì)單力薄的情況下逐漸壯大的。以京口為基地,削平了內(nèi)亂,取代了東晉政權(quán)。他曾兩度揮戈北伐 ,收復(fù)了黃河以南大片故土。
這些振奮人心的歷史事實(shí),被形象地概括在“想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎”三句話里。英雄人物留給后人的印象是深刻的,因而“斜陽(yáng)草樹(shù),尋常巷陌”,傳說(shuō)中他的故居遺跡,還能引起人們的瞻慕追懷。在這里,作者發(fā)的是思古之幽情 ,寫(xiě)的是現(xiàn)實(shí)的感慨。
無(wú)論是孫權(quán)或劉裕,都是從百戰(zhàn)中開(kāi)創(chuàng)基業(yè),建國(guó)東南的。這和南宋統(tǒng)治者茍且偷安于江左、忍氣吞聲的懦怯表現(xiàn),是多么鮮明的對(duì)照!
如果說(shuō),詞的上片借古意以抒今情,還比較軒豁呈露,那么,在下片里,作者通過(guò)典故所揭示的歷史意義和現(xiàn)實(shí)感慨,就更加意深而味隱了。
這首詞的下片共十二句,有三層意思。峰回路轉(zhuǎn),愈轉(zhuǎn)愈深。被組織在詞中的歷史人物和事件,血脈動(dòng)蕩,和詞人的思想感情融成一片,給作品造成了沉郁頓挫的風(fēng)格,深宏博大的意境。“元嘉草草”三句,用古事影射現(xiàn)實(shí),尖銳地提出一個(gè)歷史教訓(xùn)。這是第一層。
史稱南朝宋文帝劉義隆“自踐位以來(lái),有恢復(fù)河南之志 ”(見(jiàn)《資治通鑒·宋紀(jì) 》)。他曾三次北伐,都沒(méi)有成功,特別是元嘉二十七年(450)最后一次,失敗得更慘。用兵之前,他聽(tīng)取彭城太守王玄謨陳北伐之策,非常激動(dòng),說(shuō) :“聞玄謨陳說(shuō),使人有封狼居胥意?!币?jiàn)《宋書(shū)·王玄謨傳 》?!妒酚洝ばl(wèi)將軍驃騎列傳》載,衛(wèi)青、霍去病各統(tǒng)大軍分道出塞與匈奴戰(zhàn),皆大勝,霍去病于是“封狼居胥山,禪于姑衍”。封、禪,謂積土為壇于山上 ,祭天曰封,祭地曰禪,報(bào)天地之功,為戰(zhàn)勝也 ?!坝蟹饫蔷玉阋狻敝^有北伐必勝的信心。當(dāng)時(shí)分據(jù)在北中國(guó)的元魏,并非無(wú)隙可乘;南北軍事實(shí)力的對(duì)比,北方也并不占優(yōu)勢(shì)。倘能妥為籌畫(huà),慮而后動(dòng),雖未必能成就一番開(kāi)天辟地的偉業(yè),然而收復(fù)一部分河南舊地 ,則是完全可能的。
無(wú)如宋文帝急于事功,頭腦發(fā)熱,聽(tīng)不進(jìn)老臣宿將的意見(jiàn),輕啟兵端。結(jié)果不僅沒(méi)有得到預(yù)期的勝利,反而招致元魏拓跋燾大舉南侵,弄得兩淮殘破,胡馬飲江,國(guó)勢(shì)一蹶而不振了①
。這一歷史事實(shí),對(duì)當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)所提供的歷史鑒戒,是發(fā)人深省的。辛棄疾是在語(yǔ)重心長(zhǎng)地告誡南宋朝廷:要慎重??!你看,元嘉北伐,由于草草從事 ,“封狼居胥”的壯舉,只落得“倉(cāng)皇北顧”的哀愁。
想到這里,稼軒不禁撫今追昔,感慨萬(wàn)端。隨著作者思緒的劇烈波動(dòng),詞意不斷深化,而轉(zhuǎn)入了第二層。
稼軒是四十三年前,即紹興三十二年(1162)率眾南歸的 。正如他在《鷓鴣天》一詞中所說(shuō)的那樣:“壯歲旌旗擁萬(wàn)夫 ,錦襜突騎渡江初 ,燕兵夜娖銀胡革錄,漢箭朝飛金樸姑 ?!蹦欠序v的戰(zhàn)斗歲月,是他英雄事業(yè)的發(fā)軔之始。當(dāng)時(shí),宋軍在采石磯擊破南犯的金兵,完顏亮為部下所殺,人心振奮,北方義軍紛起,動(dòng)搖了女真貴族在中原的統(tǒng)治,形勢(shì)是大有可為的。剛即位的宋孝宗也頗有恢復(fù)之志,起用主戰(zhàn)派首領(lǐng)張浚,積極進(jìn)行北伐??墒欠x敗退后,他就堅(jiān)持不下去,于是主和派重新得勢(shì),再一次與金國(guó)通使議和 。從此,南北分裂就進(jìn)入了一個(gè)相對(duì)穩(wěn)定的狀態(tài),而辛棄疾的鴻鵠之志也就無(wú)從施展 ,“只將萬(wàn)字平戎策,換得東家種樹(shù)書(shū) ”(同上詞)了。時(shí)機(jī)是難得而易失的。四十三年后,重新經(jīng)營(yíng)恢復(fù)中原的事業(yè),民心士氣,都和四十三年前有所不同,當(dāng)然要困難得多。
“烽火揚(yáng)州”和“佛貍祠下”的今昔對(duì)照所展示的歷史圖景,正唱出了稼軒四顧蒼茫,百感交集,不堪回首憶當(dāng)年的感慨心聲。
“佛貍祠下,一片神鴉社鼓”兩句用意是什么呢?佛貍祠在長(zhǎng)江北岸今江蘇六合縣東南的瓜步山上。永嘉二十七年,元魏太武帝拓跋燾南侵時(shí),曾在瓜步山上建行宮,后來(lái)成為一座廟宇。拓跋燾小字佛貍,當(dāng)時(shí)流傳有“虜馬飲江水,佛貍明年死”的童謠,所以民間把它叫做佛貍祠。這所廟宇,南宋時(shí)猶存。詞中提到佛貍祠,似乎和元魏南侵有關(guān),所以引起了理解上的種種歧異。其實(shí)這里的“神鴉社鼓 ”,也就是東坡《浣溪沙》詞里所描繪的“老幼扶攜收麥社,烏鳶翔舞賽神村”的情景 ,是一幅迎神賽會(huì)的生活場(chǎng)景。
在古代,迎神賽會(huì),是普遍流行的民間風(fēng)俗,和農(nóng)村生產(chǎn)勞動(dòng)是緊密聯(lián)系著的。在終年日出而作,日落而息中,農(nóng)民祈晴祈雨,以及種種生活愿望的祈禱,都離不開(kāi)神。利用社日的迎神賽會(huì),歌舞作樂(lè),一方面酬神娛神,一方面大家歡聚一番。在農(nóng)民看來(lái),只要是神,就會(huì)管生產(chǎn)和生活中的事,就會(huì)給他們以福佑。
有廟宇的地方,就會(huì)有“神鴉社鼓”的祭祀活動(dòng)。至于這一座廟宇供奉的是什么神,對(duì)農(nóng)民說(shuō)來(lái),是無(wú)關(guān)宏旨的。佛貍祠下迎神賽會(huì)的人們也是一樣,他們只把佛貍當(dāng)作一位神祗來(lái)奉祀,而決不會(huì)審查這神的來(lái)歷,更不會(huì)把一千多年前的元魏入侵者和當(dāng)前金人的入侵聯(lián)系起來(lái)。因而 ,“神鴉社鼓”所揭示的客觀意義,只不過(guò)是農(nóng)村生活的一種環(huán)境氣氛而已,沒(méi)有必要再多加研究。然而辛棄疾在詞里攝取佛貍祠這一特寫(xiě)鏡頭,則是有其深刻寓意;它和上文的“烽火揚(yáng)州”有著內(nèi)在的聯(lián)系,都是從“可堪回首”這句話里生發(fā)出來(lái)的。四十三年前,完顏亮發(fā)動(dòng)南侵,曾以揚(yáng)州作為渡江基地,而且也曾駐扎在佛貍祠所在的瓜步山上,嚴(yán)督金兵搶渡長(zhǎng)江。以古喻今,佛貍很自然地就成了完顏亮的影子。稼軒曾不止一次地以佛貍影射完顏亮。
例如在《水調(diào)歌頭》詞中說(shuō) :“落日塞塵起,胡騎獵清秋 。漢家組練十萬(wàn),列艦聳層樓。誰(shuí)道投鞭飛渡,憶昔鳴髇血污,風(fēng)雨佛貍愁 ?!痹~中的佛貍,就是指完顏亮,正好作為此詞的解釋。佛貍祠在這里是象征南侵者所留下的痕跡。四十三年過(guò)去了,當(dāng)年揚(yáng)州一帶烽火漫天,瓜步山也留下了南侵者的足跡,這一切記憶猶新,而今佛貍祠下卻是神鴉社鼓,一片安寧祥和景象,全無(wú)戰(zhàn)斗氣氛 。辛棄疾感到不堪回首的是,隆興和議以來(lái),朝廷茍且偷安,放棄了多少北伐抗金的好時(shí)機(jī),使得自己南歸四十多年,而恢復(fù)中原的壯志無(wú)從實(shí)現(xiàn)。在這里,深沉的時(shí)代悲哀和個(gè)人身世的感慨交織在一起。
那么,辛棄疾是不是就認(rèn)為良機(jī)已經(jīng)錯(cuò)過(guò),事情已無(wú)法挽救了呢?當(dāng)然不是這樣。對(duì)于這次北伐,他是贊成的,但認(rèn)為必須做好準(zhǔn)備工作;而準(zhǔn)備是否充分,關(guān)鍵在于舉措是否得宜,在于任用什么樣的人主持其事。他曾向朝廷建議,應(yīng)當(dāng)把用兵大計(jì)委托給元老重臣,暗示以此自任,準(zhǔn)備以垂暮之年,挑起這副重?fù)?dān);然而事情并不是所想象的那樣,于是他就發(fā)出“憑誰(shuí)問(wèn):廉頗老矣,尚能飯否”的慨嘆,詞意轉(zhuǎn)入了最后一層。
只要讀過(guò)《史記·廉頗列傳》的人,都會(huì)很自然地把“一飯斗米,肉十斤,披甲上馬 ”的老將廉頗,和“精神此老健如虎,紅頰白須雙眼青 ”(劉過(guò)《呈稼軒》詩(shī)中語(yǔ))的辛棄疾聯(lián)系起來(lái),感到他借古人為自己寫(xiě)照,形象是多么飽滿、鮮明,比擬是多么貼切、逼真!不僅如此,稼軒選用這一典故還有更深刻的用意,這就是他把個(gè)人的政治遭遇放在當(dāng)時(shí)宋金民族矛盾、以及南宋統(tǒng)治集團(tuán)的內(nèi)部矛盾的焦點(diǎn)上來(lái)抒寫(xiě)自己的感慨,賦予詞中的形象以更豐富的內(nèi)涵,從而深化了詞的主題。這可以從下列兩方面來(lái)體會(huì)。
首先,廉頗在趙國(guó),不僅是一位“以勇氣聞?dòng)谥T侯”的猛將,而且在秦趙長(zhǎng)期相持的斗爭(zhēng)中,他是一位能攻能守,猛勇而不孟浪,持重而非畏縮,為秦國(guó)所懼服的老臣宿將。趙王之所以“思復(fù)得廉頗 ”,也是因?yàn)椤皵?shù)困于秦兵 ”,謀求抗擊強(qiáng)秦的情況下,才這樣做的。因而廉頗的用舍行藏,關(guān)系到趙秦抗?fàn)幍木謩?shì)、趙國(guó)國(guó)運(yùn)的興衰,而不僅僅是廉頗個(gè)人的升沉得失問(wèn)題。其次,廉頗此次之所以終于沒(méi)有被趙王起用,則是由于他的仇人郭開(kāi)搞陰謀詭計(jì),蒙蔽了趙王。廉頗個(gè)人的遭遇,正反映了當(dāng)時(shí)趙國(guó)統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部的矛盾和斗爭(zhēng)。從這一故事所揭示的歷史意義,結(jié)合作者四十三年來(lái)的身世遭遇,特別是從不久后他又被韓侂胄一腳踢開(kāi),落職南歸時(shí)所發(fā)出的“鄭賈正應(yīng)求死鼠,葉公豈是好真龍”(《瑞鷓鴣·乙丑奉祠舟次馀杭作 》)的慨嘆,再回過(guò)頭來(lái)體會(huì)他作此詞時(shí)的處境和心情,就會(huì)更深刻地理解他的憂憤之深廣,也會(huì)驚嘆于他用典的出神入化了。
岳珂在《桯史·稼軒論詞》條說(shuō):他提出《永遇樂(lè)》一詞“覺(jué)用事多”之后,稼軒大喜 ,“酌酒而謂坐中曰 :‘夫君實(shí)中余痼?!宋陡钠湔Z(yǔ),日數(shù)十易,累月猶未竟 ?!比藗兺鶑倪@一段記載引出這樣一條結(jié)論:辛棄疾詞用典多,是個(gè)缺點(diǎn),但他能虛心聽(tīng)取別人意見(jiàn),創(chuàng)作態(tài)度可謂嚴(yán)肅認(rèn)真。而這條材料所透露的另一條重要消息卻被人們所忽視:以稼軒這樣一位語(yǔ)言藝術(shù)大師,為什么會(huì)“味改其語(yǔ) ,日數(shù)十易,累月猶未竟 ”,想改而終于改動(dòng)不了呢?這不恰恰說(shuō)明,在這首詞中,用典雖多,然而這些典故卻用得天衣無(wú)縫,恰到好處,它們所起的作用,在語(yǔ)言藝術(shù)上的能量,不是直接敘述和描寫(xiě)所能代替的。就這首詞而論,用典多并不是辛棄疾的缺點(diǎn),而正體現(xiàn)了他在語(yǔ)言藝術(shù)上的特殊成就。
- 戲和淳詩(shī)卷山色藍(lán)初染,湖光鏡始磨。竹梢輕墜雨,花片亂隨波。麈尾揮東晉,龍舟吊汨羅。莫愁春易老,暢飲一春多。
- 閶門(mén)即事世間樂(lè)土是吳中,中有閶門(mén)更擅雄。翠袖三千樓上下,黃金百萬(wàn)水西東。 五更市賣何曾絕,四遠(yuǎn)方言總不同。若使畫(huà)師描作畫(huà),畫(huà)師應(yīng)道畫(huà)難工。
- 六州歌頭(題岳鄂王廟)標(biāo)簽:寫(xiě)人中興諸將,誰(shuí)是萬(wàn)人英。身草莽,人雖死,氣填膺。尚如生。年少起河朔,弓兩石,劍三尺,定襄漢,開(kāi)虢洛,洗洞庭。北望帝京。狡兔依然在,良犬先烹。過(guò)舊時(shí)營(yíng)壘,荊鄂有遺民。憶故將軍。淚如傾。說(shuō)當(dāng)年事,知恨苦,不奉詔,偽耶真。臣有罪,陛下圣,可鑒臨。一片心。萬(wàn)古分茅土,終不到,舊奸臣。人世夜,白日照,忽開(kāi)明。袞佩冕圭百拜,九泉下、榮感君恩??茨昴耆拢瑵M地野花春。鹵簿迎神。
- 酬別致用風(fēng)行自委順,云合非有期。神哉心相見(jiàn),無(wú)眹安得離。我有懇憤志,三十無(wú)人知。修身不言命,謀道不擇時(shí)。達(dá)則濟(jì)億兆,窮亦濟(jì)毫厘。濟(jì)人無(wú)大小,誓不空濟(jì)私。研幾未淳熟,與世忽參差。意氣一為累,猜仍良已隨。昨來(lái)竄荊蠻,分與平生隳。那言返為遇,獲見(jiàn)心所奇。一見(jiàn)肺肝盡,坦然無(wú)滯疑。感念交契定,淚流如斷縻。此交定生死,非為論盛衰。此契宗會(huì)極,非謂同路歧。君今虎在柙,我亦鷹就羈。馴養(yǎng)保性命,安能奮殊姿。玉色深不變,井水撓不移。相看各年少,未敢深自悲。
- 新荷葉(趙茂嘉、趙晉臣和韻見(jiàn)約初秋訪悠然,再用韻)物盛還衰,眼看春葉秋萁。貴賤交情,翟公門(mén)外人稀。酒酣耳熱,又何須、幽憤裁詩(shī)。茂林修竹,小園曲逕疏籬。秋以為期。西風(fēng)黃菊開(kāi)時(shí)。拄杖敲門(mén),從他顛倒裳衣。去年堪笑,醉題詩(shī)、醒后方知。而今東望,心隨去鳥(niǎo)先飛。
- 太常引園中風(fēng)物水中亭。消得兩娉娉。濁酒卷荷傾。早洗盡、箏聲笛聲。四堤晴柳,一天花氣,付與晚山青。飛絮挾云輕。任膝上、瑤琴自橫。
- 有懷故人零落各山河,觸景其如感慨何?劍槊風(fēng)生秋氣重,琴床月墮夜涼多。傾杯且得孤懷壯,纜鏡那愁兩鬢皤。擾擾黃塵車馬客,不知留意在南柯。
- 予往來(lái)秦熙汧隴間不啻十?dāng)?shù)年時(shí)聞下里之歌遠(yuǎn)東來(lái)健兒身手長(zhǎng),不隨伍籍習(xí)弓鎗。何須官?gòu)[請(qǐng)租稅,白晝衣食出道傍。
- 游風(fēng)水洞僧院風(fēng)水分雙洞,幽奇類沃洲。猿吟清徹夜,山色冷宜秋。云擁階前石,鐘殘竹畔樓。賢哉白太守,五馬舊曾游。
- 皇甫一首吏部初學(xué)除陳言,學(xué)成理達(dá)無(wú)可刪。腐朽點(diǎn)化皆不凡,有如黃河出崑崙。魚(yú)龍萬(wàn)怪隨濤奔,志氣剛偉充乾坤。灌溉所短夸雄渾,篇什性情禮義根。亦曰余事期知文,弟子皇甫同光塵。師說(shuō)豈不明淵源,首推燕許潤(rùn)王綸。明堂郊廟嚴(yán)且尊,嗚呼古人弗妄云。研鉆百家窮典墳,兩賢纂組承華勛。演敷奇致開(kāi)妙門(mén),盪耀四海蘇頑昏。
- 柳線早春濃,日暄而轉(zhuǎn)位——— 釋如凈偈頌三十四首
- 面前總是聽(tīng)法底,識(shí)取當(dāng)頭底是誰(shuí)——— 釋如珙偈頌三十六首
- 老人今年七十七,家在黃山東之側(cè)——— 湯復(fù)黃山歌
- 六年衰鬢兩為州,何意瓜時(shí)謁冕旒——— 宋庠奉詔過(guò)都代書(shū)寄昭文相公
- 大兒都門(mén)久棲棲,小兒調(diào)官今復(fù)西。——— 陸游雜題
- 秘書(shū)何寂寂,無(wú)乃羈豪英。——— 李白贈(zèng)韋秘書(shū)子春
- 此意倍寥廓,時(shí)來(lái)本須臾——— 元稹苦雨
- 壯志異時(shí)開(kāi)史牒,妙齡終日對(duì)書(shū)龕。——— 王安石送江寧彭給事赴闕
- 一百八景蟠繞,三十六峰回環(huán)。——— 胡有開(kāi)句
- 平生我亦厭俗氛,秘籙曾受金闕君——— 程公許儲(chǔ)福觀謁唐玉真公主祠
- 10終極飛車