秋蘭賦
秋林空兮百草逝,若有香兮林中至。既蕭曼以襲裾,復(fù)氤氳而繞鼻。雖脈脈兮遙聞,覺(jué)熏熏然獨(dú)異。予心訝焉,是乃芳蘭,開(kāi)非其時(shí),寧不知寒?
于焉步蘭陔,循蘭池,披條數(shù)萼,凝目尋之。果然蘭言,稱某在斯。業(yè)經(jīng)半謝,尚挺全枝。啼露眠以有待,喜采者之來(lái)遲。茍不因風(fēng)而棖觸,雖幽人其猶未知。于是舁之蕭齋,置之明窗。朝焉與對(duì),夕焉與雙。慮其霜厚葉薄,黨孤香瘦,風(fēng)影外逼,寒心內(nèi)疚。乃復(fù)玉幾安置,金屏掩覆。雖出入之余閑,必褰簾而三嗅。誰(shuí)知朵止七花,開(kāi)竟百日。晚景后凋,含章貞吉。露以冷而未晞,莖以勁而難折;瓣以斂而壽永,香以淡而味逸。商飆為之損威,涼月為之增色。留一穗之靈長(zhǎng),慰半生之蕭瑟。
予不覺(jué)神心布覆,深情容與。析佩表潔,浴湯孤處。倚空谷以流思,靜風(fēng)琴而不語(yǔ)。歌曰:秋雁回空,秋江停波。蘭獨(dú)不然,芬芳彌多。秋兮秋兮,將如蘭何!
翻譯和注釋
譯文
秋林空寂,百草凋衰,似有幽香從林中傳來(lái)。這香味既像圍著衣襟在彌漫,又不時(shí)繚繞于鼻端。雖然若斷若續(xù)地似來(lái)自遠(yuǎn)處,卻和悅溫馨,沁人心脾,香味獨(dú)特。我心中很詫異,這是蘭花的芳香,但是開(kāi)得不是時(shí)候,難道不知道寒天已到?
于是順著地埂去尋找,沿著蘭花池,撥開(kāi)葉片,仔細(xì)地?cái)?shù)那正開(kāi)或尚未開(kāi)的花朵。果然那蘭花好似開(kāi)口說(shuō)話了,說(shuō)我在這里。一看已經(jīng)謝了差不多一半,整個(gè)枝條還挺著。像是眼含淚水有所期待,采摘者雖然來(lái)遲,卻也使自己心中高興。若不是因?yàn)轱L(fēng)吹香動(dòng),即便是幽居的人也未必知道。于是把蘭花拾進(jìn)書齋,放在明亮的窗前,朝夕為伴。擔(dān)心它薄葉難禁秋霜,發(fā)莖又少形體孤單,加上風(fēng)吹日曬,可能會(huì)受不了而生病。于是又把這蘭花放在飾玉的幾案上,用繡金的屏風(fēng)圍蓋。經(jīng)常利用進(jìn)出的一些暇余,掀起圍蓋來(lái)再三嗅花香。誰(shuí)知這七朵花連續(xù)開(kāi)了競(jìng)有一百日,開(kāi)到后來(lái),仍然精神內(nèi)斂,不稍松懈。露因?yàn)槔涠戳栏桑ㄇo勁韌難于摧折,花瓣斂聚花期很長(zhǎng),香味雖淡卻逸向四方。秋風(fēng)雖在為它減卻儀容,冷月卻為它增添光彩。留下最艱貞一朵花,慰藉那大半生的蕭條。
我情不自禁地心神為之傾覆,對(duì)它顧眷情深。解下身上的所佩等雜物,沐浴而獨(dú)處,讓自己的思想在空寂中自由馳騁,靜靜的屋檐風(fēng)鈴緘默不語(yǔ)。那贊頌的歌是這樣: “秋雁經(jīng)過(guò)長(zhǎng)空,秋天的江水平靜無(wú)波。蘭花卻與此不同,經(jīng)秋更芬芳。秋啊秋啊,你能拿蘭花怎么樣呢?”
注釋
蘭:蘭花。多年生草本植物。俗稱草蘭,又名春蘭。一莖一花,花清香。一莖數(shù)花者為蕙,俗名蕙蘭。又一種開(kāi)于秋季,亦一莖數(shù)花,以產(chǎn)于福建,故稱建蘭。
蕭曼:高遠(yuǎn)的樣子。襲裾:熏染衣襟。
裾(jū):衣服的前襟。
氤氳(yīnyūn):氣流動(dòng)蕩彌漫。
脈脈:相視貌,含情不語(yǔ)貌。
熏熏(xūn):和悅貌。
陔(gǎi):田埂。
披條數(shù)萼(è):分開(kāi)樹(shù)條數(shù)著花朵。
棖(chéng):觸動(dòng)。
舁(yú):抬。
蕭齋:書齋的別稱。
慮:憂慮。
黨:親朋相伴。
褰(qiān):撩起,用手提起。
開(kāi)竟百日:竟然開(kāi)了百天。
晚景后凋:綻放得遲,凋謝也晚。
含章貞吉:內(nèi)涵文采,中心純正。
晞(xī):干。
瓣以斂而壽永:花瓣因收斂而保持時(shí)間長(zhǎng)。
香以淡而味逸:香氣因清淡而長(zhǎng)時(shí)間有味道。
商飆(biāo):秋風(fēng)。
損威:減損威力。
增色:增加色彩,更加艷麗。
靈長(zhǎng):延綿長(zhǎng)遠(yuǎn)。
蕭瑟:蕭條寂寞。
布覆:邊布蓋滿,即充滿內(nèi)心。
容與:安逸自得貌。
析佩表潔:解下玉佩表明高潔。
浴湯孤處:沐浴后孤居幽處。
流思:思緒飛揚(yáng)。
靜風(fēng)琴:沒(méi)有風(fēng)而檐聞的鐵片不動(dòng)。風(fēng)琴:掛在檐間的鐵片,風(fēng)吹相撞發(fā)出聲音,也稱風(fēng)鈴、鐵馬。
秋蘭賦問(wèn)答
問(wèn):《秋蘭賦》的作者是誰(shuí)?
答:秋蘭賦的作者是袁枚
問(wèn):秋蘭賦是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:秋蘭賦是清代的作品
問(wèn): 秋林空兮百草逝,若有香兮林中至 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答: 秋林空兮百草逝,若有香兮林中至 出自 清代袁枚的《秋蘭賦》
問(wèn): 秋林空兮百草逝,若有香兮林中至 的下一句是什么?
答: 秋林空兮百草逝,若有香兮林中至 的下一句是 既蕭曼以襲裾,復(fù)氤氳而繞鼻。
問(wèn):出自袁枚的名句有哪些?
答:袁枚名句大全
- 讀史感興典午固薄德,南風(fēng)扇群污。癡兒各翻覆,血刃起相屠。老羝作人語(yǔ),海上生羊魚。山東二百州,白日棲群胡。更擅年代足,文皇受乾符。泰少否則長(zhǎng),豈亦天意歟
- 青田舟中睡起愁無(wú)緒,持書復(fù)懶披。篷嫌斜日照,襟愜好風(fēng)吹。水闊舟移細(xì),山長(zhǎng)鳥去遲。悠悠天外意,惟只寸心知。
- 唐多令·柳絮粉墮百花洲,香殘燕子樓。一團(tuán)團(tuán)、逐隊(duì)成球。飄泊亦如人命薄,空繾綣,說(shuō)風(fēng)流。草木也知愁,韶華竟白頭。嘆今生、誰(shuí)舍誰(shuí)收!嫁與東風(fēng)春不管,憑爾去,忍淹留!
- 游羅漢院因會(huì)張良輔大夫遂留於壁寺古天寒杖屨清,閒身合得此閒行。破煙獨(dú)鳥驚人去,積雪群峰照眼明。坐久泉聲醒客耳,談?dòng)嘬栋l(fā)詩(shī)情。張公語(yǔ)壯髯如戟,蚤晚掀濤看斬鯨。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊瓊苞,擬將胭脂,輕染顏色。素質(zhì)盈盈,終不許、雪霜欺得。奈化工、偏宜賦與,壽陽(yáng)妝飾。獨(dú)自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊別。為報(bào)山翁,逢此有花,樽前須攀折。醉賞吟戀,莫辜負(fù)、好天風(fēng)月??值崖暠?,紛紛便似,亂飛香雪。
- 游羅漢至開(kāi)先寺半世懷吾愿,今年得此辰。朝廷用和議,疆場(chǎng)有閒人。地噴雙龍沫,云藏五老身。天寒林影薄,斜日照衣巾。
- 寄子春發(fā)運(yùn)待制廣陵花月嘗同醉,睢苑風(fēng)霜暫破顏。但喜交情久彌重,休嗟人事老多艱。壯心未忍悲華發(fā),強(qiáng)飲猶能倒玉山。留滯江湖應(yīng)不久,多為春酒待君還。
- 和王龍圖七夕直宿二星秋早駕云車,此夕聞君寓直廬。月在宮中穿線處,香傳樓下曝衣馀。橋?yàn)鯊蕉让骱咏缠P歸翻暝閣虛。寂寞潛郎誰(shuí)晤語(yǔ),只應(yīng)藜燭伴讎書。
- 謁金門(和廊之五月雪樓小集韻)遮素月,云外金蛇明滅。翻樹(shù)啼鴉聲未徹。雨聲驚落葉。寶蠟成行嫌熱。玉腕藕花誰(shuí)雪。流水高山弦斷絕。怒蛙聲自咽。
- 過(guò)謝{左石右達(dá)}渰蒹葭曼衍浪縈回,波面雖平路不開(kāi)。溝瀆行舟休剡木,{左土右幻}堂浮芥欲膠杯。人如鳧雁俱游耳,江有魚龍安在哉。但說(shuō)渰名吾亦畏,輔渠有路莫重來(lái)。
- 玉簡(jiǎn)黃金編——— 沈約華山館為國(guó)家營(yíng)功德詩(shī)
- 金風(fēng)飄菊蕊,玉露泫萸枝——— 韋安石奉和九日幸臨渭亭登高應(yīng)制得枝字
- 龜齡鶴壽三千歲。——— 葛勝仲蝶戀花
- 虛堂雨滴聲,作者難酬對(duì)——— 釋重顯頌一百則
- 時(shí)平正使車書混,天遠(yuǎn)那能玉帛通——— 劉宰夢(mèng)使高麗到東??谡?/a>
- 銀蟾光滿,弄馀輝、冷浸江梅無(wú)力。——— 趙長(zhǎng)卿念奴嬌
- 對(duì)酒近初節(jié),開(kāi)樓蕩夜嬌——— 王訓(xùn)雜曲歌辭。獨(dú)不見(jiàn)
- 水沸知灘淺,煙蜂花在瓶——— 趙汝鐩泊舟
- 誰(shuí)知?dú)q事關(guān)心切,翻憶沖泥傍險(xiǎn)行——— 陳造觀山刑鵝夜歸
- 君看鬩墻心,異類誠(chéng)不如——— 黃榦凡今之人莫如兄弟詩(shī)
- 6酷云tv