翻譯和注釋
譯文
即將去往河梁,掀起門簾依依不舍的與母親告別,愁容滿面,凄切悲涼,欲哭無淚。
在這風(fēng)雪之夜,不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠(yuǎn)去,不禁感嘆:養(yǎng)子又有何用呢?倒不如沒有啊。
注釋
搴(qiān)帷(wéi):掀起門簾,出門。
河梁:橋,替代送別地。
枯(kū):干涸。
慘慘:幽暗無光。
柴門:樹枝編的門,替代貧苦人家。
別老母問答
問:《別老母》的作者是誰?
答:別老母的作者是黃景仁
問:別老母是哪個(gè)朝代的詩文?
答:別老母是清代的作品
問:搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼枯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼枯 出自 清代黃景仁的《別老母》
問:搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼枯 的下一句是什么?
答:搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼枯 的下一句是 慘慘柴門風(fēng)雪夜,此時(shí)有子不如無。
問:出自黃景仁的名句有哪些?
答:黃景仁名句大全
別老母賞析
詩的第一句“搴帷拜母河梁去”,即掀開門簾,告訴老母,兒就要起程動(dòng)身了。但因?yàn)槭怯文恢\生,(游幕是指舊時(shí)知識(shí)分子離開本鄉(xiāng)到外地尋求教學(xué)或投向官府求職)這種告別是無一定目的的,所以只能說河梁去。一方面是老母難離,另一方面因生活所迫又不得不離,這種既難舍又無奈情景,暗示了作者極為痛苦的心情。詩的第二句“白發(fā)愁看淚眼枯”在即將告別老母外出的時(shí)候,作者沒有直抒胸臆,表達(dá)對(duì)老母難分難舍的情感,而是著筆于老母此時(shí)的情狀:白發(fā)蒼蒼,愁容滿面,凄切悲涼,欲哭無淚。還容得著說嗎?一切傷心,都隱藏在老母的這張面孔之中,離不得舍不得,卻不得不離,不得不舍。這種情感的磨難,真令人寸腸欲斷,撕肝裂肺。至此,誰能不為之動(dòng)容呢?詩的第三句“慘慘柴門風(fēng)雪夜”,轉(zhuǎn)入了告別老母的時(shí)空環(huán)境,作者用“柴門”“風(fēng)雪夜”兩個(gè)最簡(jiǎn)單的詞兒,極其概括典型地告訴人們,在那種環(huán)境下,一個(gè)不能掌握自己命運(yùn)的人的凄楚難熬。作者在另外的地方也有過貧窮潦倒的描述,如“全家都在秋風(fēng)里,九月衣裳未剪裁”,如果說那還只是一種對(duì)貧愁的感嘆,那末“柴門”“風(fēng)雪夜”則是此時(shí)此地,此情此景了。風(fēng)雪因柴門而更為肆虐,柴門因風(fēng)雪而更為難忍,此時(shí)向老母告別,除了“慘慘”還有什么可說呢?最后,作者集愧疚,自責(zé),痛恨于一身,發(fā)出了“此時(shí)有子不如無”的感慨。這種感慨是極為凝重的,它已經(jīng)不是一般意義上的愛母之心,戀母之情,而變成了對(duì)那個(gè)時(shí)代的正義控訴,對(duì)所有無依,無靠,無助老者的深切同情,對(duì)天下不孝子女的嚴(yán)厲譴責(zé),這是由個(gè)人情感到整體理念的升華,它從生育學(xué)角度告誡世人,養(yǎng)子無用,不如不養(yǎng)。因此,《別老母》詩,比起那些愛母,敬母的直描作品,更具感染力和普遍性。成為愛母作品中不朽的絕唱。
- 分韻賦散水花得鹽字苔徑斜通砌竹鞭,素光交映入湘簾。若教謝女庭前種,不道空中雪似鹽。
- 奉陪黃帥機(jī)訪問元夕戰(zhàn)場(chǎng)歸途見人家園池花木爭(zhēng)先報(bào)國(guó)恥非夫,過后論功失故吾,志士斗量賢士少,赤松游處智名無。
- 齊子余母太夫人王氏挽詩石窌恩雖渥,蘭陔事已非。升堂人不見,執(zhí)紼淚頻揮。樹競(jìng)晚風(fēng)急,草明朝露晞。他年黃合宴,不及奉慈闈。
- 八聲甘州(和韻)問秋光、乞得一宵閑,滿引玉東西。喜親朋咸集,宴酣真樂,非竹非絲。坎止流行付分,豈盡是人為。試向君平卜,還可前知。自笑頭顱如此,奈烏輪難系,駒隙如馳??畨褕D已矣,指地不須錐。任從渠、翻云覆雨,愿老於耕釣樂于詩。三軍事,天家自有,大將為誰。
- 送陸秀才歸覲省武陵何處在,南指楚云陰?;ㄝ噙B枝近,桃源去路深。啼鶯徒寂寂,征馬已駸駸。堤上千年柳,條條掛我心。
- 過李膺墓同曼叔作漢衰奄寺熾,威柄敢專有?;富咐钏倦`,誓奪還君手。登門盛賢俊,破柱發(fā)奸丑。身雖以此亡,慕者猶恐后。我行襄之野,把酹孤冢右。精誠(chéng)有相激,淚落入卮酒。剖心死亦仁,滅頂過何咎。大雅稱明哲,于君豈其謬。
- 不能忘情吟鬻駱馬兮放楊柳枝,掩翠黛兮頓金羈。馬不能言兮長(zhǎng)鳴而卻顧,楊柳枝再拜長(zhǎng)跪而致辭。辭曰:主乘此駱五年,凡千有八百日。銜橛之下,不驚不逸。素事主十年,凡三千有六百日。巾櫛之間,無違無失。今素貌雖陋,未至衰摧。駱力猶壯,又無虺隤。即駱之力,尚可以代主一步;素之歌,亦可以送主一杯。一旦雙去,有去無回。故素將去,其辭也苦;駱將去,其鳴也哀。此人之情也,馬之情也,豈主君獨(dú)無情哉?予俯而嘆,仰而咍,且曰:駱,駱,爾勿嘶:素,素,爾勿啼。駱反廄,素反閨。吾疾雖作,年雖頹,幸未及項(xiàng)籍之將死。何必一日之內(nèi),棄騅兮而別虞兮。乃目素兮素兮,為我歌楊柳枝。我姑酌彼金罍,我與爾歸醉鄉(xiāng)去來。
- 次韻常粹俞君任二首與君顏面各臨年,同滯江湖恐不然。虎兕向來甘曠野,驊騮寧復(fù)待揮鞭。政成合進(jìn)凌霄步,客里猶抬斲句肩。人品國(guó)華君可仰,豈應(yīng)學(xué)我賦歸田。
- 恭謁靈康祠下二首婺女光分鄰?fù)寥?,赤城?biāo)建絕紛埃。叢祠祗事無終古,靈跡相傳有自來。屋上飛煙梧鼎熟,水邊迎棹度船回。大神如在匪徼福,但欲乞靈消禍災(zāi)。
- 贈(zèng)諸游舊詩弱操不能植。薄伎竟無依。淺智終已矣。令名安可希。擾擾從役倦。屑屑身事微。少壯輕年月。遲暮惜光輝。一涂今未是。萬緒昨如非。新知雖已樂。舊愛盡暌違。望鄉(xiāng)空引領(lǐng)。極目淚沾衣。旅客長(zhǎng)憔悴。春物自芳菲。岸花臨水發(fā)。江燕遶檣飛。無由下征帆。獨(dú)與暮潮歸。
- 中和報(bào)政二年間,五馬朝天不可攀——— 胡仲弓送謝刑部使君赴召
- 綠發(fā)約略白,青衫欲成緇。——— 王安石送裴如晦即席分題三首
- 自分此生成死別,豈知今日更情親——— 姜特立詩送譙知合
- 先生產(chǎn)地起風(fēng)波,皆竟中流定得么——— 李伯玉碇齋
- 洛陽因劇孟,托宿話胸襟。——— 李白贈(zèng)崔侍郎
- 我今稽首焚香禮,愿向人間應(yīng)念來——— 釋契適觀音詩
- 那知天目山頂露,兒啼下視云間雷——— 朱槔用東坡武昌寒溪韻三篇
- 分付祖道,試自定當(dāng)——— 釋曇華平江虞祖道寫頂相求贊
- 三過堂東開夕陽,滿村黃葉一僧歸——— 朱彝尊鴛鴦湖棹歌 之八十七
- 居然赤縣立,臺(tái)榭爭(zhēng)岧亭——— 杜甫橋陵詩三十韻因呈縣內(nèi)諸官