翻譯和注釋
譯文
昨天我進(jìn)城去賣(mài)絲,回來(lái)時(shí)淚水濕透了手巾。
為什么這么傷心?我看到了渾身穿綾羅、著綢緞的富人,他們竟沒(méi)有一個(gè)是養(yǎng)蠶的人。
注釋
蠶婦:養(yǎng)蠶的婦女。蠶,一種昆蟲(chóng),吐出的絲是重要的紡織原料,主要用來(lái)紡織綢緞。
市:做買(mǎi)賣(mài)或買(mǎi)賣(mài)貨物地方。這里是指賣(mài)出蠶絲。
巾:手巾或者其他的用來(lái)擦抹的小塊布。
遍身:全身上下。羅綺:絲織品的統(tǒng)稱(chēng)。羅,素淡顏色或者質(zhì)地較稀的絲織品。綺,有花紋或者圖案的絲織品。在詩(shī)中,指絲綢做的衣服。
蠶婦問(wèn)答
問(wèn):《蠶婦》的作者是誰(shuí)?
答:蠶婦的作者是張俞
問(wèn):蠶婦是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蠶婦是宋代的作品
問(wèn):蠶婦是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):昨日入城市,歸來(lái)淚滿巾 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:昨日入城市,歸來(lái)淚滿巾 出自 宋代張俞的《蠶婦》
問(wèn):昨日入城市,歸來(lái)淚滿巾 的下一句是什么?
答:昨日入城市,歸來(lái)淚滿巾 的下一句是 遍身羅綺者,不是養(yǎng)蠶人。
問(wèn):出自張俞的名句有哪些?
答:張俞名句大全
蠶婦賞析
詩(shī)首兩句寫(xiě)蠶婦的傷感。婦人昨天進(jìn)城里去賣(mài)絲,回來(lái)的時(shí)候卻是痛哭流淚。“淚滿巾”可以看出蠶婦感情刺激之深。詩(shī)人用樸素的語(yǔ)言無(wú)聲地揭示了社會(huì)的極端不公。通過(guò)對(duì)一個(gè)蠶婦經(jīng)歷與感受的敘寫(xiě),表達(dá)了對(duì)下層勞動(dòng)人民處境的深刻同情。詩(shī)中不著一字議論,卻無(wú)聲地控訴了以養(yǎng)蠶為生、深居僻鄉(xiāng)的勞動(dòng)?jì)D女這一形象。蠶婦初次進(jìn)城,竟發(fā)現(xiàn)了自己貧困終生的根源,難怪她要悲傷,要痛哭流淚了。那位蠶婦的神態(tài)、見(jiàn)聞、感受都寫(xiě)得繪聲繪色、有血有肉,就以這么一個(gè)生活細(xì)節(jié),來(lái)深刻揭露封建社會(huì)制度的極端不合理,立意深刻,構(gòu)思巧妙,顯示了詩(shī)人對(duì)生活的敏銳洞察力和高度概括力。
后兩句揭示蠶婦是因?yàn)橛懈杏讷@而不勞、勞而不獲的不合理社會(huì)現(xiàn)實(shí)而傷感。蠶婦之所以會(huì)痛哭流淚,是因?yàn)樗吹?,城里身穿絲綢服裝的人,都是有權(quán)有勢(shì)的富人。像她一樣的勞動(dòng)人民,即使養(yǎng)一輩子蠶,也是沒(méi)有能力穿上美麗的絲綢衣服的。詩(shī)人用明顯對(duì)比的手法概括封建社會(huì)階級(jí)對(duì)立的現(xiàn)實(shí),揭露統(tǒng)治者不勞而獲的不合理現(xiàn)實(shí),極有說(shuō)服力。
這是一首言簡(jiǎn)意賅的諷喻詩(shī),詩(shī)人借養(yǎng)蠶婦女的所見(jiàn)所感,把養(yǎng)蠶人衣不蔽體,不養(yǎng)蠶人卻穿著滿身綢緞加以對(duì)比,深刻地揭露了封建社會(huì)勞動(dòng)人民的勞動(dòng)成果遭到剝削掠奪的不合理現(xiàn)象。詩(shī)中反映了勞動(dòng)人民生活的悲苦,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)養(yǎng)蠶農(nóng)婦的同情,對(duì)不勞而獲的剝削階級(jí)的憤恨,以及對(duì)整個(gè)封建社會(huì)的控訴和鞭撻。
- 偈頌一百零一首瀑布懸崖落半空,等閑平步廣寒宮。乘時(shí)坐斷孤峰頂,千圣從教立下風(fēng)。
- 春暮恨別春歸酒滿杯,殘芳繚繞舊亭臺(tái)。不甘淑景隨風(fēng)便,剛被炎光繼日催。弱柳綠濃還易合,夭桃紅盡更難開(kāi)。明年復(fù)與君相約,重道陽(yáng)和早到來(lái)。
- 元宵柳院春歸雪未乾,試燈歌巷月痕寒。懶隨翠影紅香走,自買(mǎi)梅花插燭看。
- 和孔純老按屬邑六首云濤雪浪渺無(wú)邊,一簇溪橋客聚船。輿衛(wèi)欲休紅日下,幾家茅舍起炊煙。
- 次韻宋永兄白發(fā)銀鬢詎如許,金丹奈若何。休垂髀肉涕,莫擊唾壺歌。世事奕棋局,人材在沚莪。未須相料理,大器晚成多。
- 客游悲滿千里心,日暖南山石。不謁承明廬,老作平原客。四時(shí)別家廟,三年去鄉(xiāng)國(guó)。旅歌屢彈鋏,歸問(wèn)時(shí)裂帛。
- 初至鄜州見(jiàn)月此是鄜州月,人間應(yīng)更無(wú)。欲垂清夜淚,桂影莫扶疏。
- 挽趙秋曉摩室與居問(wèn)亦祥,只言永訣語(yǔ)瑯瑯。情知豎了膏盲病,謾試庸翳補(bǔ)演方。華屋邱山真佝仰,長(zhǎng)瓶短管付凄涼。平生曾賞窮吟者,莫訝術(shù)衰人些草。
- 陳長(zhǎng)卿凌季文自弋陽(yáng)寄酒麹以詩(shī)謝之六十行年兩鬢蒼,興來(lái)猶愛(ài)引杯長(zhǎng)。黃翁壚下山河遠(yuǎn),酒母車(chē)來(lái)驛傳香。碧落侍郎燒鼎訣,粉闈仙客駐顏方。三斟卯飲心無(wú)事,一枕亡何是故鄉(xiāng)。
- 瑞鷓鴣長(zhǎng)亭無(wú)路對(duì)孤斟。自古離家三日情。慷慨要酬平昔志,猖狂休起少年心。蘭閨寂寂空回首,松蓋亭亭認(rèn)去程。展轉(zhuǎn)清宵成不寐,巫山有夢(mèng)幾時(shí)成。
- 詩(shī)人蹈雪來(lái)清游,天風(fēng)吹儂上瓊樓——— 楊萬(wàn)里雪霽曉登金山
- 猛虎嘯北風(fēng),麇麚皆載馳——— 獨(dú)孤及癸卯歲赴南豐道中聞京師失守寄權(quán)士繇韓幼深
- 長(zhǎng)淮月高人語(yǔ)絕,惟有塔鈴鳴夜風(fēng)——— 張耒宿龜山寺下贈(zèng)旻師
- 吞卻易,吐還難,須彌頂上天風(fēng)寒——— 釋法泰頌古四十四首
- 臨岐仍犯雪,掛席始離塵——— 李頻送友人下第歸宛陵
- 又畏童子言,藏之不敢示——— 王令還東野詩(shī)
- 美人再拜勸公飲,一飲可忘今古愁——— 鄭獬次韻程丞相重九日示席客
- 漁舟一葉。——— 方有開(kāi)點(diǎn)絳唇
- 我行踏京塵,君棲簿書(shū)叢——— 王炎次韻分寧羅簿贈(zèng)行二首
- 去年蠶時(shí)處深閨——— 潘文虎為被虜婦作
- 10幫租俠