翻譯和注釋
譯文
我獨(dú)自登上江樓不由得思緒萬(wàn)千,眼前月光皎皎如水流淌,江水澄瑩如天。
曾經(jīng)與我一同來(lái)此賞景觀月的人現(xiàn)在在哪里呀?這兒的風(fēng)景一如去年,沒(méi)有變化。
注釋
江樓:江邊的小樓。感舊:感念舊友舊事。
思渺然:思緒悵惘。渺(miǎo)然:悠遠(yuǎn)的樣子。
依?。悍路穑缓孟?。
江樓舊感 / 江樓感舊問(wèn)答
問(wèn):《江樓舊感 / 江樓感舊》的作者是誰(shuí)?
答:江樓舊感 / 江樓感舊的作者是趙嘏
問(wèn):江樓舊感 / 江樓感舊是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江樓舊感 / 江樓感舊是唐代的作品
問(wèn):江樓舊感 / 江樓感舊是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):獨(dú)上江樓思渺然,月光如水水如天 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:獨(dú)上江樓思渺然,月光如水水如天 出自 唐代趙嘏的《江樓舊感 / 江樓感舊》
問(wèn):獨(dú)上江樓思渺然,月光如水水如天 的下一句是什么?
答:獨(dú)上江樓思渺然,月光如水水如天 的下一句是 同來(lái)望月人何處?風(fēng)景依稀似去年。
問(wèn):出自趙嘏的名句有哪些?
答:趙嘏名句大全
江樓舊感 / 江樓感舊賞析
此詩(shī)是唐人趙嘏的作品,原沈陽(yáng)師范學(xué)院中文系教授徐竹心先生認(rèn)為:這是一首情味雋永、淡雅洗煉的好詩(shī)。
在一個(gè)清涼寂靜的夜晚,詩(shī)人獨(dú)自登上江邊的小樓?!蔼?dú)上”,透露出詩(shī)人寂寞的心境;“思渺然”三字,又形象地表現(xiàn)出他那凝神沉思的情態(tài)。而對(duì)于詩(shī)人在夜闌人靜的此刻究竟“思”什么的問(wèn)題,詩(shī)人并不急于回答。第二句,故意將筆移開去從容寫景,進(jìn)一層點(diǎn)染“思渺然”的環(huán)境氣氛。登上江樓,放眼望去,但見清澈如水的月光,傾瀉在波光蕩漾的江面上,因?yàn)榻橇鲃?dòng)的,月光就更顯得在熠熠閃動(dòng)?!霸鹿馊缢保ㄈ嵘珳\,宛若有聲,靜中見動(dòng),動(dòng)愈襯靜。詩(shī)人由月而望到水,只見月影倒映,恍惚覺得幽深的蒼穹在腳下浮涌,意境顯得格外幽美恬靜。整個(gè)世界連同詩(shī)人的心,好像都溶化在無(wú)邊的迷茫恬靜的月色水光之中。這一句,詩(shī)人巧妙地運(yùn)用了疊字回環(huán)的技巧,一筆包蘊(yùn)了天地間景物,將江樓夜景寫得那么清麗絕俗。這樣迷人的景色,一定使人盡情陶醉了吧。然而,詩(shī)人卻道出了一聲聲低沉的感喟:“同來(lái)望月人何處?風(fēng)景依稀似去年?!薄巴瑏?lái)”與第一句“獨(dú)上”相應(yīng),巧妙地暗示了今昔不同的情懷。原來(lái)詩(shī)人是舊地重游。去年也是這樣的良夜,詩(shī)人結(jié)侶來(lái)游,憑欄倚肩,共賞江天明月,那是非常歡快的。曾幾何時(shí),人事蹉跎,昔日伴侶不知已經(jīng)飄泊何方,而詩(shī)人卻又輾轉(zhuǎn)只身來(lái)到江樓。面對(duì)依稀可辨的風(fēng)物,縷縷懷念和悵惘之情,正無(wú)聲地啃嚙著詩(shī)人孤獨(dú)的心。寫到這里,詩(shī)意豁然開朗,篇首“思渺然”的深遠(yuǎn)意蘊(yùn)得到充分展示,詩(shī)人江樓感舊的旨意也就十分清楚了。
短小的絕句律詩(shī),一般不宜寫得太實(shí),而應(yīng)“實(shí)則虛之”,這才會(huì)有余情余味。這首詩(shī),詩(shī)人運(yùn)筆自如,賦予全篇一種空靈神遠(yuǎn)的藝術(shù)美,促使讀者產(chǎn)生無(wú)窮的聯(lián)想。詩(shī)中沒(méi)有確指登樓的時(shí)間是春天還是秋天,去年的另一“望月人”是男還是女,是家人、情人還是朋友,“同來(lái)”是指點(diǎn)江山還是互訴情衷,離散是因?yàn)槭纴y飄蕩還是情有所阻,這一切都隱藏在詩(shī)的背后。只有充分發(fā)揮想象,才能充分領(lǐng)略這首小詩(shī)的幽韻和醇美。
- 謁金門(和李士舉)春怎戀。樓外綠催紅殿。短袖迎風(fēng)愁半卷。手寒無(wú)處暖。目斷蓬萊宮殿。引去誰(shuí)憐誰(shuí)怨。相見不如青翅燕。舉頭長(zhǎng)安遠(yuǎn)。
- 一壺歌自從軒昊到隋唐,幾見中原作戰(zhàn)場(chǎng)!三十萬(wàn)年如電掣,不曾記得不曾忘。
- 曉出遇獵徒有作出門萬(wàn)瓦粲晨霜,忽憶行軍起裹創(chuàng)。賣劍買牛身已老,搴旗斬將夢(mèng)猶狂。奇才古有潛屠肆,豪氣今誰(shuí)寓獵場(chǎng)?狐兔草間何足問(wèn),合留長(zhǎng)箭射天狼。
- 訴衷情標(biāo)簽:寫人柳腰空舞翠裙煙。盡日不成眠?;▔m浪卷清晝,漸變晚陰天。吳社水,系游船。又經(jīng)年。東風(fēng)不管,燕子初來(lái),一夜春寒。
- 閑游祓除情累煙波上,放蕩胸懷詩(shī)酒中。禹會(huì)橋邊潮落處,夕陽(yáng)幾度系孤蓬。
- 刑部看竹效孟郊體花妍兒女姿,零落一何速。竹色君子德,猗猗寒更綠。京師多名園,車馬紛馳逐。春風(fēng)紅紫時(shí),見此蒼翠玉。凌亂迸青苔,蕭◇拂華屋。森森日影閑,濯濯生意足。幸此接清賞,寧辭薦芳醁。黃昏人去鎖空廊,枝上月明春鳥宿。
- 柳梢青(送呂子紹守峽)楚天清絕。葦岸蘭汀,素秋時(shí)節(jié)。簾卷湘鬟,香飛云篆,叵看輕別。明朝底處關(guān)山,算總是、愁花恨月。白馬江寒,黃牛峽靜,小梅初徹。
- 云山歌云山窈兮風(fēng)微,山徑繚兮云依。蘭馨兮晨晞,松樛兮夕暉。有禽消搖其間兮不去,飛俛啄兮蔌薇。昂吟兮綠筠枝,春與鼯騰兮秋鶯與啼。希鸞鵠兮志亦幾,絕樊弋兮隨所棲。空碧臨臨兮山四圍,泉咽咽兮流以時(shí)。寧易地兮潁若箕,與世相忘兮幽人期。山雖高兮步坦夷,云雖深兮光陸離。胸洞洞兮陶然以怡,祗天命兮安厥宜。
- 湖天暮景五首斷腸浪說(shuō)賀方回,未抵秦郎翦水才。欲向湖邊問(wèn)遺唱,鴛鴦鸚鵡兩相推。
- 已亥雜詩(shī) 235美人信有錯(cuò)刀投,不負(fù)張衡詠四愁。k 罷心香屢回顧,古時(shí)明月照杭州。
- 浮人日已歸,但坐事農(nóng)耕——— 王維贈(zèng)房盧氏琯
- 蓴菜煮羹吳舊俗,竹枝度曲楚遺辭——— 陸游石帆夏日
- 道在果何懼,朝聞夕可死——— 方回生日病腹疾書事
- 其陽(yáng)產(chǎn)靈芝,其陰宿牛斗——— 杜甫九成宮
- 主人不相識(shí),偶坐為林泉——— 賀知章題袁氏別業(yè)
- 山近月遠(yuǎn)覺月小,便道此山大于月——— 王守仁蔽月山房
- 賴得溪流通尺素,蒲根仍有一雙魚——— 范成大次景琳錄事贈(zèng)別韻
- 拾遺流落錦宮城。——— 林正大江神子/江城子
- 管取教公,快樂(lè)無(wú)摧挫——— 王哲蘇幕遮 贈(zèng)同友
- 一片花飛落酒中,十分便罰琉璃鍾——— 楊萬(wàn)里雨后曉起問(wèn)訊梅花