妾薄命二首
古來妾薄命,事主不盡年。
起舞為主壽,相送南陽阡。
忍著主衣裳,為人作春妍。
有聲當(dāng)徹天,有淚當(dāng)徹泉。
死者恐無知,妾身長自憐。
翻譯和注釋
譯文
我夫主家富貴豪華,高樓連云;我受到夫主的看重,寵愛集于一身。
自古以來女子薄命的不知有多少,如今輪到我,侍奉夫主,不能盡自己的天年。
正在輕歌曼舞為夫主祝壽,忽然間送殯南陽雨淚漣漣。
我怎忍心穿著夫主為我做的衣裳,為別人歌舞打扮強(qiáng)作歡顏?
我悲痛呼叫,聲徹云天;我淚如雨下,灑到黃泉。
死去的人恐怕不會(huì)知道,我是這樣地日日夜夜惆悵自憐。
殘葉落地,秋風(fēng)再也不能把它吹回故枝;空曠的山野中,花兒寂寞地開放,一片慘紅。
你撒手西歸還不待年老,我受到你的恩惠,卻已是無盡無窮。
死亡的痛苦還能夠忍受,茍活世上的慘味,何時(shí)能夠告終?
誰說天不高地不廣?只不過我自己不能與世相容。
死去的人如果有知覺,我一定會(huì)殺身到地下相從。
先前歌舞繁華之地,如今是一派荒涼,只有瀟瀟夜雨,把凄涼的蟋蟀鳴聲伴送。
注釋
妾薄命:樂府舊題,多寫歡聚不久,良人遠(yuǎn)別不返等。原詩有題注云:“為曾南豐作?!痹县S,詩人的老師曾鞏。
十二樓:指宅第豪華,樓臺(tái)高峻。
一身當(dāng)三千:謂美貌而受寵愛,一人抵當(dāng)所有人。
不盡年:不能到生命的盡頭?!肚f子·養(yǎng)生主》:“可以養(yǎng)親,可以盡年?!?br />為主壽:為夫君祝福。
南陽阡:《漢書·游俠傳》:原涉父為南陽太守,父死,原涉大起冢舍,買地開道,立表署曰“南陽阡”。此代指墓地。
春妍(yán):即打扮。
徹天:響徹云天。
徹泉:下達(dá)黃泉。
長自憐:惆悵悲傷無休止。
捐世:猶棄世。
一死尚可忍:《三國志·魏書·明帝紀(jì)》注引《魏氏春秋》:魏明帝臨死執(zhí)宣王手目太子曰:“死乃復(fù)可忍,朕忍死待君?!?br />百歲:指活著的人剩下的歲月。何當(dāng)窮:怎么打發(fā)。
殺身以相從:謂自殺后得以在陰世相從。
寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。
妾薄命二首問答
問:《妾薄命二首》的作者是誰?
答:妾薄命二首的作者是陳師道
問:妾薄命二首是哪個(gè)朝代的詩文?
答:妾薄命二首是宋代的作品
問:主家十二樓,一身當(dāng)三千 出自哪首詩文,作者是誰?
答:主家十二樓,一身當(dāng)三千 出自 宋代陳師道的《妾薄命二首》
問:主家十二樓,一身當(dāng)三千 的下一句是什么?
答:主家十二樓,一身當(dāng)三千 的下一句是 古來妾薄命,事主不盡年。
問:出自陳師道的名句有哪些?
答:陳師道名句大全
妾薄命二首賞析
元豐年間(1078-1085),曾鞏典五朝史事,舉薦陳師道為史才,然而終因他未曾登第而未獲準(zhǔn),因而,陳師道對(duì)曾鞏有很深的知遇之恩。故1083年(元豐六年),當(dāng)他聽到曾鞏的死訊后,即寫下了這組感情誠摯的悼詩。
- 花幕暗/添聲楊柳枝綠綺新聲隔坐聞。認(rèn)殷勤。尊前為舞郁金裙。酒微醺。月轉(zhuǎn)參橫花幕暗,夜初分。陽臺(tái)拼作不歸云。任郎嗔。
- 第三訣西國胡人說,濟(jì)水過新羅,北地用鑌鐵。
- 游仙都觀五首登覽茲山古到今,流傳今有幾何人。如今勝踐懸知少,況有新詩為寫真。
- 祥符喜長老請(qǐng)贊三巖日暖徑行地,雙徑風(fēng)清宴坐時(shí)。昔不少年今不老,如何描邈使人知。
- 新秋打窗落葉報(bào)秋期,病叟頹然兩鬢絲??v酒已無年少夢,讀書仍負(fù)夜涼時(shí)。問囚損氣嗟誰念?學(xué)道刳心恐已遲。買鶴清溪?dú)w計(jì)足,寄聲先遣故人知。
- 上成都在事(一作成都即事)昨日賣衣裳,今日賣衣裳。衣裳渾賣盡,羞見嫁時(shí)箱。有賣愁仍緩,無時(shí)心轉(zhuǎn)傷。故園有虜隔,何處事蠶桑。
- 代陳季若上張帥柳堤九曲暗青絲,畫戟叢中晝影遲。傳說姑蘇新樂府,只緣太守例能詩。
- 官滿趨朝留滯吳門即事書懷十首花徑風(fēng)來百樣香,卷簾春水綠池塘。如今萬事銷磨盡,四卷楞伽味最長。
- 送刁景純知會(huì)稽前有朱翁子,后經(jīng)王右軍。至今風(fēng)俗美,自昔誦歌聞。秦望臨丹戟,耶溪漱白云。只應(yīng)絲管去,驚動(dòng)海鷗群。
- 阇黎從上人予往年香火院學(xué)徒也去之天竺益求世外忘家子,歸來誰與游。燒香如意夜,茹菊缽孟秋。獨(dú)節(jié)已蕭冷,諸緣應(yīng)罷休。渡江聞道日,少為故山留。
- 為愛澄溪月,因成隔宿回——— 張喬游歙州興唐寺
- 蒼然五大夫,郁郁何佳哉——— 方岳雜興
- 結(jié)轡頓重基——— 陸機(jī)挽歌詩
- 長子爵執(zhí)圭,次子為相國——— 曹勛長安有狹斜行二首
- 小偈出雷音,千古驚猿鶴——— 范成大南臺(tái)瑞應(yīng)閣,用壁間張安國韻
- 相逢有一設(shè)不盡,前此區(qū)區(qū)枉夢思——— 曾豐永新道中會(huì)曾時(shí)仲敘舊
- 歡卜夜,座添春。——— 袁去華思佳客
- 云霧斂,新月掛天西。——— 趙令畤小重山
- 陶潛病,風(fēng)流載酒,秋意與人閑。——— 舒亶滿庭芳
- 阿那律陀天眼觀,大千攝入一毫端——— 釋慧遠(yuǎn)楞嚴(yán)六根非眼能見