翻譯和注釋
譯文
前往東園的小路,垂柳掩映;西壩的渡口,落花繽紛。
好風(fēng)景已經(jīng)連續(xù)多月了,這里的美景是周圍所沒有的。
鳥在村里飛翔,人們便感覺到天亮了;魚在水中嬉戲,人們便知道春天來了。
剛剛雨過天晴,山村的庭院里哪里會染上世俗塵雜呢。
注釋
仲春:春季的第二個月,即農(nóng)歷二月。
東園:泛指園圃。徑:小路。
堰:水壩。津:渡口。
物色:景色、景物。連三月:即連月。三,表示多數(shù)。
絕四鄰:指這里的幽雅景致是周圍四鄰所沒有的。絕:《全唐詩》一作“繞”。
曙:破曉、天剛亮。
魚戲:樂府古辭《江南曲》:“魚戲蓮葉間?!?br />山院:山間庭院。
囂(xiāo)塵:喧鬧的俗塵。
仲春郊外問答
問:《仲春郊外》的作者是誰?
答:仲春郊外的作者是王勃
問:仲春郊外是哪個朝代的詩文?
答:仲春郊外是唐代的作品
問:仲春郊外是什么體裁?
答:五律
問:東園垂柳徑,西堰落花津 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東園垂柳徑,西堰落花津 出自 唐代王勃的《仲春郊外》
問:東園垂柳徑,西堰落花津 的下一句是什么?
答:東園垂柳徑,西堰落花津 的下一句是 物色連三月,風(fēng)光絕四鄰。
問:出自王勃的名句有哪些?
答:王勃名句大全
仲春郊外賞析
這首詩描寫了無處不在的春天,處處傾瀉出活潑潑的生機,表現(xiàn)了詩人熱愛自然、熱愛生活的精神風(fēng)貌,抒發(fā)了詩人超塵出俗、思歸田園的思想感情。
首聯(lián)描寫詩人信步走到東園、走過西堰,發(fā)現(xiàn)處處春意盎然。頷聯(lián)詩人從時間長、空間廣兩方面寫春光無處不在?!斑B”表示時間持續(xù)不斷,“絕”表示分布很廣,用詞精煉而準確。頸聯(lián)兩句寫細小的動態(tài)“鳥飛”、“魚戲”,并夾雜了詩人的感受,“覺”、“知”非常細膩、逼真地傳達出詩人面對大好春光時欣喜萬分、輕松愉快的心理感受。尾聯(lián)詩人筆鋒一轉(zhuǎn),從另一個角度,即雨后天晴這一特定時段寫春天山村里特有的靜謐與潔凈,擴大了春天的內(nèi)涵,春天不僅生機勃勃,春光無限,而且還有明凈與和諧。
這是一首吟詠春天的詩,以詩人特有的感覺感受春天,以詩人特有的筆觸瞄寫春天,清新自然,生機無限。尤其是第三聯(lián),“鳥飛村覺曙”與孟浩然的詩句“春眠不覺曉,處處聞啼鳥”(《春曉》),語意暗合?!棒~戲水知春”聯(lián)想到蘇試的名句“春江水暖鴨先知”(《惠崇春江晚景》),但不同的是,作者王勃從詩人的感受寫起,流露出詩人內(nèi)心的驚喜意外,而蘇軾的詩句卻是從鴨的感受寫起,鴨子最先感受到春天江水溫度的變化,詩人只是作純客觀的描述。
另外,詩人采取由面到點,點面結(jié)合的寫作手法描寫春天。第一、二聯(lián)是面,“東園”、“西堰”、“四鄰”是從地域上寫春滿人間,“連三月”是從時間上寫春光無限。第三聯(lián)是點,寫“鳥飛”、“魚戲”,把春意渲染得強烈濃郁、無處不在。
最后一聯(lián)即景抒懷,抒發(fā)了詩人“何處染囂塵”的出塵脫俗之心態(tài)。王勃面對色彩斑斕的春色,看到東園、西堰的花紅柳綠,魚鳥戲春,借“初晴山院里,何處染囂塵”的明凈美景,抒發(fā)了自己內(nèi)心深處長期萌動的超塵出俗、思歸田園的心態(tài)。
- 鷓鴣天爭鹿人家夢未回。眼前觸物盡塵埃。古人蹤跡徒云耳,宿世功名安在哉。明月窟,亂云堆。紛紛浪語總休該。流霞一醉三千日,莫管紅輪上下
- 送劉梅溪游句曲華發(fā)蕭蕭兩發(fā)秋,醉眠花竹舊風(fēng)流。天心橋畔行將老,地肺山中隱去休。半嶺白云容可玩,一庵明月尚空留。西風(fēng)趣赴方臺約,巖下遙看二老游。
- 和王右司回雁峰韻宦途多遠游,王事無寧居。人生亦何求,意足即有余。候雁到衡陽,不肯更南去。達人識其幾,青云首回顧。不受寵辱驚,進退皆裕如。平生金石心,此詩豈欺予。田園歸去來,千載淵明語。妙句當并傳,來哲定深許。
- 錢侯寺福唐錢氏子,爵命古諸侯。老樹護靈鎮(zhèn),神鴉迎客舟。晨昏兩潮汐,尸祝幾春秋。參佐憑風(fēng)景,輕囂走不休。
- 雪峰道院瑯函真筌何所云,丈人嵯峨五岳尊。矞云護耀魄寶,寶繩夜低天市垣。瓊瑤其上矗千仞,冰雪為人醒醉魂。飛鴻沒處杳難辨,飼虎遺跡應(yīng)猶存。甘泉使君趣丘壑,薰爐默坐存昆侖。高齋圖史羅左右,大廈風(fēng)月相吐吞。巖泉酒熟芳桂蕊,茶鼎火活蒼松根。坐邀麻姑來擘脯,祗恐摩詰難亡言。界天之雪滿窗戶,喚起老仙重與論。丁寧來者時汛掃,燕寢可避蜂衙喧。
- 贈所思與君咫尺長離別,遣妾容華為誰說。夕望層城眼欲穿,曉臨明鏡腸堪絕。
- 南屏百步階頭長進步,南屏堂上立移時。明明萬象森羅處,爭鍜煉雕鐫費我詩。
- 凈業(yè)寺與前鄠縣李廓少府同宿來從城上峰,京寺暮相逢。往往語復(fù)默,微微雨灑松。家貧初罷吏,年長畏聞蛩。前日猶拘束,披衣起曉鐘。
- 永遇樂(夏至)日永繡工,減卻一線,節(jié)臨短至。幸有杯盤,隨分快樂,□得醺醺醉。尋思塵世,寒來暑往,凍極又還熱熾。恰如個、脾家瘧疾,比著略長些子。人生百歲,一年一發(fā),且是不通醫(yī)治。兩鬢青絲,皆伊染就,今已星星地。除非爐內(nèi),龍盤虎繞,養(yǎng)得大丹神水。卻從他、陰陽自變,卦分泰否。
- 春恨殘夢依依酒力馀,城頭畫角伴啼烏。平明未卷西樓幕,院靜時聞響轆轤。
- 蕩蕩空山草木青,枝禽飛下菜池冰——— 釋行海閑居
- 楓葉初丹,蘋花漸老,蘅皋誰系扁舟——— 晁端禮百寶裝/新燕過妝樓
- 根到九泉無曲處,世間惟有蟄龍知——— 蘇軾王復(fù)秀才所居雙檜二首
- 鑿垣種蒿蓬,嘉谷誰復(fù)省——— 蘇軾送程建用
- 習(xí)池飲,龐陂釣,鹿門游——— 高憲三奠子 留襄州 花草粹編卷七
- 上言山居惡,夢寐接庭闈——— 曾鞏寄子進弟
- 我登清風(fēng)堂,人今道則古——— 五邁父執(zhí)德化陳宰叔概寧詩和之
- 明時應(yīng)不諫,天幕稱仙才。——— 曹松上廣州支使王拾遺
- 山環(huán)湖水水環(huán)山,短艇白鷗窗幾間——— 尼妙云東湖
- 疲於吏事老於兵,不特頭方命亦屯——— 李曾伯贈相士陳林過金陵