翻譯和注釋
譯文
梳成了倭墮髻低低地垂,描出又細又長的彎眉。終日為相思心碎,待到百花爭艷的時候,我已為君憔悴。
注釋
南歌子:唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名”南柯子“”風蝶令“?!督饖Y集》入“仙呂宮”。
倭墮:即倭墮髻,本是漢代洛陽一帶婦女的時髦發(fā)式。
連娟:或作聯(lián)娟,微曲的樣子,形容女子眉毛彎曲細長,秀麗俊俏。
南歌子·倭墮低梳髻問答
問:《南歌子·倭墮低梳髻》的作者是誰?
答:南歌子·倭墮低梳髻的作者是溫庭筠
問:南歌子·倭墮低梳髻是哪個朝代的詩文?
答:南歌子·倭墮低梳髻是唐代的作品
問:南歌子·倭墮低梳髻是什么體裁?
答:詞
問:倭墮低梳髻,連娟細掃眉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:倭墮低梳髻,連娟細掃眉 出自 唐代溫庭筠的《南歌子·倭墮低梳髻》
問:倭墮低梳髻,連娟細掃眉 的下一句是什么?
答:倭墮低梳髻,連娟細掃眉 的下一句是 終日兩相思。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
南歌子·倭墮低梳髻賞析
唐圭璋 《唐宋詞簡釋》
這首閨情詞,寫閨中女子對情郎刻骨銘心的思念。詞為短制小令,然而女子深沉摯著而豐富細膩的愛情卻表現(xiàn)得極其深刻,扣人心弦。陳廷焯評曰:“低徊欲絕。”(《白雨齋詞話》)
起筆二句描摹女子的妝飾容貌?!百翂欦佟?,又稱“墮馬髻”,發(fā)髻梳成歪偏于頭的一側(cè),似墮非墮的樣式,有如高明騎手斜身于奔馳的馬背那樣搖搖欲墮的驚險而優(yōu)美的姿勢。這本是漢代洛陽一帶婦女的時髦發(fā)式,漢樂府民歌《陌上?!沸稳菝琅亓_敷即云:“頭上倭墮髻,耳中明月珠?!薄斑B娟”,或作聯(lián)娟,微曲的樣子。眉連娟,形容女子眉毛彎曲細長,秀麗俊俏,語出宋玉《神女賦》“眉聯(lián)娟以娥揚兮,朱髻的其若丹”句。詞人刻劃女子姣麗動人,只選擇寫了發(fā)髻與眉毛,是以局部代替全貌的手法。信手挽梳的墮馬髻,大弧度地半歪頭側(cè),如一朵斜掛樹冠的烏黑云朵,飄飄蕩蕩,欲墮非墮,使人聯(lián)想到女子輕步移走時,風飄仙袂,窈窕婀娜的嬌柔風韻;兩道淡細的蛾眉,彎彎地延伸向額際,似輕霧遮掩的黛綠春山,如隱如現(xiàn),似乎可以看到眉下一灣清水似的脈脈雙眼。發(fā)髻弧線與眉毛曲線構(gòu)成的畫面,富有柔和的線條美感,傳遞出了女子的風采和神韻,這是一個淡雅高潔、癡情真純的美貌女子?!敖K日兩相思”句,由外貌描寫轉(zhuǎn)入內(nèi)心世界。“兩相思”,實際上是特指女子一方對情人的思念。男子何往不知,但從詞看已久未相聚,唯有心系神繞之?!敖K日”如癡如醉,思念不已,極寫女子情意深摯。這一“終日”,不是指一日的自晨至暮,而是自晨至暮,日日如此。一句話概括盡女子每一天的舉止與心理,它既是首二句的補足,又為后二句蓄勢、張本。從“終日”句,讀者還可悟及:首二句乃暗含慵惰懨懨之態(tài),墮馬髻以高危顫晃為美,女子卻漫不經(jīng)心地“低梳”而成,蛾眉本應(yīng)精描艷抹,女子卻信手“淡掃”而罷。“女為悅己者妝”,伊人不在,妝成無人賞。意之真,情之深,于細微處可體會到。有了前三句從外貌到內(nèi)心的全面刻劃,最后水到渠成地推出“為君憔悴盡,百花時”,感情強烈,分不出是女子心底的呼喚,傾慕,抑或怨嘆,表白。讀來令人百感交集。這是一股感情的迸發(fā)。譚獻指出:“‘百花時’三字,加倍法,亦重筆也”(《詞辯》卷一),很有見地。這確是詞人經(jīng)意用筆之處。前面已寫女子無心妝扮,終日相思,這兒又寫她春日相思,意義并不重復(fù),這是加倍的寫法。詞人特意擇春天,尤其百花盛開春爛漫時,濃筆突出她典型環(huán)境中的相思之苦、之深。春天萬物競生、春機盎然,是洋溢著生命活力、飽含幸福蜜汁的季節(jié);春天又往往使人珍惜美好的青春年華、追求歡快的愛情生活。唐人詩曰:“閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封候?!笨梢哉f是古來閨中女子的代表心情。詞中女主人公于此之時,自然倍加強烈地思念情人,難怪乎她要“為君憔悴盡”了?!般俱脖M”的女子容貌,一經(jīng)詞人以“百花時”相映襯,便形成一種強烈的反差:女子美貌姣好的容貌被相思煎熬得日益消瘦憔悴,生命的花朵漸漸枯萎欲凋,自然界的花朵則滿山遍野爛漫盛開,傳遞出熱鬧的春意。一冷一熱,一黯淡一明媚,兩相對比,反差強烈,一下子就將女子至死不渝的愛情和細膩敏感的內(nèi)心世界,深刻地展示于讀者眼前,并以其真純的感情,凄苦的命運,成功地感染、俘虜了讀者。詞人這里用的是重筆,筆之力度極重極強:如古剎擊鐘,最后一槌聲震山野的重敲,驚撼人心,發(fā)人至深,余音久遠。再從頭咀嚼全詞,前面似不經(jīng)心的淡筆之意,皆一一顯明出來,細加品味,清香滿口,經(jīng)久不散。
- 和郡倅陳校書祈雨韻麥隴收黃槁,秧田欠綠滋。三時猶好在,一雨未為遲。精意能先物,神明敢后期。邦人孚至意,可但不能欺。
- 送率府程錄事還鄉(xiāng)標簽:離別鄙夫行衰謝,抱病昏忘集。常時往還人,記一不識十。 程侯晚相遇,與語才杰立。熏然耳目開,頗覺聰明入。 千載得鮑叔,末契有所及。意鐘老柏青,義動修蛇蟄。 若人可數(shù)見,慰我垂白泣。告別無淹晷,百憂復(fù)相襲。 內(nèi)愧突不黔,庶羞以赒給。素絲挈長魚,碧酒隨玉粒。 途窮見交態(tài),世梗悲路澀。東風吹春冰,泱莽后土濕。 念君惜羽翮,既飽更思戢。莫作翻云鶻,聞呼向禽急。
- 天津橋南山中各題一句野坐分苔席,[李益]山行繞菊叢。[韋執(zhí)中]云衣惹不破,[諸葛覺]秋色望來空。[賈島]
- 幼嶺外家英俊場,季氏不好弄。用意丘壑間,頗以石自奉。誰言拳握間,意作萬牛重。岱宗小天下,不辦一席用。
- 送潘德久之官建康平生不解通毛刺,萬事無能改鬢華。豈是襟懷堪逆旅,直須詩句可名家。老為賓客從戎幙,強使妻孥理帽紗。不有將軍寬禮數(shù),新愁卻恐墮江花。
- 頌古風頭稍硬難安立,暖氣才通瞌睡來。卻笑明招閑費力,無端兩處強差排。
- 水龍吟(癸丑江西持憲自壽)唱恭初意如何,D479來五十三年矣。犁鋤頗熟,時書粗解,簪紳聊耳。自信柴愚,真成汲戇,卻無劉膩。向高秋初度,同時有菊,淡相對、風霜里。最癖登山臨水。又何心、蝸名蠅利。俗緣未了,強教肉食,何曾知味。無事微吟,會心微笑,逢場微醉。把日生、只恁安排,領(lǐng)取百十二歲。
- 賀新郎(壽中書舍人)突屼金仙屋。素秋沈、長空霽雨,萬山如浴。驚破元戎呼小隊,來看飛泉噴玉。正晚谷,清鏡圓熟。還是紫微初度至,對禪關(guān),自奏長生曲。留杖屨,倚松竹。漢中念遠眉休蹙。問擎天拄地個,事只今誰獨??搭I(lǐng)召環(huán)回鹢首,笑把江神要束。任碾破,澄波新綠。去了中興臺輔葉,掛貂蟬莫受風埃觸。歸綠野,種瑤簌。
- 癸卯與宋堯夫集于豫章之貢院既別堯夫就親南天意雖多與愿從,更將雌道守吾雄。騏{鱗魚換馬}已脫斜飛路,雕鶚初摶直上風。
- 次韻子瞻與安節(jié)夜坐三首謫官似我無歸計,落第憐渠有屈聲。握手天涯同一笑,倚門歲晚不勝情。黃岡俯仰成陳跡,白首蹉跎畏后生。歸去且安南巷樂,莫看歌舞醉長檠。