翻譯和注釋
譯文
獨(dú)自上層高樓,極目遠(yuǎn)望,青山在遠(yuǎn)方若隱若現(xiàn)。望到夕陽要墜落的時(shí)候,還是看不見鴻雁飛來傳音信。
獨(dú)自走下高樓樓下的蟋蟀發(fā)出凄怨之聲。待到明月高懸時(shí),仍然愁思腸斷。
注釋
斜陽欲盡:直望到殘陽余暉即將完全消失的時(shí)候。
西飛雁:從西邊飛回的大雁。
蛩(qióng):蟋蟀。
柔腸:女子的情懷。
卜算子·獨(dú)自上層樓問答
問:《卜算子·獨(dú)自上層樓》的作者是誰?
答:卜算子·獨(dú)自上層樓的作者是程垓
問:卜算子·獨(dú)自上層樓是哪個(gè)朝代的詩文?
答:卜算子·獨(dú)自上層樓是宋代的作品
問:卜算子·獨(dú)自上層樓是什么體裁?
答:詞
問:獨(dú)自上層樓,樓外青山遠(yuǎn) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獨(dú)自上層樓,樓外青山遠(yuǎn) 出自 宋代程垓的《卜算子·獨(dú)自上層樓》
問:獨(dú)自上層樓,樓外青山遠(yuǎn) 的下一句是什么?
答:獨(dú)自上層樓,樓外青山遠(yuǎn) 的下一句是 望到斜陽欲盡時(shí),不見西飛雁。
問:出自程垓的名句有哪些?
答:程垓名句大全
卜算子·獨(dú)自上層樓賞析
程垓的《卜算子》一詞以寫情見長(zhǎng),主人公盼望的心情隨著時(shí)間的推移,逐漸變?yōu)槭母星橹饾u由平緩轉(zhuǎn)向激烈,沉默無語到凄切哀怨,直到柔腸寸斷。觸景生情,徘徊悱惻,感情一直沒有完全道破,但作者想說的話,想表達(dá)的思想感情,大家都可從字里行間悟出。
詞的上片,寫上樓盼望,時(shí)間是白天。獨(dú)自一人,登上層樓,取登高望遠(yuǎn)之意。但極目遠(yuǎn)眺,唯見青山綿邈天際而已?!斑h(yuǎn)”,是青山遙遠(yuǎn),更是主人公放眼所望之遠(yuǎn),得“獨(dú)上高樓,望盡天涯路”句意。自然,所望不在青山,而在于“人”。但是,直望到斜陽欲盡,光線模糊,不能再遠(yuǎn)望之時(shí),還是不見那人的影子,連點(diǎn)兒消息也沒有盼到!雁,用雁作傳書之典,事見《漢書·蘇武傳》?!安灰娢黠w雁”,即沒有盼到從遠(yuǎn)方傳來的音訊?!叭罩σ?,羊牛下來”,在外之人,當(dāng)歸不歸,主人公的情真意切、望眼欲穿、焦急徘徊,種種情緒,一切盡在不言之中。但她并不心灰意冷。于是詞的下片寫主人公于夜色入高樓之后,又獨(dú)自走下層樓,在樓下徘徊等候。但庭院寂寂,唯有蛩聲如泣如怨而已。以蛩聲襯寂寞,再以蛩聲的凄怨,暗寫主人公的情懷。至此,始寫出主人公的“怨”。既全日翹首樓頭,又繼之以夜,始終不見那人歸來,“怨”所由生焉。詞的最后兩句,寫黃昏月上,這正是與所愛的人相會(huì)的時(shí)刻,而主人公卻依然形影相吊、徘徊樓下,不見人歸,不禁由怨而悲,柔腸寸斷矣。著“依舊”二字,可見如此盼人,如此失望,已非一日,女主人公的懷念之深,盼望之切,由此可略見一斑。
這首詞所展示的內(nèi)容主要是:人在遠(yuǎn)方他鄉(xiāng),親人日夜思念,在外待得越久,懷念之情愈濃,日夜翹首盼望,不見歸來,令人柔腸寸斷。從詞中寫得的“柔腸”和那不勝感嘆的悠悠柔情來看,詞的主人公可能是一位少婦;所思念的人,便是她的丈夫。
在這首詞中,作者僅寫主人公在樓上樓下的活動(dòng)。以此看來,作者似乎是漫不經(jīng)心,信手拈來,但仔細(xì)一讀,卻娓娓動(dòng)人,令人難以忘懷。作者熟悉生活,善于揣摩翹望者的心理狀態(tài):白天盼人,自然是上高樓,越高越得其深,南朝民歌“望郎上青樓”是也。梁元帝《蕩婦思秋賦》:“登樓一望,唯見遠(yuǎn)樹含煙。平原如此,不知道路幾千!”也是白天登樓盼人,與此詞同一境界。晚上盼人,則在樓下,徘徊庭除,所謂“玉階空佇立”是也。若仍在樓上,則失其真。當(dāng)然,也有一直守在樓上的,姚令威《憶王孫》寫“樓上情人聽馬嘶”便是,那是情人偷情,未敢明目張膽,寫的是特定人物的心理狀態(tài)。李清照《聲聲慢》“守著窗兒獨(dú)自,怎生得黑”,自是丈夫已死,無人可盼的寫照。所以雖僅寫樓上樓下,已深得生活真實(shí),故語不雕琢,反覺字字真切感人。
- 海上春夕旅懷寄左偃柳過清明絮亂飛,感時(shí)懷舊思凄凄。月生樓閣云初散,家在汀洲夢(mèng)去迷。發(fā)白每慚清鑒啟,酒醒長(zhǎng)怯子規(guī)啼。北山高臥風(fēng)騷客,安得同吟復(fù)杖藜。
- 南昌道中東游心渺渺,趼足步遲遲。馬驛黃茅路,人家白竹籬。歸云橫斷嶺,落日映荒陂。何地可容足,長(zhǎng)哦招隱詩。
- 仙巖四瀑布即事寄上秘書包監(jiān)侍郎七兄吏部李侍…十四韻絕境久蒙蔽,芟蘿方迨茲。樵蘇尚未及,冠冕誰能知。緣崖開徑小,架木度空危。水激千雷發(fā),珠聯(lián)萬貫垂。陰晴狀非一,昏旦勢(shì)多奇。井識(shí)軒轅跡,壇余漢武基。猿聲響深洞,巖影倒澄池。想像虬龍去,依稀羽客隨。玩奇目豈倦,尋異神忘疲。干云松作蓋,積翠薜成帷。含意攀丹桂,凝情顧紫芝。蕓香藹芳?xì)猓R徹圓規(guī)。胥念滄波遠(yuǎn),徒懷魏闕期。征黃應(yīng)計(jì)日,莫鄙北山移。
- 答呂梁仲屯田亂山合沓圍彭門,官居獨(dú)在懸水村。(呂梁地名。)居民蕭條雜麋鹿,小市冷落無雞豚。黃河西來初不覺,但訝清泗流奔渾。夜聞沙岸鳴甕盎,曉看雪浪浮鵬鯤。呂梁自古喉吻地,萬頃一抹何由吞。坐觀入市卷閭井,吏民走盡余王尊。計(jì)窮路斷欲安適,吟詩破屋愁鳶蹲。歲寒霜重水歸壑,但見屋瓦留沙痕。入城相對(duì)如夢(mèng)寐,我亦僅免為魚黿。旋呼歌舞雜詼笑,不惜飲釂空瓶盆。念君官舍冰雪冷,新詩美酒聊相溫。人生如寄何不樂,任使絳蠟燒黃昏。宜房未筑淮泗滿,故道堙滅瘡痍存。明年勞苦應(yīng)更甚。我當(dāng)畚鍤先鯨髡。付君萬指伐頑石,千錘雷動(dòng)蒼山根。高城如鐵洪口決,談笑卻掃看崩奔。農(nóng)夫掉臂免狼顧,秋谷布野如云屯。還須更置軟腳酒,為君擊鼓行金樽。
- 四明十題其三含珠林山為驪龍盤,谷作驪龍腮。珠樹存其間,誰采明月來。何須循海隅,笑蚌未成胎。
- 戀繡衾蒨金小袖花下行。過橋亭、倚樹聽鶯。被柳線、低縈鬢,紺云垂、釵鳳半橫。紅薇影轉(zhuǎn)晴窗晝,漾蘭心、未到繡絣。奈一點(diǎn)、春來恨,在青蛾、彎處又生。
- 逆旅題壁,次周伯恬原韻名場(chǎng)閱歷莽無涯,心史縱橫自一家。秋氣不驚堂內(nèi)燕,夕陽還戀路旁鴉。東鄰嫠老難為妾,古木根深不似花。何日冥鴻蹤跡遂,美人經(jīng)卷葬年華。
- 次韻王定國(guó)得潁倅二首滔滔四海我知津,每愧先生植杖蕓。自少多言晚聞道,從今閉口不論文。灩翻白獸樽中酒,歸煮青泥坊底芹。要識(shí)老僧無盡處,床頭牛蟻不曾聞。
- 淳化鄉(xiāng)飲酒三十三章崇丘巍巍,動(dòng)植其依。高大之性,各極樂宜。王道坦坦,皇獻(xiàn)熙熙。仁壽之域,孫民允躋。
- 頌古棒頭瞎卻一城人,三圣撩地保壽瞋。正令只堪提一半,一盲引得眾盲行。