翻譯和注釋
譯文
晚唐女子宿醉初醒帶著離別的愁緒慢慢整理環(huán)形發(fā)髻,輕如蟬翼的衣服讓身子有一點(diǎn)點(diǎn)寒冷,慵懶地照著鏡子涂口紅穿翠衣。
裝著蠶絲襪和裝飾金蓮花頭飾,如雪肌膚在薄薄的紗衣下仿佛是玉石般潤(rùn)澤,在沉香與檀香的氛圍下露出楊柳小纖腰婀娜的身姿。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲,用作詞調(diào)。又名《小庭花》、《減字浣溪沙》、《東風(fēng)寒》、《和清風(fēng)》等。
宿醉:隔夜猶存的余醉。
慢:胡亂,隨便。
髻鬟(jì huán):環(huán)形發(fā)髻。古代中國(guó)婦女發(fā)式。
六銖衣:中國(guó)古代計(jì)量以二十四銖為一兩,六銖極言其輕。也指仙人之衣。
青鸞:青鳥。古代創(chuàng)說(shuō)中能幫人傳遞信息的仙鳥。這里指青銅鸞鏡。
菡萏(hàn dàn):指蓮花。
玉瑯玕(láng gān):玉石。
沈檀:沉香與檀香?!吧颉蓖ā俺痢?。
浣溪沙 集句問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙 集句》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙 集句的作者是石孝友
問(wèn):浣溪沙 集句是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙 集句是宋代的作品
問(wèn):浣溪沙 集句是什么體裁?
答:詞
問(wèn):宿醉離愁慢髻鬟 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:宿醉離愁慢髻鬟 出自 宋代石孝友的《浣溪沙 集句》
問(wèn):宿醉離愁慢髻鬟 的下一句是什么?
答:宿醉離愁慢髻鬟 的下一句是 綠殘紅豆憶前歡。
問(wèn):出自石孝友的名句有哪些?
答:石孝友名句大全
浣溪沙 集句賞析
②髻鬟:古代婦女的發(fā)髻。
③紅豆:王維《相思》詩(shī):“紅豆生南國(guó),春來(lái)發(fā)幾枝,愿君多采擷,此物最相思。
④金鴨:鴨形銅香爐。
【評(píng)解】
詩(shī)有集前人成句而成者,此詞亦然。全詞六句,分別從韓偓和晏幾道的《浣溪沙》、
晏幾道《西江月》、秦觀《木蘭花》、李璟《浣溪沙》和李煜《搗練于》中各取一句,
集合而成。讀來(lái)宛然妙合,毫無(wú)拼湊之痕。
- 識(shí)山堂會(huì)飲醉筇斜倚杏花風(fēng),邂逅高堂六客同。寓世常如超世外,識(shí)山何待到山中。去鴻新燕催春色,殘雪晴霞媚晚空。一筆寫成真面目,試憑華表問(wèn)仙翁。
- 高宗建炎初祀昊天上帝大德日生,陰陽(yáng)寒暑。樂(lè)舞形容,干戚籥羽。一弛一張,退旅進(jìn)旅。神安樂(lè)之,祉錫綿宇。
- 破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)燕子欲歸時(shí)節(jié),高樓昨夜西風(fēng)。求得人間成小會(huì),試把金尊傍菊叢。歌長(zhǎng)粉面紅。斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡,寫向蠻箋曲調(diào)中。此情千萬(wàn)重。
- 戒五辛頌五辛佛所說(shuō),障道定無(wú)疑。梵網(wǎng)招輕垢,楞伽損大慈。人天猶尚失,凈土固難期。生啖增瞋念,熟食發(fā)淫思。講經(jīng)十二部,天仙悉舍離。善神不守護(hù),惡鬼得便宜。薜荔唼唇吻,魔羅現(xiàn)佛儀。福德因消滅,業(yè)障更彌滋。地獄銅兼鐵,輪回網(wǎng)復(fù)羈。無(wú)端耽草味,殃禍大堪悲。
- 訴衷情今宵分破鶻淪秋。孤客興何悠。要向云中邀月,真?zhèn)€是呆頭。風(fēng)陣緊,電光流。雨聲颼。嫦娥應(yīng)道,未卜明年,是樂(lè)還愁。
- 句恰似傳花人飲散,空拋床下最繁枝。艷魄香魂如有在,還應(yīng)羞見墮樓人。
- 早發(fā)大信口犬吠知船解,村墟尚閉門。霜泥黏纜尾,冰水閣潮痕。撇撇鸊鵜去,纖纖舴艋昏。梅湖到不遠(yuǎn),寄信向田園。
- 楊柳枝詞四首閶門風(fēng)暖落花干,飛遍江城雪不寒。獨(dú)有晚來(lái)臨水驛,閑人多憑赤欄干。有池有榭即濛濛,浸潤(rùn)翻成長(zhǎng)養(yǎng)功。恰似有人長(zhǎng)點(diǎn)檢,著行排立向春風(fēng)。根柢雖然傍濁河,無(wú)妨終日近笙歌。毿毿金帶誰(shuí)堪比,還共黃鶯不較多。萬(wàn)株枯槁怨亡隋,似吊吳臺(tái)各自垂。好是淮陰明月里,酒樓橫笛不勝吹。
- 晚春臥病喜振上人見訪臥床如舊日,窺戶易傷春。靈壽扶衰力,芭蕉對(duì)病身。道心空寂寞,時(shí)物自芳新。旦夕誰(shuí)相訪,唯當(dāng)攝上人。
- 武康道中又過(guò)防風(fēng)舊國(guó)西,客懷煙景兩凄凄。青山環(huán)繞疑無(wú)路,白水分流盡入溪。竹外野祠荒甃缺,柳邊漁戶草廬低。萍蓬漂轉(zhuǎn)成何事,不及林猿有定棲。
- 晴則個(gè),陰則個(gè),餖飣得天氣,有許多般——— 王觀慶清朝慢·踏青
- 悠然此中別,賓仆亦闌干——— 盧綸虢州逢侯釗同尋南觀因贈(zèng)別(時(shí)居停務(wù))
- 東山杖屨,西州賓客,笑談風(fēng)雅——— 周密龍吟曲(賦寶山園表里畫圖)
- 水聲齊入耳,由色來(lái)遶身——— 樂(lè)史訪白陂陳處士
- 千章古樹虛簾接,四月清風(fēng)羽扇停——— 沈繼祖寄題新昌簿廳綠陰亭
- 漁舟晚弄煙煙波閒,市樓春映晴嵐出——— 姚勉游曲江分韻得月字
- 白蓮塘下成新滟,綠柳堤邊散密陰——— 劉宰代挽趙工侍湯氏人三首
- 近者韓文公,首為閑辟鋤。——— 陸龜蒙奉和襲美酬前進(jìn)士崔潞盛制見寄因贈(zèng)
- 宜爾家屋,和樂(lè)且湛——— 楊維楨善慶堂詩(shī)
- 豈校忽微爭(zhēng)口語(yǔ),本期淳古變?nèi)饲?/a>——— 司馬光又云新鑄鬴斛與今太府寺盡及權(quán)衡若合符契復(fù)