翻譯和注釋
譯文
春天即將過去,空蕩蕩的庭院仍是一片靜寂。雙雙飛舞的彩蝶,在亭欄間穿來穿去,傍晚的時候,簾外又在滴著稀稀落落的雨。
她含著深深的愁情,獨(dú)自倚在繡幃里,玉爐中只剩下一點(diǎn)殘香,裊裊的輕煙時斷時續(xù)。這正是最讓人愁苦不堪的時節(jié),東風(fēng)又吹得滿樹春花紛紛飛去。
注釋
欲暮:即將逝去。
閑庭:寂靜的庭院。
檻(jiàn):欄桿,這里指亭欄。
閨幃:此指閨房。
玉爐:熏爐的美稱。
銷魂:形容極其哀愁。
清平樂·春光欲暮問答
問:《清平樂·春光欲暮》的作者是誰?
答:清平樂·春光欲暮的作者是毛熙震
問:清平樂·春光欲暮是哪個朝代的詩文?
答:清平樂·春光欲暮是唐代的作品
問:清平樂·春光欲暮是什么體裁?
答:詞
問:春光欲暮,寂寞閑庭戶 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春光欲暮,寂寞閑庭戶 出自 唐代毛熙震的《清平樂·春光欲暮》
問:春光欲暮,寂寞閑庭戶 的下一句是什么?
答:春光欲暮,寂寞閑庭戶 的下一句是 粉蝶雙雙穿檻舞,簾卷晚天疏雨。
問:出自毛熙震的名句有哪些?
答:毛熙震名句大全
清平樂·春光欲暮賞析
此詞寫春閨幽怨。上片寫暮春晚天疏雨的背景:暮春時節(jié),庭戶寂寞,粉蝶穿檻,疏雨黃昏。由“寂寞閑庭戶”,粉蝶雙飛舞的近景中,突出下片的主人公的情思。下片“含愁獨(dú)倚閨幃”是整個畫面的中心所在,也就是畫中主人公的情態(tài)表現(xiàn)。東風(fēng)送暖,落紅成陣。此情此景,令人魂銷。閨中人獨(dú)自含愁,根本沒有心腸料理玉爐香煙?!颁N魂”由前面的“寂寞”、“粉蝶雙雙”而來。最后以東風(fēng)一陣、滿樹花飛結(jié)尾,既與起筆暮春景色相合,又有暗喻美人遲暮的深意,幽怨之情已在不言之中了。
這首詞寫景狀物多用白描,清麗疏淡,情味蘊(yùn)藉,與“花間”濃麗香艷、鏤金錯彩的詞風(fēng)迥異。作者寫的閨中人,不描摹其體態(tài)衣妝,不明言其多情善感,除了“含愁”一句正面點(diǎn)明其期待與失望,再以“玉爐”一句烘托其期待之久,相思之苦,其余各句,均于景物描寫中帶出她的形影與神態(tài),這正是詞論家所稱道的融情入景的功力。前人論詞的章法,講究“短章蘊(yùn)藉”,言盡意不盡。此詞就是一首情景相生、含蓄蘊(yùn)藉的佳作。它那情在言外的意蘊(yùn),比起痛快淋漓的表白,更具有耐人尋味的魅力。尤其篇末“東風(fēng)滿樹花飛”一句,形象凄艷,含蘊(yùn)無窮。
- 和錢處和梅花五絕鐵心開府不妨狂,賦語清便獨(dú)擅唐??靶﹄x騷窮逐客,只知蘭蕙有幽香。
- 三月二十九日二首南嶺過云開紫翠,北江飛雨送凄涼。酒醒夢回春盡日,閉門隱幾坐燒香。門外橘花猶的皪,墻頭荔子已斕斑。樹暗草深人靜處,卷簾欹枕臥看山。
- 李侍郎修路路余百里兩山間,水驛山程總不安。誰把千金平滑蹬,免教一葉委驚灘。行人感嘆何時已,賢守功名百世看。次第吾閩都似掌,卻嗤蜀道號泥盤。
- 南山留題南山之景幽且清,臺亭上下知幾層。王吳妙手寫不得,若非造物其誰能。
- 省中偶作二轉(zhuǎn)郎曹自勉旃,莎階吟步想前賢。不如何遜無佳句,若比馮唐是壯年。捧制名題黃紙尾,約僧心在白云邊。乳毛松雪春來好,直夜清閑且學(xué)禪。
- 臨江仙天上嫦娥元不老,人間紫府長春。朱顏鶴發(fā)更清新。觀音常自在,水月凈無塵。有子飄飄麟閣像,有孫庭下詵詵。他年看取遞成名。進(jìn)封加上國,榮拜太夫人。
- 夏日與閑禪師林下避暑洛景城西塵土紅,伴僧閑坐竹泉東。綠蘿潭上不見日,白石灘邊長有風(fēng)。熱惱漸知隨念盡,清涼常愿與人同。每因毒暑悲親故,多在炎方瘴海中。
- 幽居雜興三首岸花洗面初收雨,江草搖頭已怯風(fēng)。獨(dú)立無聊聊送目,西邊落日叫孤鴻。
- 桂州口號畫角三聲動客愁,曉霜如雪覆江樓。誰道桂林風(fēng)景暖,到來重著皂貂裘。
- 雪中六解貢鶴磯邊晚渡時,柳花風(fēng)急片帆飛。一聲長笛魚龍舞,白浪中山不肯歸。
- 郎官思卓魯,牧守想龔黃——— 王冕自崔鎮(zhèn)至濟(jì)州人情風(fēng)俗可嘆三十韻
- 川云正作遮山計,浩蕩南風(fēng)又快晴。——— 陸游野興
- 子建才華,平陽勛業(yè),流慶至今猶在。——— 李煥喜遷鶯
- 絕妙江南曲,凄涼怨女詩。——— 姚合贈張籍太祝
- 誰張蒼玉屏,中斷神斧快——— 張耒出長夏門:初望龍門
- 何日水云淮上宅,草荒三徑肯深尋——— 陳造再用韻寄丁知縣三首
- 光縣與琴焦,旗亭無酒濡——— 劉禹錫武陵觀火詩
- 遙聞?chuàng)艄穆暎砭宪娭袠贰?/a>——— 韋應(yīng)物寒食后北樓作
- 撞鐘浮玉山,迎我三千指——— 蘇軾送金山鄉(xiāng)僧歸蜀開堂
- 素壁淋浪翻醉墨,飄灑神仙蹤跡。——— 史浩念奴嬌