七月二十九日崇讓宅宴作
浮世本來(lái)多聚散,紅蕖何事亦離披?
悠揚(yáng)歸夢(mèng)惟燈見(jiàn),濩落生涯獨(dú)酒知。
豈到白頭長(zhǎng)只爾,嵩陽(yáng)松雪有心期。
翻譯和注釋
譯文
秋露像細(xì)微的雪粒灑下前池,陣陣西風(fēng)吹過(guò)回塘,萬(wàn)竹蕭颯生悲。
瓢忽無(wú)定的人生啊,本來(lái)就多悲歡聚散;但那池上的紅荷花,為什么也零落紛披?
我杳遠(yuǎn)難憑的歸夢(mèng),只有孤燈才能見(jiàn)證;我空虛落寞的生涯,唯有清酒方可得知。
難道到了白頭之年還是如此?我早與嵩山南面的松雪兩心相期。
注釋
崇讓宅:李商隱岳父王茂元在東都洛陽(yáng)崇讓坊的邸宅。
微霰(xiàn):微細(xì)的雪粒。
月:一作“風(fēng)”?;靥粒夯厍乃亍?br />浮世:即浮生,指人間,人世。舊時(shí)認(rèn)為人世間是浮沉聚散不定的,故稱(chēng)。
紅?。杭t荷花。蕖,芙蕖。唐李白《越中秋懷》詩(shī):“一為滄波客,十見(jiàn)紅蕖秋?!彪x披:零落分散的樣子。
悠揚(yáng):起伏不定;飄忽。歸夢(mèng):歸鄉(xiāng)之夢(mèng)。
濩(huò)落:原謂廓落。引申謂淪落失意。
白頭:猶白發(fā)。形容年老。只爾:只是這樣。
嵩陽(yáng):嵩山之南。嵩山在河南登封,距離洛陽(yáng)才百里。松雪:象征隱士的氣節(jié)和品格。心期:心神交往,兩相期許。
七月二十九日崇讓宅宴作問(wèn)答
問(wèn):《七月二十九日崇讓宅宴作》的作者是誰(shuí)?
答:七月二十九日崇讓宅宴作的作者是李商隱
問(wèn):七月二十九日崇讓宅宴作是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:七月二十九日崇讓宅宴作是唐代的作品
問(wèn):露如微霰下前池,月過(guò)回塘萬(wàn)竹悲 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:露如微霰下前池,月過(guò)回塘萬(wàn)竹悲 出自 唐代李商隱的《七月二十九日崇讓宅宴作》
問(wèn):露如微霰下前池,月過(guò)回塘萬(wàn)竹悲 的下一句是什么?
答:露如微霰下前池,月過(guò)回塘萬(wàn)竹悲 的下一句是 浮世本來(lái)多聚散,紅蕖何事亦離披?悠揚(yáng)歸夢(mèng)惟燈見(jiàn),濩落生涯獨(dú)酒知。
問(wèn):出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
七月二十九日崇讓宅宴作賞析
親朋會(huì)飲,本為樂(lè)事。但此詩(shī)所寫(xiě),卻不是冥飲之樂(lè),而是由此引發(fā)的詩(shī)人的幽恨悲情。
此詩(shī)的前半寫(xiě)初秋崇讓宅的景象。清池前橫,修竹環(huán)繞,地方可謂清幽已極。但詩(shī)中用“風(fēng)”、“露”點(diǎn)染,立刻使之帶上濃重的悲切氣氛。露凝如霰,說(shuō)明露重天寒。下面接著再用風(fēng)加重描寫(xiě)。詩(shī)人把主觀的強(qiáng)烈感情賦予客觀事物,所以見(jiàn)得風(fēng)搖翠竹,颯颯作響,也像在悲泣一般。開(kāi)頭兩句,是用環(huán)境的凄清,襯托詩(shī)人心境的凄楚。下面兩句,則是借環(huán)境景物,抒發(fā)人生的感嘆。“浮世”,此處謂世事不定、生命短暫。“聚散”雖兼含兩義,重點(diǎn)是在“散”(別離)上。從詩(shī)的后半看,這里主要是對(duì)妻子而言,同時(shí)也兼指筵上之人,因?yàn)轶劢K席散,大家又當(dāng)別去,它與下聯(lián)的“燈”、“酒”,關(guān)合詩(shī)題“宴”字。詩(shī)人此前,先是給人作幕僚,以后在朝廷作小官,繼而在縣里為吏,后來(lái)又作幕僚,顛沛流離,東西奔波,常與妻子分離。第三句的感嘆,正是詩(shī)人坎坷經(jīng)歷的沉痛總結(jié)。第四句上承首句的“風(fēng)”,意謂:“人生固然常多分離,池中的紅荷,為什么也被風(fēng)吹得零落繽紛呢?”不用直敘而用反問(wèn),可以加強(qiáng)感嘆痛惜的語(yǔ)氣;對(duì)紅荷的痛惜,正是對(duì)人生難得團(tuán)聚的痛惜。這一聯(lián)“浮世”對(duì)“紅蕖”,“本來(lái)”對(duì)“何事”,對(duì)仗比較自由,何焯說(shuō)它是“變體”,紀(jì)昀也說(shuō)“三四對(duì)法活似江西派不經(jīng)意詩(shī)”(《李義山詩(shī)集輯評(píng)》),可以說(shuō)是李商隱對(duì)律詩(shī)的一個(gè)發(fā)展。
上面四句是即景生情,融情入景,下面四句則是直接發(fā)抒感慨。第五句上承第三句的“聚散”,寫(xiě)對(duì)妻子的深切思念?!坝茡P(yáng)”形容“歸夢(mèng)”的悠長(zhǎng)?!皻w夢(mèng)”又和“燈”聯(lián)系起來(lái),意味深長(zhǎng)。夢(mèng)自然使人聯(lián)想到夜,夜又使人聯(lián)想到燈。讀這句詩(shī),使人仿佛看到一盞孤燈伴著詩(shī)人朦朧入夢(mèng)的景象,幽微的燈光,好像在向人訴說(shuō)詩(shī)人夢(mèng)中與妻子相會(huì)的情景,比起直敘夢(mèng)中思念來(lái),意境更美,更富詩(shī)意。第六句上承第三句的“浮世”,是說(shuō)因?yàn)槭б鉄o(wú)聊,只好以酒澆愁。句中用一“知”字,使酒帶上人情,似乎也在為詩(shī)人的坎坷遭遇痛惜不平。兩句中“惟”和“獨(dú)”,都起著一種強(qiáng)調(diào)、渲染的作用,表現(xiàn)出詩(shī)人的冷落、孤寂之感。失意之悲,別離之痛,郁結(jié)在詩(shī)人胸中,終于宣泄出來(lái):“難道直到白頭都只是這樣下去嗎?歸隱嵩山之南的蒼松白雪之中,才是我的夙愿??!”中岳嵩山,是古代著名的學(xué)道隱居之地。“松雪”喻高潔的品性和節(jié)操。詩(shī)人于無(wú)可奈何之中想到歸隱山林,這只是仕途坎坷、壯懷未成的幽憤而已。
“情深”(錢(qián)良擇評(píng)語(yǔ)),是此詩(shī)的特色。詩(shī)人將“比”“興”這兩種手法揉合在一起,用環(huán)境景物,烘托渲染自己的思想感情。風(fēng)露塘竹之悲,觸動(dòng)加深了人之悲切;紅荷的離披,也象征著人的別離;客中苦酒,像在悲嘆一樣;寒夜孤燈,仿佛也在凄惋幽思;即使是嵩山的松雪,好像也在召喚著詩(shī)人歸去,總之,沒(méi)有一物不解人意,不含著深情。因情見(jiàn)景,情由景發(fā),情景交融,融為一體,讀之撼動(dòng)人心。
- 竹溪直院盛稱(chēng)起予草堂詩(shī)之善暇日覽之多有可松柏?zé)o姿媚,平時(shí)未易看。要知渠特操,直待歲隆寒。塞草枯先白,江枧冷變丹。凜然友青士,至此識(shí)蒼官。物遁天刑少,人全晚節(jié)難。惟應(yīng)漆園叟,與蕣合而觀。
- 斗南竹林祠歌君不漆見(jiàn)唐河諸漆將兵馬回漆,河朔百城門(mén)不開(kāi)。邊烽夜舉天子怒,六龍曉發(fā)鳴春雷。金陵玉壘中道惑,澶淵一擲吁難哉。當(dāng)時(shí)事勢(shì)在國(guó)史,萊公之功不其偉。幽燕可還敵可臣,西顧寧論夏州李。用公不盡天所惜,天不生公更誰(shuí)恃。嗟公雄豪從少年,如虎在山龍?jiān)跍Y?;搓幹笓纬w漢,望諸叱咤齊為燕。兩朝五起豈不遇,膠漆擺撼難為堅(jiān)。癭相讒巧亦云極。鶴相惡謀何卒卒。青衫到骭吾一咍,羊漆道爾堪恤。可憐夷獠護(hù)裝囊,相見(jiàn)神明扶正直。公安插竹南遷時(shí),手回造化理不疑。云車(chē)風(fēng)馭今來(lái)否,迎神送神姑爾為。蕭蕭寒綠泣江雨,長(zhǎng)似襄陽(yáng)墮淚碑。
- 秋日懷松竹舊友烏免不停軌,蒹葭鬢已蒼。囊空攜古錦,賦未奏長(zhǎng)楊。林下松風(fēng)曲,爐邊柏子香。朝昏作禪供,榮辱已俱忘。
- 鷓鴣天 題顧氏景筠堂 明詞綜卷一綠玉參差傍短楹。高堂清夢(mèng)已冥冥。滿(mǎn)枝只帶湘靈點(diǎn),一曲空聽(tīng)秦鳳鳴。天莫問(wèn),物多情。此君瀟灑若平生。風(fēng)聲月色來(lái)亭榭,老淚年來(lái)濕幾
- 大圣樂(lè)(陶成之生日)笙月涼邊,翠翹雙舞,壽仙曲破。更聽(tīng)得艷拍流星,慢唱壽詞初了,群唱蓮歌。主翁樓上披鶴氅,展一笑、微微紅透渦。襟懷好,縱炎官駐傘,長(zhǎng)是春和。千年鼻祖事業(yè),記曾趁雷聲飛快梭。但也曾三徑,撫松采菊,隨分吟哦。富貴云浮,榮華風(fēng)過(guò),淡處還他滋味多。休辭飲,有碧荷貯酒,深似金荷。
- 掩卷掩卷頻秋望,無(wú)人共展眉。殘陽(yáng)留古樹(shù),白鳥(niǎo)下寒池。簪組心還倦,風(fēng)騷志未衰。登臨一長(zhǎng)嘆,還失渭川期。
- 新郭泛舟越來(lái)溪水旁,溪邊暮色何蒼蒼。主人張?bào)蹞]羽觴,吳姬唱歌聲抑揚(yáng)。船尾挑燈大魚(yú)出,船頭洗盞秋波涼。夜如何其夜未央,萬(wàn)壑不起星煌煌。酒闌客過(guò)別船去,木葉蕭蕭下如雨。船中醉臥忘西東,睡覺(jué)猶聞夢(mèng)中語(yǔ)。此時(shí)月落天將曙,隔屋雞啼欲起舞。西風(fēng)滿(mǎn)天鴻雁聲,瑟瑟菰蒲響秋渚。
- 甲辰閏月初伏快雨涼風(fēng)晝眠初覺(jué)庭前小欄花木閏夏天地?zé)嵫婧?,崇朝快雨隨清風(fēng)。晝軒夢(mèng)覺(jué)開(kāi)前櫳,畫(huà)欄花草意氣雄。側(cè)枕遙問(wèn)數(shù)異同,如子微物煩化工。盍各言爾之所從,繁葩富艷生未紅??輻l大蕊千萬(wàn)重,修幹點(diǎn)綴赤日中。蠲去憂忿誰(shuí)與功,采摘烹煮祛煩胸。秋霜鉅實(shí)垂如甕,橫柯遠(yuǎn)引交加叢。葉抽綠劍端黃茸,直立開(kāi)拂泉貨通。疊繞翠羽翻虬龍,誤入畦町非余公。助滌渴肺思匪躬,物物自名詞不窮。愿當(dāng)我意乃汝容,負(fù)汝不飲慚衰翁。
- 偈六十九首人從卞州來(lái),不得東京信。陜路既相逢,到底難親覲。撫掌笑呵呵,解佩空王印。
- 依韻和王景彝憶秋隴首欲看飛去云,槎頭安得卷輕輪。流烏不轉(zhuǎn)天邊日,乘馬猶知果下人??湛饰号_(tái)冰在并,從悲楚客淚緣巾。炎炎赫日偏憎老,眼耳昏聾半塞塵。
- 盡日窗間更無(wú)事,唯燒一炷降真香——— 白居易贈(zèng)朱道士
- 凄涼丞相府,馀慶在玄成。——— 張說(shuō)五君詠五首·蘇許公環(huán)
- 不取丁儀米,疑成校尉金——— 黃庭堅(jiān)次韻幾復(fù)答予所贈(zèng)三物三首之有石刻
- 避風(fēng)巢上鵲,喚雨竹間雞——— 李曾伯宿中洞
- 細(xì)把新詩(shī)等風(fēng)味,易牙元不亂淄澠——— 王之道和子厚弟九日登魏文振亭園七首
- 青原自喜有麟角,黃檗誰(shuí)嫌捋虎須——— 釋正覺(jué)禪人并化主寫(xiě)真求贊
- 渺渺拍波去,紛紛孤嶼盈——— 梅堯臣淮上雜詩(shī)六首
- 豈若賤丈夫,心丑貌甚妍——— 文同謝王庶軻秀才見(jiàn)贈(zèng)諸篇
- 別有同山者,其如未可親。——— 杜荀鶴山中貽同志
- 東頭貴買(mǎi),西頭賤賣(mài)——— 釋法薰偈傾一百三十三首