翻譯和注釋
譯文
孔雀東南飛，飛到何處才休息？
你就好像象那古時(shí)候廬江小吏焦仲卿的妻子。
你賢惠啊，為路過你家的客人縫補(bǔ)衣服。
可惜卻像城墻樹上的烏鴉孤獨(dú)的鳴叫。
注釋
⑴《古詩為焦仲卿妻作》：“孔雀東南飛，五里一徘徊。”
⑵古樂府：“漢未建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿聞之，亦自縊于庭樹。時(shí)人傷之，為詩云爾。”
⑶張華《禽經(jīng)注》：“烏之失雌雄，則夜啼。”
廬江主人婦問答
問：《廬江主人婦》的作者是誰？
答：廬江主人婦的作者是李白
問：廬江主人婦是哪個(gè)朝代的詩文？
答：廬江主人婦是唐代的作品
問：廬江主人婦是什么體裁？
答：七絕
問：孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻 出自哪首詩文，作者是誰？
答：孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻 出自 唐代李白的《廬江主人婦》
問：孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻 的下一句是什么？
答：孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻 的下一句是 為客裁縫君自見，城烏獨(dú)宿夜空啼。
問：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
廬江主人婦賞析
從詩中明顯看出李白的心事并不好。詩中用了兩個(gè)典故：一是《孔雀東南飛》焦仲卿夫婦，此處是李白知道主人姓焦以后的打諢；二是借《古詩十九首》中一個(gè)典故，意思是妻子為客人縫補(bǔ)衣服，丈夫突然回來，很不高興，同行的客人們就唱起歌謠：“在外不容易啊，在外不容易，衣服誰來縫補(bǔ)啊，衣服誰來縫補(bǔ)？”意思是：我們和你妻子的關(guān)系是正當(dāng)?shù)?，不用懷疑，而影響你們夫妻的關(guān)系。
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
- 奉別張?jiān)乐菡f二首（一作答張燕公岳州宴別）長沙辭舊國，洞庭逢故人。薰蘭敦久要，披霧轉(zhuǎn)相親。歲月空嗟老，江山不惜春。忽聞黃鶴曲，更作白頭新。平生共風(fēng)月，倏忽間山川。不期交淡水，暫得款忘年。興逸方罷釣，帆開欲解船。離心若危旆，朝夕為君懸。
- 答錢少卿蓬萊閣下舊鄰居，偶別俄驚四載余。每見寒葭思倚玉，忽臨秋水得雙魚。人間貴盛君誰及，物外優(yōu)閑我自如。聞?wù)f歸舶向春渚，深知不與道情疏。
- 景陽臺(tái)懷古景陽六朝地，運(yùn)極自依依。一會(huì)皆同是，到頭誰論非。酒濃沈遠(yuǎn)慮，花好失前機(jī)。見此尤宜戒，正當(dāng)家國肥。
- 刺左臂膊詩昔日已前家未貧，苦將錢物結(jié)交親。如今失路尋知己，行盡關(guān)山無一人。
- 石盆水窠數(shù)葉玉簪敷翠，一拳水石含秋。何須坐我濠濮，自覺心清境幽。
- 別令詩張辭張辭自不會(huì)，天下經(jīng)書在腹內(nèi)。身即騰騰處世間，心即逍遙出天外。
- 百一詩 十十室稱忠信。觀過必黨里。
- 建隆以來祀享太廟十六首工祝升階，實(shí)戶在位。祗達(dá)孝思，允修毖祀。類相有備，克恭乃事。儼恪其容，通此精意。
- 浣溪沙慢水竹舊院落，櫻筍新蔬果。嫩英翠幄，紅杏交榴火。心事暗卜，葉底尋雙朵。深夜歸青瑣。燈盡酒醒時(shí)，曉窗明、釵橫鬢亸。怎生那。被間阻時(shí)多。奈愁腸數(shù)疊，幽恨萬端，好夢(mèng)還驚破?？晒纸鼇恚瑐髡Z也無個(gè)。莫是瞋人呵。真?zhèn)€若瞋人，卻因何、逢人問我。
- 邯鄲道中夜行阻風(fēng)欲瀉懸河雨，先號(hào)拔木風(fēng)。問津龍吠處，覓路霓光中。徙御憂群盜，兒童笑拙翁。當(dāng)知步兵哭，初不為途窮。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
