翻譯和注釋
譯文
一彎蛾眉月,映射著清冷的黑暗,低掛在水灣的柳梢上。越中水清如鏡,兩岸秀色盡映水底。
蘭溪在接連下了三天的春雨后,溪水猛漲,魚群竟在半夜中涌上了溪頭淺灘。
注釋
蘭溪:蘭溪江,也稱蘭江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省蘭溪市西南。棹(zhào)歌:船家搖櫓時(shí)唱的歌。
涼月:新月。
越:古代東南沿海一帶稱為越,今浙江省中部。
桃花雨:江南春天桃花盛開時(shí)下的雨。
棹歌:漁民的船歌。
三日:三天
蘭溪棹歌問答
問:《蘭溪棹歌》的作者是誰?
答:蘭溪棹歌的作者是戴叔倫
問:蘭溪棹歌是哪個(gè)朝代的詩文?
答:蘭溪棹歌是唐代的作品
問:蘭溪棹歌是什么體裁?
答:七絕
問:涼月如眉掛柳灣,越中山色鏡中看 出自哪首詩文,作者是誰?
答:涼月如眉掛柳灣,越中山色鏡中看 出自 唐代戴叔倫的《蘭溪棹歌》
問:涼月如眉掛柳灣,越中山色鏡中看 的下一句是什么?
答:涼月如眉掛柳灣,越中山色鏡中看 的下一句是 蘭溪三日桃花雨,半夜鯉魚來上灘。
問:出自戴叔倫的名句有哪些?
答:戴叔倫名句大全
蘭溪棹歌賞析
這是一首富于民歌風(fēng)味的船歌。全詩以清新靈妙的筆觸寫出了蘭溪的山水之美及漁家的歡樂之情。
歌唱當(dāng)?shù)仫L(fēng)光的民歌,除有特殊背景外(如劉禹錫《踏歌詞》)取景多在日間。因?yàn)樵邴惾掌G陽照映下,一切景物都顯得生氣蓬勃、鮮妍明媚,得以充分展示出它們的美。此篇卻獨(dú)出心裁,選取夜間作背景,歌詠江南山水勝地另一種人們不大注意的美。這是它在取材、構(gòu)思上的一個(gè)顯著特點(diǎn)。
“涼月如眉掛柳灣”,首句寫舟行所見岸邊景色:一彎如眉的新月,映射著清冷的黑暗,正低掛在水灣的柳梢上。雨后的春夜,月色顯得更加清澄;時(shí)值三月(從下文“桃花雨”可知),柳條已經(jīng)垂縷披拂。眉月新柳,相映成趣,富于清新之感。
“越中山色鏡中看”,此句轉(zhuǎn)寫水色山影。浙江一帶古為越國之地,故稱“越中”?!吧缴R中看”,描繪出越中一帶水清如鏡,兩岸秀色盡映水底的美麗圖景。句內(nèi)“中”字復(fù)迭,既增添了民歌的詠嘆風(fēng)味啊,又傳遞出夜間行舟時(shí)于水中一邊觀賞景色,一邊即景歌唱的怡然自得的情趣。
“蘭溪三日桃花雨,半夜鯉魚來上灘?!贝^續(xù)前行,不覺意間已從平緩如鏡的水面駛到灘頭。聽到灘聲嘩嘩,詩人才聯(lián)想到連日春雨,蘭溪水漲,灘聲聽起來也變得更加急驟了。在灘聲中,似乎時(shí)不時(shí)聽到魚兒逆水而行時(shí)發(fā)出的潑刺聲,詩人又不禁想到,這該是撒歡的鯉魚趁著春江漲水,在奔灘而上了。南方二三月間桃花開時(shí),每有綿綿春雨。這種持續(xù)不斷的細(xì)雨,能使江水上漲,卻不會使水色變渾,所以次句有水清如鏡的描寫,如果是北方的桃花汛,則自無“山色鏡中看”的清澈之景。由此可見詩人觀察事物描寫景物的真切。因是夜中行舟,夜色本來比較黯淡朦朧,這里特意選用“桃花雨”的字面,感覺印象中便增添了黑暗的冬天色彩;夜間本來比較寧靜,這里特意寫到鯉魚上灘的聲響,遂使靜夜增添了活潑的生命躍動氣息。實(shí)際上,這里所寫的“三月桃花雨”與“鯉魚來上灘”都不是目接之景,前者因?yàn)┞曅鷩W而有此聯(lián)想,后者因游魚潑刺而有此猜測。兩者都是詩人的想象之景。正因?yàn)槎嗔诉@一層想像的因素,詩情便顯得更為濃郁。
通觀全詩,可以發(fā)現(xiàn),這首船歌雖然以蘭溪之夜作為背景,但它著重表現(xiàn)的并非夜的靜謐朦朧,而是蘭溪夜景的清新澄澈,生趣盎然。而這,正體現(xiàn)出這首詩獨(dú)特的民歌氣韻,漁家的歡樂之情。
- 對酒朝廷皦如日,區(qū)宇清若水。殊方文教達(dá),微品德澤被。伊人復(fù)何幸,遇此栗陸氏。茫然大虛內(nèi),蒸胡盡和氣。真風(fēng)浹敦俗,無所容一偽。唯宜對樽酒,酣飲樂無事。人間此昭世,得偶須自貴。無為名所勞,區(qū)區(qū)取愚謚。
- 伊昔四首伊昔西湖柳,清陰滿畫樓。午涼欺舞扇,晚雨系漁舟。春盡花無主,風(fēng)寒葉自秋。六橋今在否,空惜舊時(shí)游。
- 金陵雜興二百首閱武堂前楊柳枝,如今是隔幾多時(shí)。至尊屠肉潘妃酒,問著垂楊總不知。
- 謁金門(宜春道中野塘春水可喜,有懷舊隱)塘水碧。仍帶面塵顏色。泥泥縠紋無氣力。東風(fēng)如愛惜。恰似越來溪側(cè)。也有一雙鸂鶒。只欠柳絲千百尺。系船春弄笛。
- 與趙監(jiān)簿昔我離家日,今皇即位年。同時(shí)辭北極,共載入西川。雪里賡詩句,江邊醉酒船。重來一訪舊,風(fēng)影故依然。
- 首尾吟堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫相度時(shí)。合放手時(shí)須放手,得開眉處且開眉??袂槎嘁姾萌讼玻陨贋樗镆?。只恨一般言不到,堯夫非是愛吟詩。
- 屢雪二麥可望喜而作歌苦寒勿怨天雨雪,雪來遺我明年麥。三月翠浪舞東風(fēng),四月黃云暗南陌。坐看比屋騰歡聲,已覺有司寬吏責(zé)。腰鎌丁壯傾閭里,拾穗兒童動千百。玉塵出磨飛屋梁,銀絲入釜須寬湯,寒醅發(fā)劑炊餅裂,新麻壓油寒具香。大婦下機(jī)廢晨織,小姑佐庖忘晚妝。老翁飽食笑捫腹,林下?lián)羧栏钑r(shí)康。
- 自戲三絕句閑臥獨(dú)吟,無人酬和,聊假身心相戲往復(fù),偶成三章。
- 次韻葉兄云崖以酒為鄉(xiāng)墨作莊,崖寒云亦為詩忙。春山藥草誰同斸,云逕梅花只自香。竹不礙山青入戶,蘚緣謝客綠侵床。豈無楓葉吳江句,夜雨何時(shí)稻韭黃。
- 和趙廣文韻趙室儒英蓋聚奎,奈何白首釣磻溪。不通光范門前謁,□較征西墓上題。晚節(jié)畫工圖廣受,高文太史序重黎。章泉沒后無耆舊,他日清名可與齊。
- 謫宦心都慣,辭鄉(xiāng)去不難——— 白居易路上寄銀匙與阿龜
- 苔石銜仙洞,蓮舟泊釣磯——— 宋之問使過襄陽登鳳林寺閣
- 禹鑿故山歸未得,河聲暗老兩三松。——— 李洞上司空員外
- 只緣些子意,消得百般夸——— 陳師道臨江仙
- 侍宴黃昏曉未休,玉階夜色月如流——— 李謹(jǐn)言水殿拋球曲二首
- 朝行多少氣英英,不怕霜朝曲嘴鷹——— 李元實(shí)再作十絕寄胡伯負(fù)兵侍仲方尚書
- 常人安于故習(xí),學(xué)者溺于所聞。——— 商鞅商君書·更法
- 風(fēng)中霧屢拂銀灣,滿貯煙霞洞府寬——— 汪炎昶程森甫見示同伯幾游雪矼觀海棠之作伯幾賞與
- 崇侯讒之,是以拘系——— 曹操短歌行
- 棄捐不待顏色衰,忍把流年坐相誤——— 李新行路難