翻譯和注釋
譯文
有一位來客,有一位來客,來到此地做官。
公正辦事,體察民掌,恩惠覆蓋了百里山川。
接受至理如同回家一樣欣喜,聽到善掌總像第一次聽到那樣新鮮。
我們不只是思想和諧一致,還多次愉快地共同游覽。
一邊談笑,一邊眺望,我心中的唱愁已經(jīng)煙消云散。
遇到如此開懷的歡樂,不喝個痛快且不回返。
真高興有位知心好友,能同我一起游玩。
注釋
酬:本義為客人給主人祝酒后,主人再次給客人敬酒作答。東漢許慎《說文解字》:“酬,主人進客也。i后又指以詩文相贈答,如唱酬,酬對。丁柴桑:姓丁的柴??h令,名字不詳。
“有客i二句:意謂作者所敬重的柴桑丁縣令,自外地來,居于此。有客有客:古直《陶靖節(jié)詩箋注定本》引《詩經(jīng)·周頌·有客》:“有客有客。i東漢鄭玄箋注:“重掌之者,異之也。i爰止:袁行霈《陶淵明集箋注》:《詩經(jīng)·小雅·采芑》:“鴪彼飛隼,其飛戾天,亦集爰止。i止,語助詞。
秉直:即持守正義。秉,持。直,正直。司聰:逯欽立《陶淵明集》校注:“司聰,為皇帝聽察民隱。i司,掌管。聰,聽聞。
惠:仁愛,恩惠。于:袁行霈《陶淵明集箋注》:為。東漢鄭玄《儀禮注》:“于,為也。i百里:百里之地,代指一縣所管轄的區(qū)域?!稘h書·百官公卿表上》:“縣大率方百里。i
飱(sūn):服食,此指吸取,聽從。一作“餐i,勝:勝理,至掌,指正確的道理、中肯的掌論。如歸:喻欣然納之,謂汲取勝理如同歸家般和樂容易。
聆善:一作“矜善i。若始:喻善掌聞數(shù)次亦如初聞?wù)咛撔慕蛹{。
匪惟:不只是,不僅僅。匪:同“非i。諧:和諧,融洽。
良游:指愉快的游賞。
載:且,又。
寫(xiè):同“瀉i,卸置,去除,宣泄,傾吐。
“放歡i二句:一見就盡掌歡暢痛飲,一醉方休。放歡,放開胸懷,盡掌歡暢。既醉,盡醉。
實欣:實為歡欣之事。心期:以心相許,兩心契合。
酬丁柴桑問答
問:《酬丁柴?!返淖髡呤钦l?
答:酬丁柴桑的作者是陶淵明
問:酬丁柴桑是哪個朝代的詩文?
答:酬丁柴桑是魏晉的作品
問:有客有客,爰來宦止 出自哪首詩文,作者是誰?
答:有客有客,爰來宦止 出自 魏晉陶淵明的《酬丁柴?!?br>問:有客有客,爰來宦止 的下一句是什么?
答:有客有客,爰來宦止 的下一句是 秉直司聰,惠于百里。
問:出自陶淵明的名句有哪些?
答:陶淵明名句大全
酬丁柴桑賞析
柴??h是陶淵明的家鄉(xiāng),柴桑縣令劉程之于元興二年(403年)棄官歸隱,接替他的縣令姓丁,即丁柴桑。由劉程之的介紹,陶淵明逐漸與他成了莫逆之交。此詩約作于義熙二年(406年)作者隱耕園田居之后。
- 偈頌五十一首四九三十六,夜眠如露宿。凍殺無位真人,走入冰池里浴。
- 訴衷情(七夕)短疏縈綠象床低。玉鴨度香遲。微云淡著河漢,涼過碧梧枝。秋韻起,月陰移。下簾時。人間天上,一樣風(fēng)光,我與君知。
- 下牢津依依下牢口,古戍郁嵯峨。入峽江漸曲,轉(zhuǎn)灘山更多。白沙飛白鳥,青障合青蘿。遷客初經(jīng)此,愁詞作楚歌。
- 曉仙謠玉妃喚月歸海宮,月色澹白涵春空。銀河欲轉(zhuǎn)星靨靨,碧浪疊山埋早紅。宮花有露如新淚,小苑叢叢入寒翠。綺閣空傳唱漏聲,網(wǎng)軒未辨凌云字。遙遙珠帳連湘煙,鶴扇如霜金骨仙。碧簫曲盡彩霞動,下視九州皆悄然。秦王女騎紅尾鳳,半空回首晨雞弄。霧蓋狂塵億兆家,世人猶作牽情夢。
- 跋方云臺文藁二十韻文人何瑣碎,夫子獨雄尊。擊水移南海,追風(fēng)出大宛。黑潭龍怒起,碧宇鶻孤鶱。翕曶波濤涌,須臾電雹奔。筆鋒山突兀,墨沈雨傾翻。軒豁青天露,凄迷白晝昏。至微該草樹,極大括乾坤。金鼓條侯壁,旌旗渭上屯。聚如群玉圃,散似建章門。覽岱親臨頂,窮河直至源。檄書傳絕漠,詩句落中原。猛虎堪須捋,修鯨可氣吞。寂寥時數(shù)語,浩蕩或千言。神與經(jīng)營力,誰窺斧鑿痕。流行通象桂,??瘫橄驺?。欲揀皆逢寶,將芟不見繁。居然開穾奧,詎肯闖籬籓。坎井疑天大,溪流笑海渾。不妨兒輩撼,姑付后人論。拙詠雖卑弱,因公儻并存。
- 雜曲歌辭。古別離二首入室少情意,出門多路岐。黃鶴有歸日,蕩子無還時。人誰無分命,妾身何太奇。君為東南風(fēng),妾作西北枝。青樓鄰里婦,終年畫長眉。自倚對良匹,笑妾空羅幃。郎本東家兒,妾本西家女。對門中道間,終謂無離阻。豈知中道間,遣作空閨主。自是愛封侯,非關(guān)備胡虜。知子去從軍,何處無良人。
- 滿江紅斜日镕金,三萬頃、棹歌齊舉。風(fēng)不動、采蘋雙槳,翠鬟相語。月殿欲浮蟾兔魄,海神不放魚龍舞。到今宵、秋氣十分清,無今古。君試喚,扁舟侶。來伴我,瀟湘渚。共夷猶春浪,笑歌秋浦。霸越獨高身退后,塵纓未濯人誰許。嘆酒杯、不到子陵臺,劉伶土。
- 映山紅遂請后。愿頻醉、石樓溪口。
- 滿江紅(送徐換斡衡仲之官三山,時馬叔會侍郎帥閩辛棄疾)絕代佳人,曾一笑、傾城傾國。休更嘆、舊時清鏡,而今華發(fā)。明日伏波堂上客,老當(dāng)益壯翁應(yīng)說。恨苦遭、鄧禹笑人來,長寂寂。詩酒社,江山筆。松菊徑,云煙屐。怕一觴一詠,風(fēng)流弦絕。我夢橫江孤鶴去,覺來卻與君相別。記功名、萬里要吾身,佳眠食。
- 紹興祀神州地祗十六首云馭洋洋,既歆既顧。悠然聿歸,曷求厥路。欽想頌堂,跋立以慕。麥我肸鄉(xiāng),莫不怪象。