曲玉管·隴首云飛
隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久。一望關(guān)河蕭索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,別來錦字終難偶。斷雁無憑,冉冉飛下汀洲,思悠悠。
暗想當初,有多少、幽歡佳會,豈知聚散難期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山臨水,惹起平生心事,一場消黯,永日無言,卻下層樓。
翻譯和注釋
譯文
山嶺之上,黃昏的云彩紛飛,晚上江邊, 暮靄沉沉。眼前是一片煙波萬里,我憑欄久久望去,只見山河是那么清冷蕭條,清秋處處凄涼,讓人心中不忍難受。在那遙遠的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自從分手以來,再也沒有她的音信,令我思念悠悠。我望斷南飛的大雁,也未等到來任何的憑據(jù),只能使我的愁思更長。回想當初有多少相見的美好時光,誰知聚散不由人,當時的歡樂,反變成今日的無限愁怨。千里之外我們無從相見,只有彼此思念。每當我又見山水美景,都會勾起我的回憶,只好默默無語,獨自下樓去。
注釋
曲玉管:詞牌名。
隴首:亦稱隴坻、隴坂,為今陜西寶雞與甘肅交界處險塞。
憑闌:即憑欄,倚靠著樓臺的欄桿。
關(guān)河:關(guān)塞河流,這里泛指山河。
忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
杳(yǎo)杳:遙遠渺茫。神京:帝京,京都,這里指汴京(今開封)。
盈盈:形容女子嬌媚可愛的神態(tài)。仙子:比喻美女,這里指詞人所愛的歌女。
錦字:又稱織綿回文。事見《晉書·竇滔妻蘇氏傳》,云“竇滔妻蘇氏,始平人也。名蕙,字若蘭。善屬文。滔,苻堅時為秦州刺史,被徙流沙。蘇氏思之,織錦為回文旋圖詩以贈滔,宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之,詞甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之書信。難偶:難以相遇。
斷雁:鴻雁傳書,這里指雁沒有擔負起傳書的任務。冉冉:形容慢慢飛落的樣子。
冉冉:慢慢,漸漸。?。核谢蛩呏降?。
思悠悠:思念之情綿綿不絕。
雨恨云愁:指兩人的愛情不能成功,心頭充滿悔恨哀愁。
阻追游:被某種力量阻礙而不能自由追尋自己的所愛。
消黯:黯然銷魂。
永日:長日。長,兼指時間或空間。
卻下層樓:只得無精打采地走下高樓。
曲玉管·隴首云飛問答
問:《曲玉管·隴首云飛》的作者是誰?
答:曲玉管·隴首云飛的作者是柳永
問:曲玉管·隴首云飛是哪個朝代的詩文?
答:曲玉管·隴首云飛是宋代的作品
問:隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久 出自哪首詩文,作者是誰?
答:隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久 出自 宋代柳永的《曲玉管·隴首云飛》
問:隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久 的下一句是什么?
答:隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久 的下一句是 一望關(guān)河蕭索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,別來錦字終難偶。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
曲玉管·隴首云飛賞析
此詞抒寫了羈旅中的懷舊傷離情緒。詞的第一疊寫眼前所見,第二疊寫所思之人,又將此平列的兩段情景交織起來,使其成為有內(nèi)聯(lián)系的雙頭。
此詞首句化用梁柳惲的名句第一疊“隴首”三句,是當前景物和情況?!霸骑w”、“日晚”,隱含下“憑闌久”?!巴じ弈救~下,隴首秋云飛”。隴首,猶言山頭。云、日、煙波、皆憑闌所見,而有遠近方分?!耙煌笔且谎弁^去,由近及遠,由實而虛,千里關(guān)河,可見而不盡可見,逼出“忍凝眸”三字,極寫對景懷人、不堪久望之意。此段五句都是寫景,卻僅用“忍凝眸”三字,極寫對景懷人、不堪久望之意。此段五句都是寫景,用“忍凝眸”三字,便將內(nèi)心活動全部貫注到上寫景物之中,做到了情景交融。
第二疊則反過來,先寫情,后寫景?!拌描谩比?,接上“忍凝眸”來。“杳杳神京”,寫所思之人汴京:“盈盈仙子”,則寫所思之人的身分。唐人詩中習慣上以仙女作為美女之代稱,一般用來指娼妓或女道士。這里大約是指汴京的一位妓女?!板\字”化用竇滔、蘇蕙夫妻之典。作者和這位“仙子”,雖非正式夫妻,但其落第而出京,與竇滔之獲罪遠徙,有些近似之故。此句是說,“仙子”雖想寄與錦字“,而終難相會。鴻雁本可傳書,而說”斷“,說”無憑“,則是她終不曾負擔起它的任務。雁給人傳書,無非是個傳說或比喻,而雁”冉冉飛下汀洲“,則是眼前實事。由虛而實,體現(xiàn)出既得不著信又見不了面的惆悵心情。”思悠悠“三字,總結(jié)次段之意,與上”忍凝眸“遙應,而更深入一層。
第三疊則是“思悠悠”的鋪敘。當日之惆悵,實緣于舊日之歡情,所以“暗想”四句,便概括往事,寫其先相愛,后相離,既相離,難再見的愁恨心情。
“阻追游”三字,橫插上四句下五句中間,包括了多少難以言說的辛酸內(nèi)?;氐疆斍爸畷r,卻又蕩開一筆,平敘之中,略作波折,指出這種“忍凝眸”、“思悠悠”的情狀,并不是這一次,而是許多次,每次“登山臨水”就“惹起平生心事”。這回依然如此,“黯然消魂”的心情之下,長久無話可說,走下樓來?!皡s下層樓”,遙接“憑闌久”,使全詞從頭到尾,血脈流通。
- 過曹溪六十之年入瘴鄉(xiāng),靈臺未了熱非常。錫泉一飲根塵凈,理到清涼禮梵王。
- 約劉良叔觀苔梅白玉為堂月一欄,何如茅屋雪中看。笑堪索否便堪醉,盟可尋歟不可寒。杜北春風驚婉娩,江南煙雨幾悲酸。清香吹落騷人物,墨妙筆精并二難。
- 防風廟弭楫山水縣,驅(qū)馬東南隅。侯當溽暑至,乘涼出郊墟。曉月醒魂夢,輕颸動襟裾。氣爽體自輕,縱意馳坦途。俄然遠囂塵,平野釃清渠。突兀見廣殿,解鞍試入趨。厥祝唯防風,廟貌侔王居。槃杅殘椒糈,惆悵走鼪鼯。像設匪豐碩,胡能骨專車。媲以二小君,宥坐五丈夫。壯者黝而武,少者美且都。所被皆甲胄,所執(zhí)皆矛殳。列侍立眾鬼,昂頭競睢盱。我欲諏本因,遺民孰與呼。祛服立廡下,亟詢乃淫巫。指數(shù)為我陳,其辭誕以迂。吾聞夏后氏,經(jīng)啟良勤劬。澤水戢大患,巡狩遍中區(qū)。稽山考制度,軌物示宏圖。冕弁拱黼座,玉帛羅庭除。群臣并奔奏,臣職當罄輸。如波朝滄溟,混混川流俱。於時獨此侯,后至行趦趄。天王赫震怒,蕭斧命顯誅。其后越千禩,吳越相吞屠。山隳出巨骨,睹眎咸驚呼。使軺聘上國,徹俎咨真儒。先圣與辯說,門人著於書。愚生邈三季,復歷千載余。管窺偶致疑,鄙抱思略攄。王制重述職,期會誠難逾。川途或淹阻,馳驟有疾徐。推誠不逆詐,大度宜納洿。尉佗怠朝貢,漢庭方剖符。劉濞稱內(nèi)病,幾杖賜勾吳。矧在先王時,憲令期簡孚。貶爵與削地,輕重分差殊。迨至三不朝,六師始誅鉏。薄乎后期罪,何至絕頭顱。文命敷四海,祗德垂典謨。班師遠格苗,下車親泣辠。奚獨汪芒氏,遽忍加金鈇。吾觀此邑壤,如環(huán)盡崎嶇。左方小類玦,眾流復縈紆。意彼漆姓君,繼世居封禺。負固資險阻,勇悍由魁梧?;⒁曔h京邑,狼貪生覬覦。清蹕來海嶠,神兵衛(wèi)龍輿。勢窮力已屈,席藁往自拘。士師有常刑,明罰詎可逋。異哉雄偉姿,恃以喪厥軀。羿{戛戈換喬丿}不得死,斯人殆其徒。犀角裹象萬,終然被醢葅。長狄正俗類,伯也為僑如。舂喉逢富父,埋首當子駒。諸國近剿滅,鄋瞞無遺孥。斯事足可證,斯理諒非虛。夫子作春秋,近詳遠則疏。隱威事已略,況茲姓氏初。繁簡據(jù)舊史,疑信戒厚誣。或譏陷刑戮,尸祝真諂諛。答云無輕議,在禮存楷模。黃能遭亟死,祀典其舍諸。侯雖犯天憲,私惠曾霑濡。束手赴棘水,靡煩動戈戵。一國實被賜,重恩誰敢孤。春秋薦蘋藻,迎送嘈笙竽。血食庇此方,永世終無渝。
- 簡田升之時升之赴金陵建業(yè)風流端可憐,石城江色曉鮮鮮。鳥窺漢節(jié)梅花底,雨濕柁樓春水邊。霜發(fā)讎書有東觀,錦囊覓句屬南天??菽c不飽大官肉,吾種芋魁今十年。
- 眼兒媚(題九里橋)睛云十丈跨杉溪。偏稱夜涼時。我來正值,一灘月朗,萬木霜飛。謫仙不住人間世,此恨有誰知。何人畫我,倚闌得句,聽水忘歸。
- 蝶戀花羅襪匆匆曾一遇,烏鵲歸來,怨感流年度。別袖空看啼粉污。相思待倩誰分付。殘雪江村回馬路。裊裊春寒,簾晚空凝佇。人在梅花深處住。梅花落盡愁無數(shù)。
- 水調(diào)歌頭秋水之約。八月十四日,余臥病博山寺中,因用韻為謝,兼簡子似我志在寥闊,疇昔夢登天。摩挲素月,人世俯仰已千年。有客驂麟并鳳,云遇青山赤壁,相約上高寒。酌酒援北斗,我亦虱其間。少歌曰,神甚放,形則眠。鴻鵠一再高舉,天地睹方圓。欲重歌兮夢覺,推枕惘然獨念,人事義虧全。有美人可語,秋水隔娟娟。
- 點絳唇金氣秋分,風清露冷秋期半。涼蟾光滿。桂子飄香遠。素練寬衣,仙仗明飛觀。霓裳亂。銀橋人散。吹徹昭華管。
- 安慶新城清香凝燕寢,春色遍龍舒。市井無遺地,人煙有定居。柝聲營屋邃,簾影酒坊虛。白首三山客,編茅作校書。
- 茶磨二首盆是荷花磨是蓮,誰礱麻石洞中天。欲將雀舌成云末,三尺蠻童一臂旋。