寒食書事

寂寞柴門村落里，也教插柳紀(jì)年華。
禁煙不到粵人國，上冢亦攜龐老家。
漢寢唐陵無麥飯，山溪野徑有梨花。
一樽竟藉青苔臥，莫管城頭奏暮笳。

翻譯和注釋

譯文

即使冷冷清清開著幾扇柴門的村落里，也還是要插幾根楊柳枝條，標(biāo)志出每年的節(jié)令。
寒食的傳統(tǒng)雖然沒有傳到遙遠(yuǎn)的廣東，但清明上墳奠祭祖先的禮儀還是和中原一樣。
時(shí)至今日，漢唐兩代的王陵巨冢，已經(jīng)沒有人前去祭祀；而山邊溪間的小路上仍生長著許多梨花。
世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉臥在青苔上，莫管關(guān)城門的號(hào)角聲是否響起來。

譯文二

寒食節(jié)這天，村里冷冷清清，但每家的柴門上也都插了柳枝以為節(jié)日的標(biāo)志。
粵地沒有禁煙火的習(xí)俗，但也像古代龐德公那樣，帶著全家老小上山掃墓。
平民百姓死后有人上墳祭祀，可漢唐帝王的陵寢竟無人攜麥飯去繼嗣！
村民們上墳歸來，野徑小道旁有潺潺山溪相伴，有雪白的梨花可觀。

注釋

寒食：節(jié)令名，清明前一天（一說清明前兩天）。相傳起于晉文公悼念介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。
（1）也教：也得。插柳：古時(shí)寒食節(jié)有在門上插柳的習(xí)俗。紀(jì)：通“記”
（2）粵人國：指廣東、廣西等地。
（3）冢[音“腫”]：墳?zāi)?。龐老：即龐德公，龐德公，東漢襄陽人，隱居在峴山種田。荊州刺史劉表幾次邀他出來做官，他拒絕了，帶領(lǐng)全家到鹿門山中采藥。后來另一個(gè)隱士司馬徽來看他，正碰上他上墳掃墓歸來。此泛指一般平民百姓全家上墳事。清明時(shí)，他攜全家老小上山掃墓。這里指村民們舉家上墳。
（4）漢寢唐陵：漢唐時(shí)代帝王的墳?zāi)埂｛滐垼杭榔贰?br/>（5）撙：酒杯。藉：借。
（6）笳：古代北方邊塞的樂器。

寒食書事問答

問：《寒食書事》的作者是誰？
答：寒食書事的作者是趙鼎
問：寒食書事是哪個(gè)朝代的詩文？
答：寒食書事是宋代的作品
問：寒食書事是什么體裁？
答：七律
問：寂寞柴門村落里，也教插柳紀(jì)年華 出自哪首詩文，作者是誰？
答：寂寞柴門村落里，也教插柳紀(jì)年華出自宋代趙鼎的《寒食書事》
問：寂寞柴門村落里，也教插柳紀(jì)年華的下一句是什么？
答：寂寞柴門村落里，也教插柳紀(jì)年華的下一句是 禁煙不到粵人國，上冢亦攜龐老家。
問：出自趙鼎的名句有哪些？
答：趙鼎名句大全