翻譯和注釋
譯文
雨過(guò)云開(kāi),西南的江面清平湛藍(lán),一抹微云橫臥江上小處一動(dòng)不動(dòng)。
立在墻頭的嘰嘰喳喳的鳥(niǎo)雀羽毛仍濕,樓外遠(yuǎn)處不時(shí)傳來(lái)幾聲低沉的雷聲。
趁雷雨后的微涼睡個(gè)安穩(wěn)的好覺(jué),趕快吟幾句奇詩(shī)回報(bào)雨后的新晴。
今夜這如此美入的情境無(wú)人共享,便我一人也要盡興臥看銀河直到天明。
注釋
天缺:雨過(guò)云開(kāi),露出一角青天。
纖云:細(xì)云。此指夏日雨后的高卷云。
小處:喻纖云。
語(yǔ)鵲:語(yǔ)鷗:喳喳叫的鳥(niǎo)鵲。
衣:比擬鳥(niǎo)鵲的羽毛。
殘雷:即將消失的低沉的雷聲。
供:提供。穩(wěn)睡:安穩(wěn)入睡。
報(bào):回報(bào),報(bào)答。
絕勝:非常美入的情境。
星河:天上的銀河。盡意:盡情。
雨晴問(wèn)答
問(wèn):《雨晴》的作者是誰(shuí)?
答:雨晴的作者是陳與義
問(wèn):雨晴是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:雨晴是宋代的作品
問(wèn):天缺西南江面清,纖云不動(dòng)小灘橫 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:天缺西南江面清,纖云不動(dòng)小灘橫 出自 宋代陳與義的《雨晴》
問(wèn):天缺西南江面清,纖云不動(dòng)小灘橫 的下一句是什么?
答:天缺西南江面清,纖云不動(dòng)小灘橫 的下一句是 墻頭語(yǔ)鵲衣猶濕,樓外殘雷氣未平。
問(wèn):出自陳與義的名句有哪些?
答:陳與義名句大全
雨晴賞析
暑熱蒸騰的盛夏,只有一陣?yán)子昴芩蛠?lái)愜意的涼爽,《雨晴》所寫(xiě)正是酷暑中雷雨過(guò)后詩(shī)人的愛(ài)憎,但其中的欣喜之情還是從“雨”、“晴”二字的連用中隱隱透露出來(lái),為這首七律標(biāo)明了情感的基調(diào)。 首聯(lián)、頷聯(lián)繪雨晴之景?!疤烊蔽髂稀睂?xiě)濃灰的雨云已不能覆蓋整個(gè)蒼穹,天開(kāi)了,西南方的天宇露出了蔚藍(lán),空中這“缺”出的一隅,首先表示出“晴”?!敖媲濉比植⒎菍?xiě)雨后的江面,而是以江面的清平湛藍(lán)來(lái)比喻天空西南一角的晴明之色。下句繪景,緊承上句,“纖云不動(dòng)”寫(xiě)一隅藍(lán)天掛著一抹淡淡白云,它似乎凝固在那里,紋絲不動(dòng)。“小灘橫”三字也不是寫(xiě)水中沙灘,而是承接“江面清”的又一比喻,一抹微云如同橫在江面的一片小灘。首聯(lián)寫(xiě)天空,兩句前四字都是白描手法繪實(shí)景,后三字都是用比喻對(duì)實(shí)景加以形容,而兩個(gè)比喻緊緊承接,前后照應(yīng),使二句之景融為一體,形成一幅完整的畫(huà)面,形象逼真,色彩鮮明,又富立體感。頷聯(lián)二句,詩(shī)人的視線由墻頭的鵲叫自然地由仰視轉(zhuǎn)為平視,而其落筆也自然地由繪型兼及繪聲了。鵲叫聲為畫(huà)面平添生機(jī),而那一身“猶濕”的羽毛,既寫(xiě)出雨后之晴,又傳達(dá)了鵲的迫不及待的報(bào)晴之心,情態(tài)活潑可愛(ài)。下句,隨著“殘雷”的低響,詩(shī)人的視線又由近而遠(yuǎn),落筆也由形聲兼顧轉(zhuǎn)而以寫(xiě)聲為主。“氣未平”三字寫(xiě)雷聲似懷有不平之意,不甘于立即銷聲匿跡。這一聯(lián),清脆的鵲語(yǔ)與低沉的殘雷既成對(duì)比,又和諧一致,交織成急雨初晴時(shí)大自然的一首交響曲。鵲之能“語(yǔ)”有有“衣”,雷能“殘”更負(fù)氣,都是擬人手法的運(yùn)用,使寫(xiě)聲的詩(shī)句更富于生氣。詩(shī)人以擬人手法與情景對(duì)比抒發(fā)喜悅之情,讀來(lái)甚為親切。 頸聯(lián)更以敘事抒發(fā)雨晴之喜。雨后微涼引起睡意,雨后新晴更牽動(dòng)詩(shī)中,跳動(dòng)著一顆熱愛(ài)自然美的詩(shī)心。睡意產(chǎn)生于先,詩(shī)情產(chǎn)生于后,但詩(shī)情勝過(guò)睡意,從而給人以積極之感。這一聯(lián)用了六個(gè)帶修飾語(yǔ)的詞,“取”則“盡取”,“搜”則“急搜”,“涼”是“微涼”,“睡”是“穩(wěn)睡”,“句”是“奇句”,“晴”是“新晴”,兩個(gè)記事詩(shī)句因此十分具體可感。“供”與“報(bào)”字也不可忽略,“供”字寫(xiě)自然給人的提供,“報(bào)”(報(bào)答)字寫(xiě)出人對(duì)自然回報(bào),這正是人與自然的情感交流。 尾聯(lián)從眼前情景宕開(kāi),推想清冷的雨后夜晚,臥看深邃高遠(yuǎn)的夜空那耿耿的星河。“盡意”二字,不僅描繪了星河分外的清明澄澈,更賦星河以生命,讓它充分施展那閃爍迷人的光彩,也來(lái)報(bào)答雨后的新晴?!芭P看星河盡意明”一句,雖從杜牧的“臥看牽??椗恰秉c(diǎn)化而來(lái),卻無(wú)小杜詩(shī)句的寂寞之感,而是興致勃勃?!敖裣钡淖罴丫辰纾ā敖^勝”),即使無(wú)人共賞,也要獨(dú)自臥看天河里燦爛的星光。尾聯(lián)兩句雖仍是敘事,但事中有景,景中含情;事外有意,余味不盡,確乎是“篇終接渾?!绷?。 這是一首抒情詩(shī),全詩(shī)八局,不著一個(gè)喜字,喜悅之情即蘊(yùn)于寫(xiě)景敘事之中,飽含著耐人尋味的歡悅情緒。詩(shī)人寫(xiě)景善于捕捉變化中的瞬間,描繪出微妙多變的大自然,乍晴的天空,漂浮的白云 爭(zhēng)喧的鵲噪,僅剩余威的殘雷,都寫(xiě)得惟妙惟肖。全詩(shī)從空間的變化寫(xiě)到時(shí)間的推移,構(gòu)成了多層次多側(cè)面的豐富內(nèi)涵。
- 頌古四十五首等閑饒舌話金襴,便與當(dāng)頭倒剎竿。從此天倫轉(zhuǎn)無(wú)義,冷光猶自逼人寒。
- 輞川集二十首。欒家瀨瀨聲喧極浦,沿涉向南津。泛泛鷗鳧渡,時(shí)時(shí)欲近人。
- 好事近(次曹提管春行)二十四番風(fēng),才見(jiàn)一番花鳥(niǎo)。已是有人春瘦,正遠(yuǎn)山橫峭。踏青底用十分晴,半陰晴方好。深院日長(zhǎng)睡起,又海棠開(kāi)了。
- 琵琶歌(寄管兒,兼誨鐵山。此后并新題樂(lè)府)琵琶宮調(diào)八十一,旋宮三調(diào)彈不出。玄宗偏許賀懷智,段師此藝還相匹。自后流傳指撥衰,昆侖善才徒爾為。澒聲少得似雷吼,纏弦不敢彈羊皮。人間奇事會(huì)相續(xù),但有卞和無(wú)有玉。段師弟子數(shù)十人,李家管兒稱上足。管兒不作供奉兒,拋在東都雙鬢絲。逢人便請(qǐng)送杯盞,著盡工夫人不知。李家兄弟皆愛(ài)酒,我是酒徒為密友。著作曾邀連夜宿,中碾春溪華新綠。平明船載管兒行,盡日聽(tīng)彈無(wú)限曲。曲名無(wú)限知者鮮,霓裳羽衣偏宛轉(zhuǎn)。涼州大遍最豪嘈,六幺散序多籠撚。我聞此曲深賞奇,賞著奇處驚管兒。管兒為我雙淚垂,自彈此曲長(zhǎng)自悲。淚垂捍撥朱弦濕,冰泉嗚咽流鶯澀。因茲彈作雨霖鈴,風(fēng)雨蕭條鬼神泣。一彈既罷又一彈,珠幢夜靜風(fēng)珊珊。低回慢弄關(guān)山思,坐對(duì)燕然秋月寒。月寒一聲深殿磬,驟彈曲破音繁并。百萬(wàn)金鈴旋玉盤(pán),醉客滿船皆暫醒。自茲聽(tīng)后六七年,管兒在洛我朝天。游想慈恩杏園里,夢(mèng)寐仁風(fēng)花樹(shù)前。去年御史留東臺(tái),公私蹙促顏不開(kāi)。今春制獄正撩亂,晝夜推囚心似灰。暫輟歸時(shí)尋著作,著作南園花坼萼。胭脂耀眼桃正紅,雪片滿溪梅已落。是夕青春值三五,花枝向月云含吐。著作施樽命管兒,管兒久別今方睹。管兒還為彈六幺,六幺依舊聲迢迢。猿鳴雪岫來(lái)三峽,鶴唳晴空聞九霄。逡巡彈得六幺徹,霜刀破竹無(wú)殘節(jié)。幽關(guān)鴉軋胡雁悲,斷弦砉騞層冰裂。我為含凄嘆奇絕,許作長(zhǎng)歌始終說(shuō)。藝奇思寡塵事多,許來(lái)寒暑又經(jīng)過(guò)。如今左降在閑處,始為管兒歌此歌。歌此歌,寄管兒。管兒管兒憂爾衰,爾衰之后繼者誰(shuí)。繼之無(wú)乃在鐵山,鐵山已近曹穆間。性靈甚好功猶淺,急處未得臻幽閑。努力鐵山勤學(xué)取,莫遣后來(lái)無(wú)所祖。
- 秋風(fēng)生桂枝寒桂秋風(fēng)動(dòng),蕭蕭自一枝。方將擊林變,不假舞松移。散翠幽花落,搖青密葉離。哀猿驚助褭,花露滴爭(zhēng)垂。遺韻連波聚,流音萬(wàn)木隨。常聞小山里,逋客最先知。
- 驀山溪填河鵲喜,巧夕來(lái)時(shí)候。深院瑞煙濃,隱隱聽(tīng)、梨園清奏。蘭車玉佩,飛下蕊宮仙,春鬢綠,醉顏紅,不減年時(shí)舊。金杯爭(zhēng)勸,盡是閨房秀。試問(wèn)壽何如,與天孫、相為長(zhǎng)久??纯醋由幔韨€(gè)捧觴人,從此去,盡歡娛,慶事年年有。
- 偈十三首寒中舞,拾得笑,豐干一曲無(wú)羌調(diào)。啰啰哩,哩哩啰,近日秋林落葉多。
- 呈姚雪蓬使君祝融應(yīng)自勝崆峒,且讀通書(shū)辦圣功。事可語(yǔ)人甘受謗,詩(shī)能名世不嫌窮。春邊采藥收湘芷,月下調(diào)弦送楚鴻。賴有行人碑尚在,棠陰依舊戀東風(fēng)。
- 題錢(qián)舜舉寫(xiě)生五首石榴萬(wàn)里乘槎來(lái),錦衣驚畫(huà)炫。相逢秋風(fēng)中,忽發(fā)一笑粲。
- 北臺(tái)城堞俯漳湍,關(guān)河遠(yuǎn)近看。曉山天外紫,秋日霧中寒。短鬢卻成葆,孤心轉(zhuǎn)似丹。蕭家窮僻地,歸去養(yǎng)衰殘。
- 樹(shù)隱征郵密,花留祖蓋遲——— 宋祁送次饒趙職方罷成德軍通判還朝
- 秀色天姿真富貴,何必金盤(pán)華屋——— 曾紆念奴嬌
- 已是造妖擔(dān)怪,那堪七步周行——— 釋祖欽偈頌一百二十三首
- 貝宮鰲禁應(yīng)馀地,看展平生補(bǔ)袞章——— 陳造再用前韻贈(zèng)高司理共八首
- 而我時(shí)邀墨客去,松澗遠(yuǎn)挈都籃游——— 蔣堂堯峰新井歌
- 塵尾唾壼俱屏去,尚存余習(xí)炷爐香。——— 陸游書(shū)事
- 思公聊北望,佇立但搔首——— 傅察伯時(shí)往河?xùn)|戲與廉夫分韻道相思之意三首
- 此日千里鳴,追風(fēng)可君意。——— 杜甫遣興二首
- 砌香翻芍藥,檐靜倚梧桐——— 皎然春日會(huì)韓武康章后亭聯(lián)句
- 清苦良自持,忘言養(yǎng)高潔——— 王冕梅花 其二