窮邊詞二首
將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔。
清夜?jié)M城絲管散,行人不信是邊頭。
箭利弓調(diào)四鎮(zhèn)兵,蕃人不敢近東行。
沿邊千里渾無(wú)事,唯見(jiàn)平安火入城。
翻譯和注釋
譯文
將軍鎮(zhèn)守著邊遠(yuǎn)的古城汧州,水流清爽山色青蔥春光柔柔。
夜氣清和滿城的歌舞剛散去,過(guò)路人不信這里是邊鎮(zhèn)盡頭。
西域四鎮(zhèn)的戰(zhàn)士調(diào)弓試箭,蕃人不敢靠近東邊來(lái)侵犯。
千里邊防線上都平安無(wú)事,平安烽火一站站傳入京城。
注釋
窮邊:荒僻的邊遠(yuǎn)地區(qū)。
將軍作鎮(zhèn):將軍鎮(zhèn)守。晉潘岳《為賈謐作贈(zèng)陸機(jī)》詩(shī):“藩岳作鎮(zhèn),輔我京室?!弊鳎阂蛔鳌白?。古汧(qiān)州:唐屬官內(nèi)道,領(lǐng)汧源、汧陽(yáng)兩縣。今為陜西千縣。
水膩(nì):水流細(xì)涓,滑潤(rùn)如油。山春:山上有了春色。節(jié)氣柔:天氣暖和。
絲管:弦樂(lè)器與管樂(lè)器。泛指樂(lè)器。亦借指音樂(lè)。
行人:征行之人,即士卒。唐杜甫《兵車行》:“車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰?!边咁^:邊疆;邊地。唐王昌齡《塞下曲》之四:“邊頭何慘慘,已葬霍將軍。”
箭利弓調(diào)(tiáo):使箭利把弓調(diào)。四鎮(zhèn):據(jù)《唐書(shū)·陸摯》略云:四鎮(zhèn)指“朔方、涇原、隴右、河?xùn)|四節(jié)度?!庇痔茣r(shí)稱龜茲、于闐、焉耆、疏勒為西域四鎮(zhèn)。(見(jiàn)《小學(xué)紺珠·地理類》)
蕃(fān)人:中國(guó)古代對(duì)外族或異國(guó)人的泛稱。蕃,通“ 番 ”。近東行:指相對(duì)于四鎮(zhèn)東西兩邊來(lái)說(shuō)的。西邊為少數(shù)民族,東邊為唐帝國(guó)。
沿邊:靠近邊境一帶。渾:全,全然。無(wú)事:平安無(wú)事。
平安火:唐代每三十里置一堠,每日初夜舉烽火報(bào)無(wú)事,謂之“平安火”。
窮邊詞二首問(wèn)答
問(wèn):《窮邊詞二首》的作者是誰(shuí)?
答:窮邊詞二首的作者是姚合
問(wèn):窮邊詞二首是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:窮邊詞二首是唐代的作品
問(wèn):窮邊詞二首是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔 出自 唐代姚合的《窮邊詞二首》
問(wèn):將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔 的下一句是什么?
答:將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔 的下一句是 清夜?jié)M城絲管散,行人不信是邊頭。
問(wèn):出自姚合的名句有哪些?
答:姚合名句大全
窮邊詞二首賞析
全詩(shī)主要在寫(xiě)景象,借景象來(lái)顯示將軍防守之功,并不著眼于直接歌功頌德。首句“將軍作鎮(zhèn)古州”,點(diǎn)明本詩(shī)頌揚(yáng)的對(duì)象,下面二句詩(shī)即介紹了將軍擔(dān)任鎮(zhèn)守之職后,古州出現(xiàn)的繁榮景象。詩(shī)人著意渲染了春日的山、水、節(jié)氣和清夜的絲管,使人感到這里不再有邊地的荒涼,不再有邊地的戰(zhàn)火氣息,耳濡目染的都是欣欣向榮的太平景象?!八伾酱汗?jié)氣柔”,水膩,是說(shuō)水滑潤(rùn)如油,自是春水的柔美形態(tài),和夏水的洶涌浩蕩有別。用“膩”字形容春水,自然也含了詩(shī)人的贊美之意?!吧酱骸倍趾?jiǎn)潔地描繪出群山萬(wàn)壑山花爛漫的無(wú)限春色。節(jié)氣柔,是說(shuō)節(jié)氣柔和,風(fēng)雨以時(shí)。這句的意思是:春光柔媚,山青水秀;而明麗的春光,則正是“節(jié)氣柔”的結(jié)果。這是總寫(xiě)春日白天的邊鎮(zhèn)風(fēng)光。入夜以后的邊鎮(zhèn),又是一番景象。詩(shī)人只用了“滿城絲管”四字來(lái)描繪它,這是用了夸張的手法。絲管之聲不是只從高門大戶中傳出,而是大街小巷滿城蕩漾。一個(gè)“散”字用得極妙,把萬(wàn)家歡樂(lè),沒(méi)有邊警之?dāng)_的景象烘托了出來(lái)。絲管之聲發(fā)自“清夜”,又說(shuō)明邊鎮(zhèn)在歡樂(lè)中清靜而有秩序,雖然歡樂(lè),卻不擾嚷。因此,地雖是“窮邊”,景卻是美景。難怪從內(nèi)地來(lái)的客人看到這種春意盎然、歌舞升平的景象,竟然不相信這是邊塞之地。這種太平景象的出現(xiàn),應(yīng)該歸功于“作鎮(zhèn)”的將軍。但是詩(shī)人卻沒(méi)有對(duì)將軍致邊地于太平之功直接贊美一詞,只是把贊美之情暗含于對(duì)美景的贊揚(yáng)之中,用筆顯得非常委婉。結(jié)句寫(xiě)行人的感想,仍然避免自己直說(shuō)譽(yù)詞。“行人不信”,似乎是作為客觀現(xiàn)象來(lái)寫(xiě),然而,來(lái)來(lái)往往的行人不也包括詩(shī)人自己?jiǎn)??那種由衷的贊美之情寫(xiě)得蘊(yùn)藉有味。
?。▽O其芳)
- 次樂(lè)磧客里何曾得展眉,遇逢一笑莫相違。酒濃燭暗真宜醉,風(fēng)色蕭蕭愁欲歸。
- 情詩(shī)其二十一姹紫嫣紅一時(shí)凋,舞衣不稱舊舞腰。爭(zhēng)教蜂蝶兩相斷,袖底羞見(jiàn)檀郎招?
- 題李斗南詩(shī)卷君家兩詩(shī)人,詩(shī)名滿天地。大者扶宿梧,入論金鑾事。小者乘天風(fēng),去草玉樓記。卻后五百年,之子豈苗裔。奈何不神仙,亦復(fù)未富貴。抱瑟諸公門,索米長(zhǎng)安市。
- 書(shū)直舍壁道山西下路,杳杳歷重廊。地寂聞傳漏,簾疏有斷香。渠清水馬健,屋老瓦松長(zhǎng)。欲出重欹枕,無(wú)何覓故鄉(xiāng)。
- 句湖上收宿雨。故國(guó)思如此,若為天外心。(《寄白公》。并見(jiàn)張為《主客圖》)東屯滄海闊,南讓洞庭寬。(秋水詠?!都o(jì)事》)翠粒照晴露。(見(jiàn)《侯鯖錄》)。銀花垂院榜,翠羽撼絳鈴。(《雪》。《天中記》)
- 雨村雁行斜拂雨村樓,簾下三重幕一鉤。倚柱不知身半濕,黃昏獨(dú)自未回頭。
- 過(guò)鄂州柳拂蘭橈花滿枝,石城城下暮帆遲。折牌峰上三閭墓,遠(yuǎn)火山頭五馬旗。白雪調(diào)高題舊寺,陽(yáng)春歌在換新詞。莫愁魂逐清江去,空使行人萬(wàn)首詩(shī)。
- 頌古十九首遍身是,通身是,凈潔渾身涴卻屎。拽來(lái)露出猛風(fēng)吹,誰(shuí)教背手摸枕子。
- 壽憲使江寺懲治八首以座右公廉勤謹(jǐn)忠信和緩豚魚(yú)自物耳,猶可孚以信。疑心一芥我,相靡而相刃。君看易中孚,義取說(shuō)而異虛心竊貫理,可不精體認(rèn)。
- 待成父不至晚日下前村,呼兒候蓽門。屢驚鄰犬吠,頻問(wèn)路人言。準(zhǔn)擬繙詩(shī)卷,經(jīng)營(yíng)置酒尊。此懷無(wú)與共,愁坐虱空捫。
- 君不見(jiàn)東家女伴粗目丑,嫁得比鄰呼何忪——— 楊維楨湖中女
- 何用功成似子房。——— 潘熊飛南鄉(xiāng)子
- 向晚能無(wú)淚,飄飄雁影來(lái)——— 晁說(shuō)之次二十一兄季北九日韻
- 絕喜阿連新筆長(zhǎng),契君風(fēng)鑒愛(ài)渠多——— 戴栩贈(zèng)朱子文因寄朱元?jiǎng)偠^
- 幽人綠野臨江曲,太守紅旗轉(zhuǎn)竹西——— 王宏再游園亭
- 叢叢亂篠承欹石,帖帖新荷巒小塘——— 鞏豐湖嶺下十里是為湆澹灘行者多至此舍舟
- 枕籩夢(mèng)事忽遽蘧,起著青鞋喚竹輿——— 吳則禮赴大舟投老齋
- 寓名祝融祠,蓑笠臥煙雨——— 陸游寄趙昌甫并簡(jiǎn)徐斯遠(yuǎn)
- 斯須忽復(fù)變,玉片墮前林——— 張九成十一月忽見(jiàn)雪片居此七年未嘗見(jiàn)也
- 若到蘭亭上,應(yīng)須吊右軍——— 丁西湖送吳菊潭游越