翻譯和注釋
譯文
一聲聲,小烏鴉不停地歡叫,硬是叫破了暗夜,迎來了春日光華。昨夜里微微春雨潤濕了江堤軟沙,陣陣香風(fēng)溢滿萬家。把畫樓的鴛鴦瓦洗得干干凈凈,還打濕了系著彩繩的秋千架。一覺醒來時(shí)紅日已照著窗紗,聽到街上有人在叫賣杏花。
注釋
寒食:清明節(jié)前一日為寒食節(jié),為紀(jì)念介子推而禁火三日。
乳鴉:雛鴉。
生:偏偏,硬是。韶華:美好時(shí)光,引指春光。
鴛鴦瓦:成對(duì)的瓦。
醉太平·寒食問答
問:《醉太平·寒食》的作者是誰?
答:醉太平·寒食的作者是王元鼎
問:醉太平·寒食是哪個(gè)朝代的詩文?
答:醉太平·寒食是元代的作品
問:醉太平·寒食是什么體裁?
答:散曲
問:聲聲啼乳鴉,生叫破韶華 出自哪首詩文,作者是誰?
答:聲聲啼乳鴉,生叫破韶華 出自 元代王元鼎的《醉太平·寒食》
問:聲聲啼乳鴉,生叫破韶華 的下一句是什么?
答:聲聲啼乳鴉,生叫破韶華 的下一句是 夜深微雨潤堤沙,香風(fēng)萬家。
問:出自王元鼎的名句有哪些?
答:王元鼎名句大全
醉太平·寒食賞析
寒食在農(nóng)歷三月初,清明前一二日,此時(shí)春已過半。王元鼎的這組《寒食》小令共存四首,此是其中第二首。另外三首主要描述流逝的春光在作者心里引起的豐富、復(fù)雜的感受,或惹動(dòng)莫名的困倦,或撩撥纏綿的情思,或萌發(fā)及時(shí)作歡的欲念,主觀色彩表現(xiàn)得比較濃烈。這一首卻不同,作者不直接宣泄自己的情感,而是采用融情于景、含藏不露的抒寫手法,把對(duì)春天的喜悅之情完全融化在一片生機(jī)勃勃、情趣盎然的聲光畫面之中。
在這支小令中,“乳鴉鳴啼”、“雨潤堤沙”、“畫樓凈瓦”、“彩繩半濕”及“紅日上窗紗”、“街頭賣杏花”等,勾畫出寒食時(shí)節(jié)生機(jī)勃勃、情趣盎然的景象,表達(dá)了作者對(duì)春天的喜悅之情。語言清新典雅,雖然多處化用前人詩意名句,卻自然流暢,毫無牽強(qiáng)拼湊、陳舊過時(shí)的感覺。
- 頌古一百則曼殊問疾老毗耶,不二門開看作家。珉表粹中誰賞鑒,忘前失后莫咨嗟。區(qū)區(qū)抱璞兮楚庭臏?zhǔn)?,璨璨?bào)珠兮隋城斷蛇。休點(diǎn)破,絕疵瑕,俗氣渾無卻較些。
- 春日山居好十首春日山居好,春園賞海棠。風(fēng)流思妙麗,老大尚清狂。暫拭傷時(shí)淚,還逢絕世妝。傾銀并注瓦,彼此一時(shí)芳。
- 累夜讀開經(jīng)總要慨然思陳叔易寄予嵩陽讀水經(jīng)風(fēng)送黃河冰底聲,三川半死誤丹青。何人千與君消息,枉是磨鉛勘水經(jīng)。
- 相和歌辭??嗪?/a>嚴(yán)寒動(dòng)八荒,藾藾無休時(shí)。陽烏不自暖,雪壓扶桑枝。歲暮寒益壯,青春安得歸。朔雁到南海,越禽何處飛。誰言貧士嘆,不為身無衣。
- 和趙章泉天教一老立堂堂,步武媻姍盡未妨。元始故家典刑在,北方正學(xué)派流長。新恩已煥青藜照,舊德行詢黃發(fā)良。多謝寄詩勤問訊,自憐疏懶似嵇康。
- 壽陳貴白祝君似陸地千蹄牛,君言不如扁舟江海狎浮鷗。祝君以通侯尺二組,君言不如草屋三間臥風(fēng)雨。富貴何人不解頤,君視二秀如兒嬉。我今贈(zèng)君亦無物,但有聱牙佶倔村田詩。我歌詩,君進(jìn)酒,客主讙嘩起相壽。尋常此日費(fèi)千金,京洛奔馳今日首。江風(fēng)颯颯吹黃塵,對(duì)面樓臺(tái)不見人。與君漂泊為何事,一笑幸是山林身。寡語薄味,足以養(yǎng)氣。少求簡出,足以養(yǎng)體。奇章鐘乳本斧斤,胡廣菊潭堪唾涕。君不見南言屃赑五色龜,窮年引息不嫌饑。又不見曲轅擁重百圍木,匠石捐棄反為福。蝸封蟻壤何足論,歸來未廢蓬蒿園。我更搜詩君釀酒,通家德公有賢婦。
- 送葉味道赴南宮圣世宗儒重設(shè)料,名公碩德總搜羅。近年底事摧頹甚,士氣都比斬喪多。憂世情詞常懇惻,喜君事業(yè)久研磨。不才但有山林興,洗耳專聽奏凱歌。
- 再和圣處耘耔日淺,俗間葑汙年深。蚤歲襟期何許,如今翻愧初心。
- 代陳均輔贈(zèng)馬則賢江南星渚山水奇,馬家桂子昌于醫(yī)。此心契天雄杰者,滿軒種杏仁間馳。身雖如蟬蛻濁世,活人遠(yuǎn)志傳孫枝。偶同瓜葛花屏下,梅兄樊弟相追隨。嗟予蜂房病溽暑,熱烘腦子逾蒸炊。難甘遂委庸醫(yī)手,蒼黃月,雨馀涼氣浮輕絺。懸壺索寞乏瓊報(bào),木瓜愧誦前人詩。蘇耽橘紅井泉碧,威靈仙術(shù)終相期。陰功百世固未艾,芝田蘭畹春熙熙。
- 送新羅客歸君家滄海外,一別見何因。風(fēng)土難知教,程途自致貧。浸天波色晚,橫吹鳥行春。明發(fā)千檣下,應(yīng)為更遠(yuǎn)人。
- 知正統(tǒng),明大義——— 孫銳云長公贊
- 河?xùn)|賢太守。——— 李俊明瑞鶴仙五首
- 枕上江山夢(mèng)猶熟,五更風(fēng)雨過簾疏——— 梅堯臣依韻和永叔久在病告近方赴直道懷見寄二章
- 瓊樓菌閣紛明媚,曲檻回軒深且邃——— 竇庠金山行(潤州金山寺,寺在江心)
- 處世欲無言,事至或未可——— 蘇轍和文與可洋州園亭三十詠其十五無言亭
- 棋聲靚晝松陰淡,扇影閒秋水氣長——— 張?zhí)N錢氏東皋
- 莫嘆歌臺(tái)蔓草,喜相逢、歡情猶勝——— 晁補(bǔ)之萬年歡(寄韻次膺叔)
- 平臺(tái)賓客今何在,誰繼鄒枚從孝王——— 宋祁看雪
- 滿城山色春何在,小產(chǎn)無言萬象秋——— 曹彥約登復(fù)州城
- 別有空?qǐng)@落桃杏,知將絲組系蘭橈——— 李端送周長史