洞仙歌·詠柳
細(xì)腰肢自有入格風(fēng)流,仍更是、骨體清英雅秀。
永豐坊那畔,盡日無人,誰見金絲弄晴畫? 斷腸是飛絮時,綠葉成陰,無個事、一成消瘦。
又莫是東風(fēng)逐君來,便吹散眉間一點(diǎn)春皺。
翻譯和注釋
譯文
江南的臘月將盡了,早梅的花瓣已柳凋落,剛剛到來的春天,只能寄托到垂柳的身上。它如小蠻一般的枝干,纖細(xì)柔美,自有為稱道的風(fēng)流之處??伤蠲篮玫牡胤剑^于骨格體態(tài)上的清新、俊雅、娟秀無雙。
在永來坊的一角,終日無人駐足,更無人會看顧留憐于它披拂搖綴的柔絲。最令傷神的就是暮春時節(jié),柳絮漫天,而它披上了清減的綠葉。雖柳只有柳絮飄零,再無別事,卻讓它顯的日漸削瘦了。恐怕只有春天里隨看它到來的和風(fēng),可以吹開緊蹙的柳葉蛾眉吧。
注釋
臘:古代在農(nóng)歷十二月合祭眾神叫做臘,因此農(nóng)歷十二月叫臘月。
分付:付托,寄意。
格:格調(diào)
骨體:骨架軀體。
永樂坊:地名。在洛陽。
盡日:一整天
金絲:比喻柳樹的垂條。
斷腸:秋海棠花的別。飛絮:飄飛的像棉絮一般的柳樹、蘆葦?shù)鹊姆N子。
一成:宋時口語,“漸漸”,指一段時間的推移。
洞仙歌·詠柳問答
問:《洞仙歌·詠柳》的作者是誰?
答:洞仙歌·詠柳的作者是蘇軾
問:洞仙歌·詠柳是哪個朝代的詩文?
答:洞仙歌·詠柳是宋代的作品
問:洞仙歌·詠柳是什么體裁?
答:詞
問:江南臘盡,早梅花開后, 分付新春與垂柳 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江南臘盡,早梅花開后, 分付新春與垂柳 出自 宋代蘇軾的《洞仙歌·詠柳》
問:江南臘盡,早梅花開后, 分付新春與垂柳 的下一句是什么?
答:江南臘盡,早梅花開后, 分付新春與垂柳 的下一句是 細(xì)腰肢自有入格風(fēng)流,仍更是、骨體清英雅秀。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
洞仙歌·詠柳賞析
上片寫柳的體態(tài)標(biāo)格和風(fēng)韻之美。起拍說臘盡梅凋,既點(diǎn)明節(jié)令,且借賓喚主,由冬梅引出春柳。以“新春”緊承“臘盡 ”,寫臘月已盡,新春來臨,早梅開過 ,楊柳萌發(fā)。柳絲弄碧,是春意繁鬧的表征,故說“分付新春與垂柳”。“分付”,交付之意,著“分付”一詞,仿佛春的活力、光彩、妖嬈,均凝集于垂柳一身,從而突出了柳的形象。以下贊美柳的體態(tài)標(biāo)格 。柳枝婀娜,別有一種風(fēng)流 ,使人想到少女的細(xì)腰。杜甫《絕句漫興》早有“隔戶楊柳弱裊裊,恰如十五女兒腰”之句。東坡正是抓住了這一特點(diǎn),稱頌她有合格入流的獨(dú)特風(fēng)韻,并進(jìn)而用“清英秀雅”四字來品評其骨相。這就寫出了垂柳的清高、英雋、雅潔、秀麗 ,見出她與濃艷富麗的浮花浪蕊迥然不同。
作者把握住垂柳的姿質(zhì)特色,從她的體態(tài)美,進(jìn)而刻畫了她的品格美。
下片轉(zhuǎn)入對垂柳不幸遭遇的感嘆。換頭三句,寫垂柳境況清寂、麗姿無主。長安永豐坊多柳,生在永豐園一角的垂柳,盡管在明媚春光中修飾姿容,分外妖嬈 ,怎奈無人一顧 。詩人白居易寫過一首著名的《楊柳詞 》,據(jù)唐人孟郊《本事詩》載:白居易有妾名小蠻,善舞,白氏比為楊柳,有“楊柳小蠻腰”之句。及年事高邁,小蠻還很年輕 ,“因?yàn)闂盍~以托意,曰 :‘一樹春風(fēng)萬萬枝,嫩于金色軟于絲。永豐坊里東南角,盡日無人屬阿誰 ?’”后宣宗聽到此詞,極表贊賞,遂命人取永豐柳兩枝,移植禁中。東坡在這里化用樂天詩意,略無痕跡,但平易曉暢的語句中,卻藏有深沉的含義?!皵嗄c”四句,緊承上文,寫垂柳的凄苦身世,說:一到晚春,綠葉雖繁,柳絮飄零 ,她更將百無聊賴 ,必然日益瘦削、玉肌消減了。煞拍三句,展望前景,愈感茫然。只有東風(fēng)的吹拂,足可消愁釋怨,使蛾眉般的彎彎柳葉,得以應(yīng)時舒展。
全章用象征法寫柳,詞人筆下那婀娜多姿、落寞失意的垂柳,宛然是骨相清雅、姿麗命蹇的佳人。詞中句句寫垂柳,卻句句是寫佳人。讀罷全詞,一位品格清淑而命運(yùn)多舛的少女形象栩栩如生地呈現(xiàn)在讀者面前。
蘇軾的詠物詞,大多借物喻人、詠懷,把人的品格、身世和情感寄托于所詠之物上,物中有人,亦物亦人。這首詞突出地體現(xiàn)了上述特點(diǎn),給讀者以無盡的遐思和美好的回味。
- 真游覓唐輿題詩不見有懷其人八首一紙日邊裁,千山徼外開。所同惟甲子,絕異是人才。學(xué)問須傳授,君家有自來。嗟余獨(dú)何者,道阻乃從洄。
- 花犯·小石梅花粉墻低,梅花照眼,依然舊風(fēng)味。露痕輕綴。疑凈洗鉛華,無限佳麗。去年勝賞曾孤倚。冰盤同宴喜。更可惜,雪中高樹,香篝熏素被。 今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上、旋看飛墜。相將見、脆丸薦酒,人正在、空江煙浪里。但夢想、一枝瀟灑,黃昏斜照水。
- 所居三章章八句一章章十句今我所居,圭竇蓽門。俯首折腰,如坐覆盆。終日譊譊,形弊神昏。死所未知,舊事誰諭。
- 襄陽閑居與友生夜會習(xí)隱悠悠世不知,林園幽事遞相期。舊絲再上琴調(diào)晚,壞葉重?zé)婆t。三徑引時寒步月,四鄰?fù)档靡挂髟姟2菪诺瓱o人愛,不遇劉歆更語誰。
- 紹興朝會十三首帝坐熒煌,延紳肅穆。對揚(yáng)天休,各恭爾服。頌聲洋洋,彌文郁郁。禮備樂成,永膺多福。
- 沁園春(己未初度)六十衰翁,更加二齡,此何等時。不退尋巖壑,相安耕釣,重來嶺嶠,猶事驅(qū)馳。絕類文淵,當(dāng)年矍鑠,上馬據(jù)鞍奚所為。偏憐處,是難堪潦霧,水際鳶飛。云臺銅柱空題。奈床下伊人心素疑。自古來如此,只須付酒,風(fēng)光縱好,勿復(fù)言時。莼菜美時,桂花香里,所愿少須臾樂之。西風(fēng)外,喜羽書夜靜,即是歸期。
- 泉州安靜堂庭松永晝囀春禽,天氣初晴又半陰。惆悵此生多病惱,正看行樂獨(dú)傷心。
- 送燈老住翠山我家凌云君蔣城,古佛小大猶弟兄。我癡如佛君甚武,一日放光來四明。人皆謂君佛出世,趺坐說法如雷霆。翠山自古龍象窟,春風(fēng)十里開林坰。鐘聲況近王謝宅,一見為君須眼青。全提佛祖末后句,無敗吾事由叮嚀。扶搖直上九萬里,頃刻變化摶青冥。
- 觀捕黃雀披綿爭啄晚禾秋,決起森然網(wǎng)扼喉。一飽等閑輸性命,知機(jī)萬不及沙鷗。
- 牡丹二首(此后并是校書郎以前作)簇蕊風(fēng)頻壞,裁紅雨更新。眼看吹落地,便別一年春。繁綠陰全合,衰紅展?jié)u難。風(fēng)光一抬舉,猶得暫時看。