翻譯和注釋
譯文
死寂之夜,烏云遮月,天邊大雁驚飛,單于的軍隊(duì)想要趁著夜色悄悄潛逃。
正想要帶領(lǐng)輕騎兵一路追趕,大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)落滿了身上的弓刀。
注釋
塞下曲:古時(shí)邊塞的一種軍歌。
月黑:沒有月光。
單于(chán yú ):匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。
遁:逃走。
將:率領(lǐng)。
輕騎:輕裝快速的騎兵。
逐:追趕。
滿:沾滿。
和張仆射塞下曲(一作盧綸詩)問答
問:《和張仆射塞下曲(一作盧綸詩)》的作者是誰?
答:和張仆射塞下曲(一作盧綸詩)的作者是錢起
問:和張仆射塞下曲(一作盧綸詩)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:和張仆射塞下曲(一作盧綸詩)是唐代的作品
問:和張仆射塞下曲(一作盧綸詩)是什么體裁?
答:樂府
問:月黑雁飛高,單于夜遁逃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:月黑雁飛高,單于夜遁逃 出自 唐代錢起的《和張仆射塞下曲(一作盧綸詩)》
問:月黑雁飛高,單于夜遁逃 的下一句是什么?
答:月黑雁飛高,單于夜遁逃 的下一句是 欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
問:出自錢起的名句有哪些?
答:錢起名句大全
和張仆射塞下曲(一作盧綸詩)賞析
《塞下曲》為漢樂府舊題,屬《橫吹曲辭》,內(nèi)容多寫邊塞征戰(zhàn)。原共六首,蘅塘退士選其四首。這是盧綸組詩《塞下曲》中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官,對行伍生活有體驗(yàn),描寫此類生活的詩比較充實(shí),風(fēng)格雄勁。這首詩寫將軍雪夜準(zhǔn)備率兵追敵的壯舉,氣概豪邁。
詩由寫景開始,“月黑雁飛高”并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飛的正常時(shí)刻;而宿雁驚飛,透露出敵人正在行動。寥寥五字,既交代了時(shí)間為冬季,又烘托出了戰(zhàn)前的緊張氣氛。
“單于夜遁逃”,敵人夜間行動,并非率兵來襲,而是借月色的掩護(hù)倉皇逃遁。詩句語氣肯定,判斷明確,充滿了對敵人的蔑視和我軍的必勝信念,令讀者為之振奮。
后兩句寫將軍準(zhǔn)備追敵的場面,氣勢不凡?!坝麑⑤p騎逐”,將軍發(fā)現(xiàn)敵軍潛逃,要率領(lǐng)輕裝騎兵去追擊;不僅僅因?yàn)檩p騎快捷,同時(shí)也顯示出了一種高度的自信。當(dāng)勇士們列隊(duì)準(zhǔn)備出發(fā)時(shí),一場紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪下了起來,雖然站立不過片刻,剎那間弓刀上卻落滿了雪花。遮掩了他們武器的寒光。他們就像一支支即將離弦的箭,雖然尚未出發(fā),卻滿懷著必勝的信心。
最后一句“大雪滿弓刀”是嚴(yán)寒景象的描寫,突出表達(dá)了戰(zhàn)斗的艱苦性和將士們奮勇的精神。
本詩雖區(qū)區(qū)二十個(gè)字,卻寫出了當(dāng)時(shí)的實(shí)情:單于在“月黑雁飛高”的情景下率軍潰逃,將軍在“大雪滿弓刀”的奇寒天氣情況下準(zhǔn)備率軍出擊。一逃一追把緊張的氣氛全部渲染了出來。詩句雖然沒有直接寫激烈的戰(zhàn)斗場面,但留給了讀者廣闊的想象空間,營造了詩歌意蘊(yùn)悠長的氛圍。
- 行次葉縣朝渡汝河流,暮宿楚山曲。城陰日下寒,野氣春深綠。征車倦長道,故國有喬木。行行漸樂郊,東風(fēng)滿平陸。
- 鳳樓尋勝地西掖持醇酒,東山就白云。開軒綠池映,命席紫蘭芬。舞度花為伴,鶯來管作群。太平多樂事,春物共氛氳。
- 夜坐聽雨四檐密密又疏疏,聲到蒲團(tuán)醉夢蘇。恰似秋眠天竺寺,東軒窗外聽跳珠。
- 題劉伯山蕃殖圖二首老子平生只荷鋤,誤攜破硯到清都。歸來荒盡西疇卻,媿見劉家蕃殖圖。
- 沁園春(歸田作)看做官來,只似兒時(shí),擲選官圖。如瓊崖儋岸,渾么便去,翰林給舍,喝采曾除。都一擲間,許多般樣,輸了還贏贏了輸?;仡^看,這浮云富貴,到底花虛。吾生誰毀誰譽(yù)。任荊棘叢叢滿仕途。嘆塞翁失馬,禍也福也,蕉間得鹿,真歟夢歟。何怨何尤,自歌自笑,天要吾儕更讀書。歸去也,向竹松深處,結(jié)個(gè)茅廬。
- 牛渚山觀大江巨靈劈破蒼山石,鞭起九龍入空碧。山分兩半合不成,夾住長江數(shù)千尺。九道驚湍相擊撞,雷聲怒發(fā)誰敢當(dāng)。神蛟出沒不可數(shù),往往殺氣摩穹蒼。嗚呼蜀道行且難,劍門險(xiǎn)似鐵門關(guān)。一夫可敵萬夫勇,大開棧道通殽函。固知長江當(dāng)城壁,立此天塹限南北。東南王氣無窮年,此江未必成桑田。君不見敵兵百萬連艨艟,雄師出斗一掃空。書生不能長鑰與大劍,只坐帷幄收奇功。
- 題宣風(fēng)驛淺淺瀘瀟水,粼粼碧玉光。馬蹄飛電疾,突過板橋霜。
- 病中自遣一鴉振羽鳴,窗色忽已縞。眾鳥次第來,各矜語言好。病夫正擁被,宛若兒在褓。跣婢職衣襦,丫童謹(jǐn)除掃。紅日已入簾,吾豈尚恨早?悠然一杯粥,頑鈍聊自保。
- 北原閑眺春城回首樹重重,立馬平原夕照中。五鳳灰殘金翠滅,六龍游去市朝空。千年王氣浮清洛,萬古坤靈鎮(zhèn)碧嵩。欲問向來陵谷事,野桃無語淚花紅。
- 漁家傲(壽季武博)翠隱紅藏春尚薄。百花頭上梅先覺。清曉寒城聞畫角。云一握。鴉翻詔墨天邊落。碧眼棱棱言諤諤。諫書猶自留黃閣。世事翻騰誰認(rèn)錯(cuò)。休話著。綠尊且舉鸕鶿杓。
- 官閑馬病客深秋,肯學(xué)張衡詠四愁。——— 高駢途次內(nèi)黃馬病,寄僧舍呈諸友人
- 掣鎖西廂,清尊素手重?cái)y。——— 吳文英聲聲慢
- 休唱陽關(guān)舊曲,青青柳、無限輕柔。——— 李石滿庭芳
- 有酒羨君無一事,余糧猶足散孤寒——— 陳藻贈蒙中
- 排云數(shù)峰出,漏日半江明——— 楊萬里明發(fā)新淦晴快風(fēng)順約泊樟鎮(zhèn)
- 常恨兩手空,不得一馬棰——— 杜牧送沈處士赴蘇州李中丞招以詩贈行
- 長吟動尊俎,林影月娟娟——— 孟行古大滌洞天留題
- 小窗了卻觀書課,幾首殘?jiān)娦a(bǔ)成——— 劉克莊春日五首
- 江色雨和煙。——— 沈蔚菩薩/菩薩蠻
- 金飆吹凈人間暑。——— 奚?齊天樂
- 9虎貓燒烤