蝶戀花·辛苦最憐天上月
無那塵緣容易絕,燕子依然,軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇,春叢認(rèn)取雙棲蝶。
翻譯和注釋
譯文
最憐愛那天空辛苦的明月,一月之中只有一夜是像玉環(huán)一樣的滿月,其它時候都像是不完整的玉玦。如果能夠像天上的圓月,長盈不虧,那么我作為冰雪,將不惜為你融化。
無奈塵世的情緣最易斷絕,而不懂憂愁的燕子依然輕輕地踏在簾鉤上,呢喃絮語。我在秋日,面對你的墳塋,高歌一曲,然而愁緒絲毫沒有削減。我是多么希望能和你像春天里雙飛雙宿的蝴蝶那樣在草叢里嬉戲啊。
注釋
一昔句:昔,同“夕”,見《左傳·哀公四年》:“為一昔之期?!鲍i(jué)玉玦,半環(huán)形之玉,借喻不滿的月亮。這句是說,一月之中,天上的月亮只有一夜是圓滿的,其他的夜晚就都是有虧缺的。
不辭句:引用一則典故。荀粲之妻冬天高燒病重,全身發(fā)熱難受。荀粲為了給妻子降溫,脫光衣服站在大雪中,等身體冰冷時回屋給妻子降溫。卿,“你”的愛稱。《世說新語?惑溺》謂:“荀奉倩(粲)與婦至篤,冬月婦病熱,乃出中庭,自取冷還,以身熨之?!?
無那:無奈,無可奈何。
軟踏句:意思是說燕子依然輕輕地踏在簾鉤上,呢喃絮語。
唱罷句:唐李賀《秋來》:“秋墳鬼唱鮑家詩,恨血千年土中碧?!边@里借用此典表示總是哀悼過了亡靈,但是滿懷愁情仍不能消解。
春叢句:認(rèn)取,注視著。取,語助詞。此句意思是說,花叢中的蝴蝶可以成雙成對,人卻生死分離,不能團(tuán)聚,故愿自己死后同亡妻一起化作雙飛雙宿的蝴蝶。李商隱《偶題二首》:“春叢定是雙棲夜,飲罷莫持紅燭行。”
蝶戀花·辛苦最憐天上月問答
問:《蝶戀花·辛苦最憐天上月》的作者是誰?
答:蝶戀花·辛苦最憐天上月的作者是納蘭性德
問:蝶戀花·辛苦最憐天上月是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花·辛苦最憐天上月是清代的作品
問:蝶戀花·辛苦最憐天上月是什么體裁?
答:詞
問:辛苦最憐天上月,一昔如環(huán),昔昔都成玦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:辛苦最憐天上月,一昔如環(huán),昔昔都成玦 出自 清代納蘭性德的《蝶戀花·辛苦最憐天上月》
問:辛苦最憐天上月,一昔如環(huán),昔昔都成玦 的下一句是什么?
答:辛苦最憐天上月,一昔如環(huán),昔昔都成玦 的下一句是 若似月輪終皎潔,不辭冰雪為卿熱。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
蝶戀花·辛苦最憐天上月賞析
于康熙十六年(公元1677年)重陽前三日,亡婦百日之后,自夢中得句。謂臨別之時,婦云:“銜恨愿為天上月,年年猶得向郎圓?!逼拮颖R氏去世后,作者生活便長期痛苦悲傷,他用月亮盈虧喻人生的聚散,希望月亮夜夜明亮,長圓不缺。所以作者將天上的月亮,作為歌詠對象作詞一首。
- 題任氏傳德集釣魚公子學(xué)屠龍,潦倒西班八品中。鼠目獐頭登要地,雞鳴狗盜策奇功。儀刑拔士無光祿,經(jīng)術(shù)傳家有圣童??胨谷税部勺?,九原松檟幾秋風(fēng)。
- 過寒二首身驅(qū)漢馬踏胡霜,每嘆勞生祗自傷。氣候愈寒人愈北,不如征鴈解隨陽。
- 和劉后村梅花百詠惆悵庭前三樹株,十年依舊一錐無。從今只作梅生活,底用江頭千木奴。
- 苦熱和袁應(yīng)祥用韋蘇州喬木生夏涼流云吐華月酷熱無從避,天風(fēng)幾日秋。寸陰不知惜,大火急西流。
- 漫興 十二干戈猶未定,鼙鼓豈堪聞?憂國心如醉,還家夢似云。關(guān)山千里遠(yuǎn),吳楚一江分。朋舊俱零落,空嗟白鳥群。
- 和張祜韻遠(yuǎn)望陽城湖,八九云夢吞。白云宿殿罅,青蘚埋松根。樵唱林間路,漁歌寺外村。避喧嗜飛閣,未若叩禪門。
- 送蔡子壽彼羙蔡氏子,任也堪將相。唯儔亦異材,朗立萬人上。吾嘗扣其微,事詣理亦暢。雨露待堅(jiān)成,風(fēng)波豈凋喪。醯雞發(fā)淺覆,鹽虎背新樣。侵尋墮老丑,闟茸屢監(jiān)當(dāng)。繁霜生野色,行李正凄愴??肿訌?fù)未平,因書寄無恙。
- 頌古四十五首受惠當(dāng)思報,將他一餅回。出家緣法到,當(dāng)下得心灰。
- 請御明堂齋殿肇舉明禋預(yù)戒期,請臨齋殿御簾帷。廊頭萬旅皆花帽,殿下千官盡絳衣。玉略時嚴(yán)三歲禮,慶霄遙望五云飛。小臣頭白供籩豆,親見虞廷覽德輝。
- 新別離(一作戎昱詩)手把杏花枝,未曾經(jīng)別離。黃昏掩閨后,寂寞心自知。