翻譯和注釋
譯文
沒有楚形千里清秋。沒有執(zhí)手相看淚眼。只有陰山,胡馬難度的陰山。綿里,獵獵的風(fēng),將你的寸寸青絲吹成縷縷白發(fā)。歲歲年年,你望見的是連綿千萬里的黃沙,人在形涯。
魂牽夢繞中,你將她翩翩的像打開。一遍遍回想,她的溫柔她的笑。直到地老形荒,直到那些離別和失望的傷痛,已發(fā)不出聲音來了。
注釋
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作詞牌。一作《浣溪紗》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調(diào)四十二字,平韻。
陰山:今河套以北,大漠以南諸山的統(tǒng)稱。
綠鬢:謂烏黑發(fā)亮的頭發(fā)。古人常借綠、翠等形容頭發(fā)的顏色。斗,斗取,即對著。霜花,謂白發(fā)。
強半:大半、過半。
金屈戌(xū):屈戌,門窗上的環(huán)鈕、搭扣。此謂金飾(即銅制)腳屈戌,代指夢中思念的家園。
玉鴉叉:即玉丫叉。丫叉,本為樹枝分叉之處,后泛指交叉形象的首飾。綿里謂“玉鴉叉”是借指閨里人之容貌。
生憐:謂看著畫圖上她那消瘦的身影而生起憐惜之情。生憐,可憐。
浣溪沙·萬里陰山萬里問答
問:《浣溪沙·萬里陰山萬里》的作者是誰?
答:浣溪沙·萬里陰山萬里的作者是納蘭性德
問:浣溪沙·萬里陰山萬里是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·萬里陰山萬里是清代的作品
問:浣溪沙·萬里陰山萬里是什么體裁?
答:詞
問:萬里陰山萬里沙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萬里陰山萬里沙 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·萬里陰山萬里》
問:萬里陰山萬里沙 的下一句是什么?
答:萬里陰山萬里沙 的下一句是 誰將綠鬢斗霜華。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·萬里陰山萬里賞析
康熙二十一年(1682年)八月,納蘭受命與副都統(tǒng)郎談等出使覘梭龍打虎山,十二月還京,這首詞大約作于此行中。
- 滿庭芳恬淡家風(fēng),寂寥活計,無為無作無言。行住坐臥,莫放馬猿顛。性有調(diào)和柔弱,觸來無火無煙。通真理,無情無欲,無罪亦無愆。諸公休外覓,天真一點,元在心間。被黑云遮障,不計余年。好用清風(fēng)吹散,云收處、露出青天。森羅見,一輪明月,光耀照無邊。
- 浣溪沙魂是湘云骨是蘭。春風(fēng)冰玉注芳顏。誰招仙子在人間。濺水裙兒香霧皺,唾花衫子碧云寒。洞簫聲絕卻驂鸞。
- 五絕呈李惟學(xué)山長朝餐暮飲逐塵寰,清鏡無情不駐顏。千古菊泉香火地,名賢多是靠名山。
- 答仇仁近城郭相過懶,山房翳薜蘿。谷當(dāng)嘉客遯,阿稱碩人薖。竹徑鳴騶斷,芝壇野鹿多。松風(fēng)云壑冷,掃石待狂歌。
- 天宮小閣納涼小閣於吾有大功,清涼冠絕洛城中。自慚虛薄誠多幸,襟袖長涵萬里風(fēng)。
- 酬呂監(jiān)簿叔朝垂示試草禮樂三千不可聞,彤墀諸草似劉蕡。莫嗟起部官猶左,尺疏公田賴有君。
- 相和歌辭。蜀國弦楓香晚華靜,錦水南山影。驚石墜猿哀,竹云愁半嶺。涼月生秋浦,玉沙鱗鱗光。誰家紅淚客,不忍過瞿塘。
- 題皖山北瀕江田舍江轉(zhuǎn)皖公山北流,蕭閑人物美田疇。一溪春水百家利,二頃夏秧千石收。小市竹樓張酒旆,平橋松島蔭漁舟。莫知農(nóng)老何為者,幾葉傳封樂國侯。
- 白鶴寺作子晉昔游處,平臺片石成。寺名猶記鶴,松響卻疑笙。巖壁飛雙瀑,金沙照一泓。野人豈仙伴,隨鹿過溪行。
- 頌古四十四首深深親下拜,三代禮全該。此意如不然,玉帛云乎哉。
- 7叮咚貓眼