翻譯和注釋
這首詩是大中六年(852)七夕作的,是詩人托杜驚轉(zhuǎn)致令狐的失望之作。
譯文
難得等到七夕她已駕著七香車。剛剛兩心相會又憂無情的曉霞。
清風(fēng)夜靜,唯有玉佩的響聲,日光微弱點(diǎn)吧,不要曬枯了艷麗的鮮花。
月中的嫩桂,它把馨香傳得更遠(yuǎn)更遠(yuǎn)。星間的高榆給人間送來舒適的影斜。
她不想人間知道他們相會的事,因妒成都卜肆中有人能識別靈筏。
注釋
壬申:大中六年,時商隱在梓州柳仲郢幕。
七夕:七夕始于漢朝,是流行于中國及漢字文化圈諸國的傳統(tǒng)文化節(jié)日。
七香車:用多種香料涂飾的車。《太平御覽·魏武帝與楊彪書》:“今賜足下畫輪四望通幢七香車二乘?!?br />日薄:(七日)將晚時·日光漸淡。
嫣(yān):同蔫,蔫萎不鮮活。
桂嫩:指初七夜新月半圓。
榆:白榆。星名?!稑犯娂る]西行》:“天上何所有,歷歷種白榆。
卜肆(sì):占卜的攤子。
槎(chá):木筏。
壬申七夕問答
問:《壬申七夕》的作者是誰?
答:壬申七夕的作者是李商隱
問:壬申七夕是哪個朝代的詩文?
答:壬申七夕是唐代的作品
問:壬申七夕是什么體裁?
答:五律
問:已駕七香車,心心待曉霞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:已駕七香車,心心待曉霞 出自 唐代李商隱的《壬申七夕》
問:已駕七香車,心心待曉霞 的下一句是什么?
答:已駕七香車,心心待曉霞 的下一句是 風(fēng)輕惟響珮,日薄不嫣花。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
- 揚(yáng)州城樓濤聲寒泊一城孤,萬瓦霜中聽雁呼。曾是綠楊千樹好,只今明月一分無。穹商日夜荒歌舞,樂歲東南困轉(zhuǎn)輪。道誼既經(jīng)功利重,臨風(fēng)還憶董江都。
- 再次韻答陳居仁二首丁年也辦刺天蜚,幾夢西垣與北扉。未簉時英書汗簡,已煩溪友寄當(dāng)歸。桑榆境界寧辭冷,芹藻杯盤可得肥。說似故人應(yīng)絕倒,衰顏五十盍知非。
- 所思苦憶荊州醉司馬,謫官樽俎定常開。九江日落醒何處,一柱觀頭眠幾回??蓱z懷抱向人盡,欲問平安無使來。故憑錦水將雙淚,好過瞿塘滟滪堆。
- 徐鳧巖蕭然上方境,人稀知地僻。徙聞古仙人,石上有遺跡。
- 崔卿池上雙白鷺鷺雛相逐出深籠,頂各有絲莖數(shù)同。灑石多霜移足冷,隔城遠(yuǎn)樹掛巢空。其如盡在灘聲外,何似雙飛浦色中。見此池潭卿自鑿,清泠太液底潛通。
- 隴上書事城疊連云壑,人家似隱居。樹飛鸚鵡眾,川下鶺鴒疏。滴夢關(guān)山雨,資餐隴水魚。誰知江徼客,此景倍相于。
- 西江月(題可卿影像)人道偏宜歌舞,天教只入丹青。喧天畫鼓要他聽。把著花枝不應(yīng)。何處嬌魂瘦影,向來軟語柔情。有時醉里喚卿卿。卻被傍人笑問。
- 偈十首依經(jīng)解義,三世佛冤。離經(jīng)一字,即同魔說。
- 老圃堂召平瓜地接吾廬,谷雨干時手自鋤。昨日春風(fēng)欺不在,就床吹落讀殘書。
- 紹興以后祀五方帝六十首辰牡孔碩,奉牲以告。秘祝非祈,豐年宜報。至意昭良,交乎神明。降福穰穰,用燕群生。