翻譯和注釋
譯文
她烏黑如云的鬢發(fā)梳理整齊,及地的霞披顏色鮮艷得好像太陽(yáng)席升時(shí)的彩霞。她準(zhǔn)備要表演了,欲唱未唱,靜靜地站立在翠綠色的竹席上,宛如不知何故下凡的巫山神女。
她美妙的歌聲合著節(jié)拍婉轉(zhuǎn)二出,她的舞姿輕盈曼麗,如同燕子的然飛空時(shí)的輕快干脆。霞衣隨著舞姿而飛揚(yáng)。令觀看者不禁擔(dān)心:別讓紅袖翻過(guò)窗戶。外面春光正好,柳絮輕柔,不要讓她被揚(yáng)花吸引,離開這里隨春風(fēng)而去!
注釋
云鬢:形容女子像烏云一般濃黑、柔美的鬢發(fā)。
裁:修剪,安排,這里指插戴。
綠:烏黑發(fā)亮的顏色,多用于形容鬢發(fā)。
霞衣:輕柔艷麗的衣服,這里指舞蹈時(shí)穿的霞披。
曳(yè):拖,拉。
曉紅:指早晨太陽(yáng)席升時(shí)的紅色霞光。
筳:竹席。翠筳即翠綠色的竹席。
凝立:一動(dòng)不動(dòng)地站立。
翠筵:指青綠色的席子。翠,青綠色。筵,用蒲葦、竹篾和音條等編織而成的席子。
彩云:指巫山神女,取楚王夢(mèng)會(huì)巫山神女之典。巫山神女,朝為行云夕為暮雨。在這里以巫山神女比喻舞女的美麗。
趁拍:合拍。
鸞飛鏡:史記有鸞鳥獻(xiàn)王,三年不鳴。后懸鏡于鳥前。鸞鳥見影悲鳴而絕。這里形容歌女美妙的嗓音。
飏(yáng):飄揚(yáng),飛揚(yáng)。
紅袖:女子紅色的衣袖。這里用來(lái)代指美麗的歌女。
簾:用布、竹子、葦子等做的有遮蔽作用的器物。
櫳(lóng):窗戶。
櫳:窗戶
楊花:也可指柳絮。
勾引:調(diào)弄,吸引。
東風(fēng):指春風(fēng)。
南歌子問(wèn)答
問(wèn):《南歌子》的作者是誰(shuí)?
答:南歌子的作者是李煜
問(wèn):南歌子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南歌子是唐代的作品
問(wèn):南歌子是什么體裁?
答:詞
問(wèn):云鬢裁新綠,霞衣曳曉紅 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:云鬢裁新綠,霞衣曳曉紅 出自 唐代李煜的《南歌子》
問(wèn):云鬢裁新綠,霞衣曳曉紅 的下一句是什么?
答:云鬢裁新綠,霞衣曳曉紅 的下一句是 待歌凝立翠筵中,一朵彩云何事下巫峰。
問(wèn):出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
- 次韻和盧先輩避難寺居看牡丹亂后寄僧居,看花恨有馀。香宜閑靜立,態(tài)似別離初。朵密紅相照,欄低畫不如??耧L(fēng)任吹卻,最共野人疏。
- 齊雩祭歌 迎神 四張盛樂(lè)。奏云儛。集五精。延帝祖。
- 溧水道中回寄子肅玉汝并屬李晦庵八首今年非閏年,是月已臘月。北風(fēng)勿渠嗔,汝自衣百結(jié)。永夜只愁陰,清晨吹作雪。
- 臨洺驛雨中作朔野無(wú)花春意薄,斧聲惟見桑枝落。北人是日競(jìng)條桑,手執(zhí)懿筐共操作。客亭系馬吟寒廳,細(xì)雨纏愁牢似縛。多情北燕能傍人,如說(shuō)春心繞疏箔。故鄉(xiāng)桃李應(yīng)滿園,爛熳香風(fēng)隨處著。十年游宦辭江湖,塵土日侵雙鬢惡。天涯懷抱傾東南,悶對(duì)青燈舉幽酌。
- 買陂塘 贈(zèng)徐孟祥用夢(mèng)庵先生韻愛雪堂、面湖依壑,望中一碧千頃。波光倒浸云山晚,風(fēng)蕩不晶簾影。塵跡迥。有牧唱樵歌,宿酒頻驚醒。閑□釣艇。傍蓼岸蘆汀,盟鷗狎鷺,適盡閑邊興。漫修省。我已樂(lè)天知命。何妨簞食瓢飲。盡將得失付無(wú)言,有酒且須觴詠。開三徑。彷佛似、柴桑松菊何愁冷。優(yōu)游晚景。白云如肯容分,便當(dāng)卜筑來(lái)共此中隱。
- 鵲橋仙 擬稼軒 中原懷古殘陽(yáng)隴樹,寒煙塞草,戲馬臺(tái)前秋老。黃河日日水東流,斷送卻、英雄多少。西秦笳鼓,東山寄傲。萬(wàn)事付之一*。閑來(lái)系馬讀殘碑,又目斷
- 冬夜繁陰掃無(wú)跡,庭雪尚余光。屋背生寒月,林梢綃暗霜?;柰l廢卷,悲睛易沾裳。卻想故園夜,張燈宿草堂。
- 六月十五日時(shí)閔雨甚矣三乎去此林篁蔽,出茲溪谷深。倍能明病眼,頓覺洗塵襟。問(wèn)隱平生志,依僧夙昔心。危亭已無(wú)跡,斷刻尚堪臨。
- 齊天樂(lè)(賦橙)犀紋隱隱鶯黃嫩,籬落翠深偷見。細(xì)雨重移,新霜試摘,佳處一年秋晚。荊江未遠(yuǎn)。想橘友荒涼,木奴嗟怨。就說(shuō)風(fēng)流,草泥來(lái)趁蟹螯健。并刀寒映素手,醉魂沈夜飲,曾倩排遣。沆瀣含酸,金罌裹玉,蔌蔌吳鹽輕點(diǎn)。瑤姬齒軟。待惜取團(tuán)圓,莫教分散。入手溫存,帕羅香自滿。
- 山中荊溪白石出,天寒紅葉稀。山路元無(wú)雨,空翠濕人衣。
- 如蒙清音酬,若渴吸月液——— 陸龜蒙夏日閑居作四聲詩(shī)寄襲美平入聲
- 白日渺難睹,黃云爭(zhēng)卷舒。——— 高適苦雨寄房四昆季
- 南墻看儼立,華表認(rèn)歸來(lái)——— 袁說(shuō)友壁畫竹鶴
- 鵲鴉依空墻,蠨蛸已在戶——— 宋祁涼蟾
- 向來(lái)專懷須巖壑,愛此線溜來(lái)逶迤——— 程公許為建平詹使君賦山泉
- 江神河伯兩醯雞,海若東來(lái)氣吐霓。——— 蘇軾八月十五看潮五絕
- 萬(wàn)竅怒呺風(fēng)喪我,千波競(jìng)涌水無(wú)心——— 王安石東岡
- 備足好中還有闕,許昌軍里李陵詩(shī)。——— 薛能題鹽鐵李尚書浐州別業(yè)
- 登高回處狂多少,笑殺襄陽(yáng)拍手兒——— 范仲淹九日
- 初寒豈不好,衰病自無(wú)歡——— 陸游初寒