翻譯和注釋
譯文
帝京當(dāng)年是多么地繁華熱鬧,回想起來(lái),使人無(wú)限地傷感;李師師也老了,漂泊流落在湖湘的民間。
舊時(shí)的舞衣與檀板都黯然失色,飽受了風(fēng)蝕塵染;有誰(shuí)相信,她當(dāng)年輕歌一曲,能使君王傾倒迷亂?
注釋
汴京:今河南開封,是北宋都城。
輦(niǎn):皇帝的車駕。古以“輦下”指京城。轂(gǔ):車輪中心,有洞可以插軸的部分,同“輦”借指汴京。
師師:李師師,汴京人。傳幼年為尼,后為妓,色藝動(dòng)京師。宋徽宗常微行臨幸其家。后入宮,封瀛國(guó)夫人。汴京破,有的記載說(shuō)她自殺,大多數(shù)典籍都說(shuō)她流落南方。湖湘,洞庭湖、湘江一帶。
縷衣:金縷衣,用金線盤繡的舞衣。檀板:唱歌時(shí)用來(lái)打拍子的檀木拍板。
汴京紀(jì)事二十首 其二十問(wèn)答
問(wèn):《汴京紀(jì)事二十首 其二十》的作者是誰(shuí)?
答:汴京紀(jì)事二十首 其二十的作者是劉子翚
問(wèn):汴京紀(jì)事二十首 其二十是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:汴京紀(jì)事二十首 其二十是宋代的作品
問(wèn):汴京紀(jì)事二十首 其二十是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):輦轂繁華事可傷,師師垂老過(guò)湖湘 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:輦轂繁華事可傷,師師垂老過(guò)湖湘 出自 宋代劉子翚的《汴京紀(jì)事二十首 其二十》
問(wèn):輦轂繁華事可傷,師師垂老過(guò)湖湘 的下一句是什么?
答:輦轂繁華事可傷,師師垂老過(guò)湖湘 的下一句是 縷衣檀板無(wú)顏色,一曲當(dāng)時(shí)動(dòng)帝王。
問(wèn):出自劉子翚的名句有哪些?
答:劉子翚名句大全
汴京紀(jì)事二十首 其二十賞析
《汴京紀(jì)事》詩(shī)二十首,痛感山川破碎,國(guó)家受辱,表達(dá)自己的憂傷與憤慨。這里選的是最后一首。
劉子翚寫汴京的組詩(shī),大多數(shù)通過(guò)今昔對(duì)比,列舉熟知的事與物來(lái)抒發(fā)興亡之感,所以在這首詩(shī)中舉李師師的遭遇以表現(xiàn)汴京昔日的繁華已煙消云散。詩(shī)從李師師目前情況寫起,說(shuō)艷名壓倒平康的李師師,在亂后流落湖湘,久經(jīng)磨難后,顏色憔悴,歌喉也非復(fù)當(dāng)年。詩(shī)感嘆:李師師往時(shí)歌舞時(shí)所穿的金縷衣、所用的檀板現(xiàn)在仍在用,但都已經(jīng)陳舊了,誰(shuí)能相信她當(dāng)年曾以美貌與伎藝使君王傾倒呢?詩(shī)寫的雖然是人,主題卻是從人的經(jīng)歷上反映國(guó)家遭受的不幸,達(dá)到了以李師師為典型反映社會(huì)動(dòng)亂的目的。
通過(guò)描寫往昔聞名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七絕,在唐代就有不少出類拔萃的作品,最出名的是杜甫的《江南逢李龜年》,詩(shī)云:“岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君?!睂懓彩穪y后,名歌手李龜年流落江南,杜甫與他相會(huì),回想起開元盛世,不勝唏噓。詩(shī)將今昔盛衰之感,隱藏在字里行間,使人黯然欲淚,如以“江南好風(fēng)景”、“落花時(shí)節(jié)”反襯相遇的難堪,以“又逢君”點(diǎn)出今昔,烘托出感傷,都很見錘煉。劉子翚這首詩(shī)在主題上承繼前人,但一開始就直述“輦繁華事可傷”,雖簡(jiǎn)捷明快,與杜詩(shī)比,就少了含蓄。劉子翚這首詩(shī)在寫作手法上則與溫庭筠《彈箏人》更接近,溫詩(shī)云:“天寶年中事玉皇,曾將新曲教寧王。鈿蟬金雁皆零落,一曲伊州淚萬(wàn)行。”在結(jié)構(gòu)、布局及內(nèi)容命意上,二詩(shī)都有相同之處。
- 感懷天與疏慵地,人無(wú)榮進(jìn)心。死灰差免溺,棄仗即成林。主諾固多暇,避賢懷所欽。難邀潁川鳳,敢望漢臺(tái)金。倚酒狂雖在,荷蓑歲已侵。恭聞容考績(jī),緣此未投簪。
- 訊黃乙山於壽寧寺草草茅亭古木間,萬(wàn)瑯玕里一禪關(guān)。秋陰只俟風(fēng)收盡,分我浮生增日閑。
- 題汪水云詩(shī)卷朔風(fēng)卷雨?yáng)|南昏,銅仙淚灑辭吳門。間關(guān)萬(wàn)里踏燕月,埃沙撲面愁人魂。攜琴早晚隨王母,不似瑤池舊歌舞。南冠岌岌操南音,此意此心千萬(wàn)古。十年歸來(lái)兩鬢霜,袖有詩(shī)史繼草堂。西游蒼梧北太華,筆端傳入古錦囊。甫也再拜杜鵑血,潁乎冥入冰炭腸。一朝訪我茅屋下,朔風(fēng)易水為余寫。黃金好鑄鍾子期,知君不是黃冠師。
- 獻(xiàn)池州庾員外曾降瑤緘薦姓名,攀云幾合到蓬瀛。須存彭壽千年在,終見茅公九轉(zhuǎn)成。鯤海已知?jiǎng)邡Q使,螢窗不那夢(mèng)霓旌。琪花玉蔓應(yīng)相笑,未得歌吟從酒行。
- 初秋小疾效俳諧體宿疢逢秋劇,衰容逐日添。專房一竹幾,列屋萬(wàn)牙簽。遣悶憑清圣,忘情付黑甜。晚來(lái)風(fēng)月好,一笑卷疏簾。
- 思省吟仲尼再思,魯子三省。予何人哉,敢忘修整。
- 大子夜歌二首·其二標(biāo)簽:音樂絲竹發(fā)歌響,假器揚(yáng)清音。不知歌謠妙,聲勢(shì)出口心。
- 黃鶴洞中仙 藏頭 拆起京字兆看余燈,練陽(yáng)周鏡。照他人,返逼驅(qū)兒省。下清中瑩。*出銀*面。菱花靜。似韜光不騁馳。兒惺內(nèi)觀真景。
- 十二月初六夜夢(mèng)客溧陽(yáng)半月而未見晦庵夢(mèng)中以平生知己晦庵老,歲晚方懷見晚羞。題詩(shī)寄公夏始盛,遣弟持書春又浮。謝安東山豈我舍,迂叟洛中常國(guó)憂。蟠桃結(jié)實(shí)動(dòng)千載,朝菌不與晦朔謀。
- 曲江暮春雪霽霽動(dòng)江池色,春殘一去游。菰風(fēng)生馬足,槐雪滴人頭。北闕塵未起,南山青欲流。如何多別地,卻得醉汀洲。