翻譯和注釋
譯文
秋風(fēng)颯颯搖動滿院菊花,花蕊花香充滿寒意,再難有蝴蝶飛來采蜜。
若是有朝一日我成為了司春之神,一定要讓菊花和桃花同在春天盛開。
注釋
颯颯:形容風(fēng)聲。
蕊:花心兒。
青帝:司春之神。古代傳說中的五天帝之一,住在東方,主行春天時令。
報:告訴,告知,這里有命令的意思。
題菊花問答
問:《題菊花》的作者是誰?
答:題菊花的作者是黃巢
問:題菊花是哪個朝代的詩文?
答:題菊花是唐代的作品
問:颯颯西風(fēng)滿院栽,蕊寒香冷蝶難來 出自哪首詩文,作者是誰?
答:颯颯西風(fēng)滿院栽,蕊寒香冷蝶難來 出自 唐代黃巢的《題菊花》
問:颯颯西風(fēng)滿院栽,蕊寒香冷蝶難來 的下一句是什么?
答:颯颯西風(fēng)滿院栽,蕊寒香冷蝶難來 的下一句是 他年我若為青帝,報與桃花一處開。
問:出自黃巢的名句有哪些?
答:黃巢名句大全
題菊花賞析
唐末詩人林寬有這樣兩句詩:“莫言馬上得天下,自古英雄皆解詩。”古往今來,確有不少能“解詩”的英雄,唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖黃巢就是其中突出的一個。自從陶淵明“采菊東籬下,悠然見南山”的名句一出,菊花就和孤標(biāo)傲世的高士、隱者結(jié)下了不解之緣,幾乎成了封建文人孤高絕俗精神的一種象征。黃巢的菊花詩,卻完全脫出了同類作品的窠臼,表現(xiàn)出全新的思想境界和藝術(shù)風(fēng)格。
第一句寫滿院菊花在颯颯秋風(fēng)中開放?!拔黠L(fēng)”點(diǎn)明節(jié)令,逗起下句;“滿院”極言其多。說“栽”而不說“開”,是避免與末句重韻,同時“栽”字本身也給人一種挺立勁拔之感。寫菊花迎風(fēng)霜開放,以顯示其勁節(jié),這在文人的詠菊詩中也不難見到;但“滿院栽”卻不同于文人詩中菊花的形象。無論是表現(xiàn)“孤標(biāo)傲世”之情,“孤高絕俗”之態(tài)或“孤孑無伴”之感,往往脫離不了一個“孤”字。黃巢的詩獨(dú)說“滿院栽”,是因?yàn)樵谒哪恐?,這菊花是勞苦大眾的象征,與“孤”字無緣。
菊花迎風(fēng)霜開放,固然顯出它的勁節(jié),但時值寒秋,“蕊寒香冷蝶難來”,卻是極大的憾事。在颯颯秋風(fēng)中,菊花似乎帶著寒意,散發(fā)著幽冷細(xì)微的芳香,不象在風(fēng)和日麗的春天開放的百花,濃香競發(fā),因此蝴蝶也就難得飛來采掇菊花的幽芳了。在舊文人的筆下,這個事實(shí)通常總是引起兩種感情:孤芳自賞與孤孑不偶。作者的感情有別于此。在他看來,“蕊寒香冷”是因?yàn)榫栈ㄩ_放在寒冷的季節(jié),他自不免為菊花的開不逢時而惋惜、而不平。
第三、四兩句正是上述感情的自然發(fā)展,揭示環(huán)境的寒冷和菊花命運(yùn)的不公平。作者想象有朝一日自己作了“青帝”(司春之神),就要讓菊花和桃花一起在春天開放。這一充滿強(qiáng)烈浪漫主義激情的想象,集中地表達(dá)了作者的宏偉抱負(fù)。統(tǒng)觀全詩,寓意是比較明顯的。詩中的菊花,是當(dāng)時社會上千千萬萬處于底層的人民的化身。作者既贊賞他們迎風(fēng)霜而開放的頑強(qiáng)生命力,又深深為他們所處的環(huán)境、所遭的命運(yùn)而憤激不平,立志要徹底加以改變。所謂“為青帝”,不妨看作建立農(nóng)民革命政權(quán)的形象化表述。作者想象,到了那一天,廣大勞苦大眾就都能生活在溫暖的春天里。值得注意的是,這里還體現(xiàn)了農(nóng)民樸素的平等觀念。因?yàn)樵谧髡呖磥恚栈ê吞一ㄍ瑸榘倩ㄖ?,理?yīng)享受同樣的待遇,菊花獨(dú)處寒秋,蕊寒香冷,實(shí)在是天公極大的不公。因此他決心要讓菊花同桃花一樣享受春天的溫暖。不妨認(rèn)為,這是詩化了的農(nóng)民平等思想。
這里還有一個靠誰來改變命運(yùn)的問題。是祈求天公的同情與憐憫,還是“我為青帝”,取而代之,其間存在著做命運(yùn)的奴隸和做命運(yùn)的主人的區(qū)別。詩的作者說:“我為青帝”,這豪邁的語言,正體現(xiàn)了農(nóng)民階級領(lǐng)袖人物推翻舊政權(quán)的決心和信心。而這一點(diǎn),也正是一切封建文人所不能超越的鐵門檻。
這首詩所抒寫的思想感情是非常豪壯的,它使生活在封建社會中的文人學(xué)士表達(dá)自己胸襟抱負(fù)的各種豪言壯語都相形失色。但它并不流于粗豪,仍不失含蘊(yùn)。這是因?yàn)樵娭谐晒Φ剡\(yùn)用了比興手法,而比興本身又融合著作者對生活的獨(dú)特感受與理解的緣故。
- 次令衿游玉壺高詠十絕憑欄看花湖光空闊水天秋,翠蓋紅衣永日留。惟有詩情磨不盡,碧云吟就喜湯休。
- 憶揚(yáng)州蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉尖易覺愁。天下三分明月夜,二分無賴是揚(yáng)州。
- 八月十二日夜偕客賞木犀八首謝蘭潘璧少年場,玉麈金罍度夜央。老子遽能忘此興,且容投杖喚胡床。
- 送薛子舒華亭造船場此日攜家去,休言惜遠(yuǎn)離。江天雖雨意,客路正花時。擊楫漫長嘯,把書常自隨。為官閑亦好,竹外鶴偏宜。
- 洪子再示論詩之意答一首文章三昧亦無多,甄品難甘狀杜何。撚脫髭須徒自哂,可憐彈鋏為誰歌。腐陳點(diǎn)化為珍玩,翡翠鷦鷯入罻羅。擬續(xù)蘭臺快哉賦,后來作者豈容過。
- 平章命萬甲蟠胸老氣雄,將星光照海云東。聲名宣尉裴中立,地步平章韓魏公。大纛高牙山水縣,褒衣博帶藻芹宮。書生端為斯文喜,俎豆先行軍旅中。
- 疏拙越冠齊瑟事皆非,疏拙惟甘與世違。客路鶯花愁里看,故山煙雨夢中歸。采薇有備淮南靜,移杰無謀浙右饑。納納乾坤須俊杰,湘翁只合制荷衣。
- 回舊山庾家樓上謝家池,處處風(fēng)煙少舊知。明日落花誰共醉,野溪猿鳥恨歸遲。
- 舊題蘇武詩 / 別詩四首·其一骨肉緣枝葉,結(jié)交亦相因。四海皆兄弟,誰為行路人。況我連枝樹,與子同一身。昔為鴛與鴦,今為參與辰。昔者常相近,邈若胡與秦。惟念當(dāng)離別,恩情日以新。鹿鳴思野草,可以喻嘉賓。我有一罇酒,欲以贈遠(yuǎn)人。愿子留斟酌,敘此平生親。
- 寒夜小隱謝城市,新寒尋褐袍。秋燈依壁暗,夜雨夾風(fēng)豪。俗自隨時異,身寧與世鏖。殘年更何事,持蟹酌松醪。
- 詩名占唐代,二公本名族——— 石介密直杜公作鎮(zhèn)于魏天章李公領(lǐng)使于魏明復(fù)先生
- 非云非鶴不從容,誰敢輕量傲世蹤——— 徐夤寄華山司空侍郎(一作表圣)二首
- 雨煙輕漠漠,何樹近君鄉(xiāng)——— 李端折楊柳(一作折楊柳送別)
- 華省名郎意若西,相如橋柱舊曾題——— 梅堯臣送張遂州
- 遠(yuǎn)岫明寒火,危樓響夜?jié)?/a>——— 張喬甘露寺僧房
- 侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。——— 蘇軾上元侍宴
- 說藥客來柳下榻,謁齋僧去便垂簾——— 袁說友善頌堂
- 當(dāng)令鸞鳳見文章,卻遣丘陵仰山岳——— 張耒聞蘇先生除校書郎喜而為詩并招王子中
- 窮途惟有死,薄俗動相猜——— 章甫即事
- 一陽今在歷,生植愿陶甄——— 車緬南至日隔仗望含元殿香爐(一作王良士詩)